Рейтинг
+3291.15
голосов: 6
Сила
1812.49
SPY
Александр
Такой, например, оборот Вам не кажется более применимым? «Рама спроектирована для колес с покрышками до 2.5 включительно». Да вариантов много… Но можно и клиренс резины, конечно, ¯\_(ツ)_/¯. Я сливаюсь, пожалуй. Извините, если обидел Ваш стиль речи
Да я без особых претензий, если что, я чтоб материал стал еще лучше — это же всем в позитив =)
«Клиренс резины»? Соглашусь =) Из описания на сайте мириды — имеются ввиду зазоры в раме/вилке. А «клиренс резины», кажется, результат «механического» перевода
В словаре русского языка такого слова не найти (в вики есть, но слабый аргумент, да), конечно, но, как мне кажется, это достаточно давно устоявшийся термин в автотематике и обозначает дорожный просвет, т.е. расстояние от покрытия до наиболее выступающей (вниз) части авто. В велотеме про клиренс не слыхал до этого дня, но более логичным определением нашел бы расстояние от земли до низа (не оси) каретки. Никак не зазоры в раме. Не исключаю, что в английском это слово куда более к месту и применимо к вело в конкретном контексте, а в русском — нет. На правах личного мнения, ессно =)
Последний раз редактировалось
Не, тут, вроде, и ничего www.bike24.com/p2162360.html Хотя мои познания английского с контекстом глагола «can» поспорили бы… но может это некоторый их диалект. А вот с клиренсом диссонанс
Последний раз редактировалось
максимальный клиренс резины BIG.TRAIL – 29х2.5″
На это фразе подзавис… причем тут клиренс? Поправить бы, а то глаза слезятся =)
Хотелось сначала написать, что мсье в статье «культурным» лайтом занимается, но после вспомнил сдирание краски с рамы и облегчение кассеты болгаркой и да… можно было не останавливаться на достигнутом =)
Ну круто же! Начал было придумывать себе оправдание, но пока не получается =))
Хххах, я бы не был столь категоричен =)
Со срамом принципиально не срослось или просто так совпало?)
… и переплавил в шестигранник. Педали то ставить надо =)
Только уселся поудобнее, а уже все — зе энд =)
Да, сорри, зачитался… с шиманой засада, только с ндс с доставкой к границе + посреднику за доставку дальше. Но это дорого в итоге
Оплатить доставку и вычесть НДС выгоднее, если заказ не на пару десятков евро, конечно
Не сочтите за придераста, правда не знаю. Что такое «буст кассета»? (отдельно слова мне знакомы)
SPY