Профайлы и интервью — Сесиль Раванель серьезно убралась


В своем аккаунте в instagram действующая Чемпионка мира по эндуро поделилась данным фото, под которым сообщила, что в прошлый четверг она серьезно убралась во время тренировки на одной из своих любимых трасс. У неё сломаны 5-й и 6-й шейные позвонки, и компрессионные переломы 4 и 5 спинных, плюс сотрясение. Всё прямо перед стартом EWS через месяц (25 марта в Роторуа).

В тот же день Сесиль доставили в больницу в Ницце, где ей сделали операцию и сейчас всё хорошо, но несколько недель ей придётся проходить в корсете и шейном воротнике. В посте Чемпионка поблагодарила ребят, которые катались с ней и помогли после падения. А ещё Седрика (не того самого, а мужа), который каждый день носил ей в больницу мамин компот. Ей потребуется несколько месяцев на восстановление, так что из EWS в этом году Сесиль выпадает надолго.
  • Поделиться
  • добавить в избранное
  • +46
  • Мнения
?
Неформальный чатик 26-го, например

Комментарии (15)

+2
"который каждый день носил ей в больницу мамин компот. "
вот это мило

скорейшего восстановления
avatar

ilyamaksimov

+27
не знаю что ты имел в виду под «тот самый», но Седрик Раванель — ее муж
avatar

thresh

+40
Нет Седриков, кроме Грасии, и грязный Санчез — пророк его!



Сесиль соболезную, конечно же.
Последний раз редактировалось
avatar

nepunk

  • ↑
+3
я с ним лично знаком, но логическую связь между ним и сесиль уловить не смог
avatar

thresh

  • ↑
+9
что-то у них это семейное.
www.instagram.com/p/BrYFDvoh-jT/
в декабре Седрик убрался, и сломал Т5
avatar

RomanAkentev

  • ↑
+7
Спасибо за уточнение, поправил псто!

Думал, конечно, про CG. Где мой больной мозг нашёл связь — не ясно, решил может друзья закадычные.
avatar

kuzlich

  • ↑
+16
Блин, опять это ложное ощущение безопасности на «домашнем споте»
avatar

_va

+11
какая жесть, аж самому больно стало, читая(
надеюсь, что восстановят полностью, если возможно такое
avatar

YakuT

+25
При таких травмах наверное не важно — на сколько там из соревнований выпадаешь. На ногах бы остаться. Надеюсь, и желаю, что бы у неё всё сложилось как можно лучше в этих обстоятельствах. То, что больница в Ницце — думаю увеличивает шансы на это.
avatar

Belinsky

+22
У меня была похожая травма, только позвонка четыре, два нижних шейных и два первых грудных. У меня без операции обошлось, но даже через полгода катание только потихоньку. Нормально через год.
Первые две недели лежал в той же Ницце, потом в Кельне. Потом корсет три месяца.
avatar

Ast

  • ↑
0
Интересно, какой корректный перевод broken и compressed… Второе слово ведь тоже не про ушиб, мне кажется
avatar

Redrider

+15
думаю, подразумевается компрессионный перелом позвоночника
avatar

jon_nik

  • ↑
0
брокен — сломанный. Компрессед — компрессионный. В случае с позвонками, когда удар вдоль столба… типа «раздавило между соседними позвонками».
У меня из хардкора только смещение второго шейного позвонка. Докатал неделю в горах уже с такой травмой, к костоправам пошёл ещё через месяц, когда понял, что болеть не перестаёт и руки всё ещё немееют. Мануал вправил, шая перестала окончательно беспокоить ещё через несколько месяцев.
avatar

pustota

  • ↑
0
но там compaction, не совсем компрессионка
avatar

amstafff

  • ↑
+8
уплотнение/сдавливание… суть — синонимы, мне кажется.
Последний раз редактировалось
avatar

pustota

  • ↑

Комментировать


Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь. Сделайте что-нибудь.