Рейтинг
+1093.57
голосов: 39
Сила
2188.37
вот меня как раз наличие граней под ключ возле обода и сбило с толку. не мог подумать, что резьба на другом конце спицы.
avatar

pashevich

обана, я то думаю, что чтото не то. спасибо за уточнение!
коллективный разум рулит.
Последний раз редактировалось
avatar

pashevich

нет, я поправил перевод — там имелась в виду высокая/толстая ДХ-покрышка, которая защищает обод от вмятин.
avatar

pashevich

как выяснилось ниже — я ошибся при переводе, резьба во втулке) возникает вопрос — что делать, если сорвет резьбу во фланце...
Последний раз редактировалось
avatar

pashevich

насчет правильно трактовки проблемы с подшипниками. хотелось бы услышать мнение шарящих в этой терминологии людей.
Последний раз редактировалось
avatar

pashevich

да, ошибочка, спасибо — мысль при переводе пошла не в ту сторону. поправил.
Последний раз редактировалось
avatar

pashevich

Федеральная таможенная служба (ФТС) России и компании — операторы доставки урегулировали разногласия по поводу обработки интернет-посылок. Об этом заявил руководитель ФТС Андрей Бельянинов, передает «Прайм».
По словам Бельянинова, стороны договорились об условиях доставки, которые удовлетворяют как таможенников, так и операторов. В частности, беспошлинно в Россию будут ввозиться посылки весом не более десяти килограммов и стоимостью не больше 200 евро.
Толлько речь идет о курьерских службах доставки, на сколько я понял?
 
Какое отношение имеют курьерские службы к лимиту на беспошлинный ввоз посылок, в публикации «Прайма» не уточняется. Ранее сервисы доставки жаловались на отмену упрощенного оформления грузов стоимостью до 200 евро. Порог для беспошлинной трансграничной торговли сейчас составляет 1000 евро и 31 килограмм веса. Если совокупная стоимость покупок превышает лимит в тысячу евро, с суммы превышения нужно платить пошлину в размере 30 процентов. В Минфине и Минэкономразвития предлагали снизить лимит с тысячи до 150 евро.
Последний раз редактировалось
avatar

pashevich

иметь интернет-версию и торгавать В ОСНОВНОМ онлайн с автоматизированного огромного склада, да еще и в масштабах Евросоюза — это несколько разные вещи, не находишь?
Чейн — так вообще крупнейший онлайн-магаз в Европе, будем сравнивать его с оборотами Веломира, к примеру?
avatar

pashevich

«проблемы негров шерифа не волнуют». 
Старбайк, кстати, реально занижает стоимость в инвойсе — неоднократно по просьбе бедных белорусов это делал :)
avatar

pashevich

низачто — это налоги, зп работников, склад, аренда помещения, логистика, менеджеры, реклама, спонсорство… а так да, низачто :)
avatar

pashevich

Вы будете смеятся, но на посылки курьерскими службами в РБ ограничение — 10 евро, и бонусом — увлекательный квест на полдня в аэропорт МИнск-2 (в 40 км от столицы).
дай бох, чтобы у вас не применили наши правила :)
avatar

pashevich

В Беларуси таможенный комитет ведет учет по ФИО+адрес, если на твое ФИО+адрес в течение календарного месяца приходит посылок на >120 евро (обычной почтой, ЕМС и т.д, НЕ курьерскими) — то извольте забрать вашу посылку в местном отделении почты, уплатив пошлину.
соответсвенно есть автоматическая БД, которая за этим следит. Кто оплатил посылку — таможню не колышет.
Это как у нас все работает.
avatar

pashevich

хе, в Беларуси ограничение 120 евро было сколько себя помню. Крупногабарит в виде вилок и великов тащили через РФ… прикрыли лавочку :(
avatar

pashevich

немножко подробностей с пинка
www.pinkbike.com/news/The-end-of-Hafjell-Bike-Park-2014.html
(ниже — перевод с английского, который в своб очередь является переводом в гуглтранслэйт с норвежского)
Цитата Президента Норвежской федерации велоспорта  Harald Tiedemann Hansen:
«Эта информация (о неоткрытии парка) появилась на прошлой неделе на собрании в Лиллихамере. Конечно, мы обеспокоены. В создание этого парка было вложено много усилий и ресурсов. До нас доходили слухи, что руководство парка планирует отказаться от работы в летний период, но никакой конкретной информации по этому поводу не было. Мы хотим встретиться с Alpinco для беседы. Что касается Кубка Мира [по ДХ], то у нас подписан контракт,  так что на счет его проведения у нас нет сомнений. И нам будет очень жаль, если затраты на проведение Кубка Мира имеют некоторое отношение к дальнейшей работе парка (перевел так, как понял — можете поправить данное предложение). Федерация велоспорта Норвегии полностью заинтересована в дальнейшей работе парка, и у нас есть догосрочные планы по работе 10 парков в летний период в Норвегии. Hafjell является одним из важнейших парков с этой точки зрения.»
При двойном переводе, естественно, могли возникнуть смысловые искажения, так что интересно было бы подождать официального пресс-релиза.
Последний раз редактировалось
avatar

pashevich

There will be a pressrelease sometime next week
подождем, что они там напишут.
avatar

pashevich

Почему глупо? Как раз таки в русском языке и закрелено название «Беларусь». Да, в Беларуси есть люди, которые считают это неуважением. Я же считаю это просто «неинформированностью», и информирую, безо всяких обид :)
Зато теперь вы знаете, что наша страна называется ровно так же, как и трактор, которым копают картоху ;)
Was edited last time on
avatar

pashevich

можно конечно пофлудить, но у меня есть аргумент:
Госстандарт РФ от 14 декабря 2001 г. N 529-ст:
Наименование страны краткое Беларусь
Наименование страны полное Республика Беларусь
Буквенный код альфа-2 BY
Буквенный код альфа-3 BLR
Цифровой код страны 112
 
В Белоруссию ездить не советую ;)
Was edited last time on
avatar

pashevich

Нет такой страны — Белоруссия:)
Приезжайте еще в Беларусь!
Спасибо за ролик.
avatar

pashevich

А такое чудо инженерной мысли и шоссейной амортизации видели? :)

сс аэродинамикой, конечно, печалька...
 
 
avatar

pashevich

может просто не нашлось идеального по длине болта, были либо короче, либо длиннее. бедные америкосы…
avatar

pashevich