Профайлы и интервью — Scott подписал команду Coastal Crew

Как вы помните, Coastal Crew — товарищи, которые просто ездят фрирайд, снимают об этом видео и выпускают возможно самый красивый сезонный сериал. Они очень серьезно подходят к вопросу качества картинки, подбора музыки и трасс, в чем вы могли убедиться зимой, когда на twentysix.ru была опубликована серия их видео за 2010 год. Теперь же их старания были по заслугам вознаграждены — их дороги пересеклись с компанией Scott.

Adrian Montgomery: «Мы впервые столкнулись с ребятами в 2009 году, когда работали с ними над съемками Kranked Revolve. Там у них был свой сегмент на построенной ими трассе, и меня поразило не только их катание, но и сами препятствия. Возможно их сегмент был лучшим. Честно говоря, они не только отличные райдеры — они также шикарные строители, фотографы и операторы».

Теперь команда обзавелась одинаковыми байками — у каждого есть Gambler DH, Voltage FR и хардтейл Voltage. Сезон видео 2011 для них ещё не стартовал, но я постараюсь их не пропустить и сразу же опубликовать здесь.

Поделиться
добавить в избранное
+32
- 20
- 0
- 0
Мнения
- kubas,
- Antonic,
- CL1S,
- kuzlich,
- toolmano,
- nepunk,
- koss,
- skottovod88,
- bberkut,
- indeetz,
- 4ogori,
- GeeMan,
- south,
- mate29,
- asx,
- B-race,
- Julian,
- stormitto,
- e2e4,
- skadi

mothers_little_helper

Комментарии (12)

в заголовке ошибка или перевод промтом?

james

10 марта 2011, 12:45
↓

что не так с заголовком?

Val

10 марта 2011, 13:04
↑
↓

не по-русски. Глаз режет в таком контексте перевод sign как подписал.

james

10 марта 2011, 13:10
↓

не знаю, мне кажется это лучше любого другого варианта. «Начал спонсировать», «Объявил о спонсорстве», «Объявил о поддержке» и т.д. — несколько слов. «Подписал» — уже общеупотребимое. Хоть и калька с английского, но не вижу тут ничего плохого — тот же смысл меньшим количеством слов.

Val

10 марта 2011, 16:12
↑
↓

в том и дело, что калька корявая и не нужная. И так албанский везде, зачем дальше язык курочить. Дело твоё.

james

10 марта 2011, 16:38
↑
↓

блин, это слово везде используется. про хоккеистов и в футболистов уже года 3 говорят, что их подписала такая-то команда

GeeMan

10 марта 2011, 19:50
↑
↓

насколько я знаю. они за Scott откатали весь 2010 год. у всех был жёлтый топовый Gambler 10 и у одного мелькал Voltage FR. На Rampage один уже катал на Voltage FR 2011 с воздушным Vivid. Парни красиво катаются и снимают видео, собрал всю коллекцию роликов.)))