Рейтинг
+562.41
голосов: 6
Сила
342.90

Йурий

Делать переводы — важно.
Думаю, что значительная часть аудитории этого вида спорта в России не знает английского.
Если думать в категориях вовлечения, то любой перевод любого мтб-контента ценен.
Особенно с таким позитивом в голосе, как это всегда получается у Раскладного.
Когда-то я вёл экстрим-киноклуб и переводил фильмы для него*. Меня хватило ненадолго. А Расклад молодец, уже много лет делает своё дело. Спасибо!!!

*для киноклуба
Последний раз редактировалось
avatar

Redrider

Скорее это появление букета смыслов вместо одного явления. Ну, то есть типичное проявление эпохи постмодерна )
Это не осквернение, а смысловое обогащение, причём взаимовыгодное. Это увеличивает обе аудитории: и экстрим-мтб, и шоссейных гонок. (UPD сам Уотсон говорит, что он фанат Тур де Франс, причём с детства)
Году к 2040-му, глядишь, больше райдеров будет прыгать через шоссе, чем ехать в пелотоне )

Шоссейные гонки — тоже интереснейшая тема. Советую всем фильм To the fore (то ли китайский, то ли корейский). В русском переводе, кажется «Вырваться вперёд». Довольно свежий. Очень заразительно снят, так и хочется шоссер купить после просмотра
Последний раз редактировалось
avatar

Redrider

Да, я даже помню историю с мнимым выигрышем лопаты на spotmap. А ты забыл, очевидно.
avatar

Redrider

Вообще я не вчера родился, уважаемые тролли. Фоток с оторванным стаканом и видео с процессом отрыва повидал немало. Вопрос, наверное, стоило переформулировать.
Я имел в виду: какие нюансы есть ПОМИМО возможности отрыва стакана?

PS Твентисикс скатился, похоже.
Прежде чем считать себя умнее других, вспомните о том, что качество комментариев — это не когда вы кого-то троллите, а когда переспросили или написали что-то дельное.
avatar

Redrider

Предположу, что однокоронки могут не любить рейсеры, которым важно быстро вскочить на байк после падения на соревновании. Бывает, что на 180 градусов закручивается колесо. С двухкоронкой такого не бывает
avatar

Redrider

то есть может стакан оторвать?
avatar

Redrider

На некоторые рамы нельзя ставить двухкоронки? Почему?
avatar

Redrider

А не помнит ли кто видос аналогичного содержания, где была песня с названием Never say die? Причём это не кавер на Блэк саббат, а песен с такими названиями много. Недавно видос был. Кто подскажет песню?
avatar

Redrider

Название местности говорит само за себя
avatar

Redrider

Ещё тот панк ))))
avatar

Redrider

Всем спасибо, поржал. Да, были подозрения про дорожный просвет ) вспоминается эра 24 колёс сзади и 26х спереди
avatar

Redrider

Чужой бутылкой, значит… Надо запомнить! 
А вот как они летают по трассам с таким количеством мелких веток? У меня на трейле такой валежник периодически пытается попасть в трансмиссию и вывести её из строя. Убираю его. Особенно подозрительные длинные палочки, которые так и норовят воткнуться в переклюк.
avatar

Redrider

Так и вспоминаю свой приезд в Поляну на антикварном норко маник в позапрошлом году. Хорошо было, но трудно. Велик хороший, хоть и 2006 года выпуска. Хардтейл, долбёжка в руки, но главное что геометрия не самая современная в смысле поворотистости. Сейчас вот думаю, а если поеду ещё, стал бы я подвес самолётом тащить, или опять маник и вилка получше
avatar

Redrider

Интересно, что будет, если на найнер поставить два 26"
avatar

Redrider

Круто
avatar

Redrider

Автор фильма невероятно крута
avatar

Redrider

Грязи рулят! Осенью 2017 гонял на харде в Горки Парке. Лил дождь. Никто кроме меня не катался, всё сидели по отелям. Crimea trip по грязи — эпическое развлечение!
avatar

Redrider

Опция абстрактно есть
avatar

Redrider