раскрыть комментарий
avatar

B-race

Молодец. Я вот с языками в жизни редко пересекаюсь, потому мне перевод привычней для слуха ))) чтобы не забывать надо чаще практиковать.
avatar

timman

раскрыть комментарий
avatar

tazhate

Не все в школе английский учили — кто-то немецкий с французским. Перевод отличный! И остальные переводы раскладного такие же. Да, картавость есть, но я её вообще не замечал, пока некоторые о ней писать не начали. Она совершенно не мешает — вся информация доходит до мозга в доступной форме. Чего ещё надо?
avatar

560nm

Кхм, я, может, не очень соригинальничаю, но может стоит мяса на кости добавить, чтобы травм было поменьше?) А то худой ты, как щепка…
avatar

AleksandrSimonov

Я в деле, тожем немного каrтавлю!
avatar

B-race

ПРедлагаю нанести кРитикам Двойной Картавый Удар на следующей Алуште, я могу взять весы и манометр для байк-чеков и тоже что-то спрашивать )))
avatar

Chute

большую часть да, в оригинале смотрю.
если не прогуливал, то зачем слушать перевод, который в большинстве случаев хуже, чем оригинал? 
avatar

james

я не прогуливал, но послушать перевод всегда приятно. Ты наверняка все фильмы только в оригинале смотришь.)
Последний раз редактировалось
avatar

timman

Как я понял там что то типо нашей Нагатинской поймы? ) 

И да, какие то неместные тусят, дертеры, давунхильщики и триалист какой то рыжий… ну прям Борщ какой то!  
avatar

Traktor23

в жизни всё взаимосвязано, кто прогуливал иняз в школе, в старости слушает картавые переводы.
avatar

james

Лично мне наоборот показалось гармоничным этот фэйс и этот голос! Даже не заметил картавости.
avatar

timman

Я, конечно, не знаю всей ситуации и ваших взаимоотношений с поставщиком. Но я прекрасно понимаю что вам нужна рама, а никак не судебные заморочки.

Но только вот, во всей этой ситуации, сценариев развития не так уж и много:

1.
Можно и далее продолжать разговоры про то «ай какие они не хорошие, задерживают мне поставку» и слушать сказки от поставщика, ожидая когда до вас всё-таки снизойдут. 

2.
Действовать на основании договора и строго в рамках закона и придать поставщику требуемое ускорение. И первый шаг это именно претензия. 

Обычно, если поставщик смекалистый, то понимает чем дело пахнет и начинает «внезапно» весьма бодро суетиться.

Потому как ежели дошло до суда, то это расторжение договора, возврат предоплаты, плюс неустойка. В вашем случае неустойка уже равна предоплате. Плюс еще по претензии, в зависимости от ситуации (например, если поставщик никак не ответил на претензию или её не удовлетворил в установленные сроки). Итого, набегает весьма приличная сумма…  

Можно будет на выходные в калифорнию самолично сгонять за рамой =)

PS
«Смешная неустойка» указанная в договоре в суде будет признана неправомерной, так-как противоречит действующему законодательству.
Последний раз редактировалось
avatar

Damn

Забей. Да даже если половине будет не нравится — все равно будет несколько тысяч тех, кто посмотрит с удовольствием.
avatar

Val

И его голос режет слух, его озвучка отвратительна, о чём я не боюсь высказаться.
тебе только буква Р не нРавится или вообще голос?
avatar

raskladnoy

Вот так приезжаешь на спот, а там какие-то неместные тусят. Стэп-ап уж очень напоминает овраг в покре.

Еще один видос этих бандитов.
 
Последний раз редактировалось
avatar

Antoshko

Всё верно сказано, в начале разогреваемся, чтобы сердце привыкло к повышенной нагрузке и делаем динамическую разминку, чтобы разогреть мышцы, а после основных нагрузок уже делаем статическую растяжку, чтобы мышцы расслабились после полученной нагрузки и подготовились к обычному режиму работы:)
avatar

LeksUsachev

Здесь не только озвучка, но и перевод, хотя и то и другое требует не мало сил и времени. Так что если у тебя с дикцией и нервами все нормально то предлагаю скооперироваться и забацать отличную озвучку, если тепрения хватит.
Ну а если нет, то боль и печаль...
Если ты не обратил внимание то тебя и плюсуют, например 2 твой пост вытащили из минуса тк он адекватный, а на 1 накинулись тк ты далеко не первый с такой конструктивной критикой — утомили.
avatar

Vastak

Я не знаю автора, поэтому оцениваю его работу(озвучку) исключительно объективно, в отрыве от его личности.
И его голос режет слух, его озвучка отвратительна, о чём я не боюсь высказаться.
А «негатив людей» — всего лишь стадный рефлекс «минусовать заминусованного», так на всех сайтах. 
avatar

needles