Рейтинг
+35.46
голосов: 9
Сила
91.42
Zomb1e
кстати весьма годный вариант, наверно стоит его использовать
Отличный подробный отчет! Только за что ж ты фамилию Артема с маленькой буквы то написал? =)
у меня на кантрийнике вынос и то на 2 грамма тяжелее =)
Trail Solutions. IMBA's guide to building sweet singletrack. Part Three - Principles of Sustainable Trails - начало / Строительство 35
контурный или горизонтальный трейл. можно наверно даже «изогипсовый», но не все поймут =)
Trail Solutions. IMBA's guide to building sweet singletrack. Part Three - Principles of Sustainable Trails - начало / Строительство 35
как долго мы ждали третьей части! спасибо!
понятно, что clamping surfaces — это поверхности, по которым происходит соприкосновение между ногами и коронами вилки. другой вопрос, что на русский двумя словами это перевести не получится, поэтому лично я бы ограничился только фразой про технологические допуски (опять таки, чтобы два раза подряд не повторять «производство» и «производственный»)
ты бы хоть свой текст прочитал пару раз и спеллчекером проверил прежде чем постить.
особенно шедеврально вот это предложение:
«Но есть много проблем, когда дело доходит до производства: производственные допуск, поверхности для сжатия( если вилка не перевертыш).»
не знаешь, как перевести clamping surfaces — лучше не переводи никак.
ну и набор взаимоисключающих параграфов также присутствует:
«Углеродные штоки в будущем могут стать реальностью»
«Помните, что карбон уже с успехом используется много лет для производства ультра-легких конструкций корона-шток для хай-енд вилок.»
а ведь в оригинале речь шла не про карбоновый шток, а про ноги вилки.
особенно шедеврально вот это предложение:
«Но есть много проблем, когда дело доходит до производства: производственные допуск, поверхности для сжатия( если вилка не перевертыш).»
не знаешь, как перевести clamping surfaces — лучше не переводи никак.
ну и набор взаимоисключающих параграфов также присутствует:
«Углеродные штоки в будущем могут стать реальностью»
«Помните, что карбон уже с успехом используется много лет для производства ультра-легких конструкций корона-шток для хай-енд вилок.»
а ведь в оригинале речь шла не про карбоновый шток, а про ноги вилки.
идея хороша, но надо отдавать себе отчет в том, что в лучшем случае это будет календарь-2013
у меня не галлюцинации — это флягодержатель в переднем треугольнике на фотке?
EvgeniyGerasin, ты уж если копипастишь, то не ленись ссылку на ориджинал контент поставить.
дневник тренировок все же обычно ведут дома =)
да и к тому же там разные имена-фамилии было видно
да и к тому же там разные имена-фамилии было видно
Trek должен быть доволен такой рекламой — рама то походу цела осталась =)
Интересно, а что там за контейнер с тетрадкой? Он еще и геокэшер что ли?
по идее петух ломаться должен. он для этого и предназначен =)
а что именно не понравилось?
Zomb1e