Кульминационным моментом моего летнего евро-фото-тура была поездка на Чемпионат мира по маунтинбайку в Норвегию. Первый раз я был на Чемпионате мира 10 лет назад в 2004 году во французском Ле Же (Les Gets). Тогда я путешествовал автостопом из Германии, ночевал в спальнике на скамейке, был вооружен Зенитом с двумя объективами 50 и 135 мм и семью катушками плёнки, которую и отснял за выходные, что было для меня своеобразным рекордом. Отложите в сторону вашу работу, впереди много чтива!
Читать дальше →

Предисловие моё (Chute):
Решил достать из закромов немного пыльный перевод двухгодичной давности интервью с Фабьеном, раз пока с постами тихо.
Перевод камрада СТ_, моя работа тут только литературная обработка текста и коррекция. Если где перестарался или недодал запятых — прошу простить.

Предисловие переводчика (СТ_):
Стив Джонс, Фабьен Барель, камера, и не попавшие в кадр правильные напитки, раскрывают в двухкратном чемпионе мира по ДХ не только гонщика, но и философа. Я специально не стал переводить это как прямую речь — желающим насладиться рекомендую оригинал, ну, а смысловое содержение — настолько, насколько мне удалось его понять из этой лингвистически непростой беседы — я предлагаю вам к ознакомлению в виде текста. 

 

Читать дальше →