Профайлы и интервью — Блог Бендерони с RedBull Rampage - 1 пост


По какой-то причине этот блог у меня есть только на немецком, так что попробую перевести, а вы уж не серчайте, если местами оказалось не совсем точно. Поехали!
США! Я впервые в любимой стране. Мечта детства — наконец-то посетить юг США. Много слышал, читал и смотрел видео об этих местах и вот я здесь. Все еще не могу в это поверить.  

Я могу принять участие в моем любимом ивенте — RedBull Rampage! Сегодня мы уже были на месте и у меня уже есть нечто похожее на собственную линию. Посмотрим, удастся ли проехать ее так, как хочется.

 «Куда нажимать?»

Сегодня — начало строительства своих линий и тренировок, интересно встретиться с другими райдерами. К настоящему моменту я уже много путешествовал с Antoine Bizet, который участвовал здесь в прошлом году. К сожалению, нам не очень повезло (далее сложно понять — прим ред. Похоже, что машину обокрали и украли деньги и документы фотографа Ларса).


В последнюю очередь мы оценили «Mosquito Cove Drop», где Джош Бендер прыгнул в 2005 и сломал позвоночник, чувствуется, что это место — часть истории фрирайда. Было бы здорово его прыгнуть, но, к сожалению, не видно ничего похожего на приземление. Если так было и во время его прыжка, то он отчаянный. Любопытно встретить его в ближайшие дни. Это произойдет, потому что он строит трассу и участвует в судействе. Что я скажу ему, когда встречу? Скоро узнаю.

Комментарии (58)

+2
Блог выходит фотографа, а не Бендерони?
avatar

Mad

-2
Почему? Бендерони.
avatar

Val

  • ↑
+1
Тогда почему на немецком?
avatar

Mad

  • ↑
+1
Наверное стоит спросить Кирилла)
avatar

Val

  • ↑
+2
Тогда это на стиль!)
avatar

Mad

  • ↑
+2
на стиль- на китайском) 
avatar

diablo

  • ↑
+6
У него немецкий Фрирайд летом интервью брал (http://tv.freeride-magazine.com/frontend_dev.php/video/Interview-mit-Kirill-Benderoni/d7e1e5b4900213324120ffd6667ec4dc). Возможно продолжает какую-либо информационную поддержку оказывать. 
avatar

rcpl

  • ↑
+12
По приезду будет полноценный пост от Кирилла.
А этот блог по просьбе журнала пишется Ларсом именно о Бендерони.

 
avatar

tanya

  • ↑
0
это блог журнала фрирайд, для которых работает фотограф)
avatar

AlexeyIvanov

  • ↑
+24
Хех, Бендер будет судить Бендерони))
avatar

AleksandrSimonov

+23
Фотограф Ларс про машину:
«Это (разбитое окно) не то, что хочется видеть после хорошей утренней фотосессии. Спасибо дебилу, который это сделал, что он украл только кошелек с 7 долларами и оставил все компьютеры, документы и так далее в машине. Когда-нибудь карма его настигнет.»
avatar

Val

+6
Индейцы шарились))
avatar

MaksimLetunov

  • ↑
+3
Скорее всего местные рэднеки.
avatar

Moby

  • ↑
-13
раскрыть комментарий
avatar

zukkie

+16
Да вы, мусье, педант.
avatar

DmitriyKononov

  • ↑
0
Да нет, просто с утра читал этот же текст, только со страницы frmagazine
avatar

zukkie

  • ↑
+7
по мне так линии — это как раз очеловечивание, может в дх траектории, но тут только линии имхо
avatar

Val

  • ↑
0
траектория — это абстракция, а линия это траектория, воплощенная в жизнь.
avatar

AleksandrSimonov

  • ↑
-6
раскрыть комментарий
avatar

zukkie

  • ↑
0
А вот это уже загон :L Но переводить все равно надо грамотнее.
avatar

jewish4x

  • ↑
+4
Траектории бывают на трассах. Линия это и есть «трасса».
avatar

Delorian

  • ↑
+19
как бы не смущает тот факт, что оригинал все же был на немецком, а не английском? Я хз, может ты и полиглот, но остальные в своем подавляющем большинстве все же — нет. и слово «линия» ни у кого не вызвала возмущения, кроме одного тебя, все прекрасно поняли, о чем идет речь.
И раз уж так интересно придираться к словам, объясни мне, как ты себе видишь строительство траектории?
Последний раз редактировалось
avatar

AleksandrSimonov

  • ↑
-8
раскрыть комментарий
avatar

zukkie

  • ↑
+4
ты не прав
avatar

cosmostar

  • ↑
+13
да успокойся ты, слово линия там никак не связано с гугл-транслейтом. Раз уж я, так скажем, присутствовал при переводе, то текст прочитывался, а потом писался своими словами (ибо все равно порядок слов в языках разный, нельзя переводить дословно). Так что и слово линия — из личного лексикона. Это из серии всем не угодишь.
avatar

Val

  • ↑
-26
раскрыть комментарий
avatar

zukkie

  • ↑
+1
Плюсую.
avatar

jewish4x

  • ↑
+11
Традиционно на Рампэйдже место, где едут гонщики — это именно линия. Не трасса, а линия, часто единственная, неповторимая. Траектория довольно сомнительна в этом плане. А линия в самый раз.
avatar

racerx

  • ↑
0
Прям как у нас на Ине, тоже разбили окна, только сперли регистратор и документы.
avatar

LoKu

0
гопов везде хватает…
avatar

VladislavMatveev

  • ↑
+1
текст не о чем.
 Давай экшн!

Удачи в соревах! 
avatar

MaksimBiev

+10
avatar

andre

0
блин сколь же специфичный английский сленг mtb — можешь перевести?
avatar

twice

  • ↑
0
Черт, это перебор с простотой английского языка, таким простым я его не понимаю)
Это он строит аналог вылета в чулково, где делал бэкфлип на месте? 
avatar

Val

  • ↑
0
да, они делают петлю для финала. Для квалы линия «попроще»
avatar

andre

  • ↑
+10
походу оно
 
avatar

Val

  • ↑
+1
Тоже раз 10 наверно перечитал, пока дошло что он имел ввиду)))
avatar

Coldat

  • ↑
+2
Он делает земляную мертвую петлю под каньен гэпом?
Последний раз редактировалось
avatar

racerx

  • ↑
+12
Практищески, open look — это open loop  с опечаткой, короче половина петли там будет, как в виедо)
avatar

Coldat

  • ↑
+2
Брейкинг ньюс! В Юте все залило. Квалификация перенесена на 12. Сэд бат тру.
avatar

DirtJumper

0
Интересно, а могут ли они ее вообще отменить
 
avatar

tanya

  • ↑
0
Не думаю, что финал переварит такую араву райдеров. Там же по идее тайминг должен быть жестко просчитан весь. Все может растянуться оочень на долго.

Кирилл говорит, что по трассе никому покататься не удалось вообще. Тренировка на трассе будет завтра, если погода наладится.
avatar

DirtJumper

  • ↑
0
я это знаю, по этому такая мысль и появилась.
avatar

tanya

  • ↑
+3
Мде, Перун сотоварищи решил, что хватит Россию-мать заливать, пора и Штаты подмочить? Причем один из самых сухих штатов…
Последний раз редактировалось
avatar

AleksandrSimonov

  • ↑
+3
это он Кириллу в помощь, он то привыкший по недосохшему Чулково гонять)
avatar

AlexeyIvanov

  • ↑
+19
О нет! жалко Т.Мака и К.Стреита. На новых Джи Ти аморт закидает грязью и он выйдет из строя!
Последний раз редактировалось
avatar

Willy

  • ↑
+7
азаза)
avatar

B-race

  • ↑
0
Афертону тоже повезет… в другой жизни:D
avatar

racerx

  • ↑
+3
Рампеж… Мокрый… Жеееееесть…
avatar

Delorian

+5
flag locoola (14 hours ago)
 Zink is mad. Nuts idea flipping the sender. Nuts. Can't wait to watch. Hope he pulls it off.


  • + 3
flag egorka (10 hours ago)
 i've heard the same thing from Benderoni. we'll see what happens, as i think it's going to be one of the most hardcore rampages


Т.е. уже не только Cam Zink собирается пульнуть флип с дропа? Скорее бы уже воскресение и хорошей погоды им там, чтобы все просохло и райдеры смогли проехать все свои намеченные линии/траектории, чтобы это ни было )
avatar

Troy

+13
теперь у нас линии-траектори прям как афро американс)))
avatar

DmitriyKononov

  • ↑
0
а хде и в какое время будет трансляция?
или сие опубликовано отдельным будет пстомм? 
avatar

Logoffski

0
проще всего на  Redbull TV поискать
avatar

AnatolVasin

  • ↑
+3
Вот тут http://www.redbull.com/en/bike/events/1331580418791/red-bull-rampage будет прямая трансляция в 23.00 по московскому времени.
Последний раз редактировалось
avatar

Troy

  • ↑
0
Повтор (ну то есть Ondemand) будет, а то глубокой ночью нам тут, в Сибири, не позырить...?
Последний раз редактировалось
avatar

Data_Link

  • ↑
0
Думаю точно будет. Вряд ли ред булл такое шоу не оставит в сети.
avatar

Troy

  • ↑
0
Трансляцию сделаем на twentysix
avatar

Val

  • ↑
+3
Кстати!
flag justinolsen  (27 mins ago)
 Benderoni video coming soon!
Последний раз редактировалось
avatar

Aux

Комментировать


Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь. Сделайте что-нибудь.