Оригинал взят на BikeRumor. Картинки — оттуда же.
Перевод – Павел Садовский. Редактор – Татьяна Садовская.
 
Поскольку я сам занимаюсь обслуживанием вилок и имею небольшой опыт перевода с английского, решил перевести интересную, на мой взгляд, беседу о вилочных сальниках/пыльниках и смазках. Поправки и уточнения по терминологии принимаются. Текст немного сокращал, где было возможно. Перевод не дословный, старался писать по-русски. Хоть статья полна простых и очевидных вещей, лично я для себя почерпнул много нового и интересного.
 
 Добро пожаловать под кат.
  Читать дальше →

В Беларусь пришла настоящая зима, даже почти совпала с календарной: снег лег вначале декабря всерьез и надолго. В сознании наших согражан до сих пор катание на велосипеде зимой, по снегу — это нечто из разряда «о нифига себе!». Нормальный человек зимой должен кататься на лыжах или коньках, в общем...
Лично я зимой катаюсь на велике по нескольким причинам:
1. У меня нет лыж и всей лыжной экипировки :)
2. Я живу в мегаполисе, и доезд до лыжни — это потеря времени (а без машины — еще и неудобно).
3. Сильно ограничен «ареал» катания — лыжней в округе не очень много, за месяц надоест одно и то же катать.
4. На байке зимой — весело.
5. Катание или тренировка начинаются прямо от подъезда.
6. Организм не отвыкает от привычных нагрузок (и т.д.).

Ниже вашему вниманию предлагается опрос на тему «Кто как и на чем катает зимой». Свой вариант предлагайте в комментах.
Читать дальше →

Сегодня прогуливался по немецкому Decathlon  в поисках дешевых велошмоток и наткнулся на один интересный байк. Точнее, интерсных байков было больше (например, «ДХ-подвес» за 500 евро и «FR-подвес» за 1к), но этот привлек мое внимание.
На первый взгляд с драйв-сайд стороны — ничего необычного, типичная однорычажка:

Сначала меня привлекла только цена — 800 евро в Европе за подвес с весьма добротной навеской (Recon SoloAir, GXP, X5-X7, Elixir1). Подойдя по-ближе, я увидел нечто более интересное.
Велкам под кат.
Читать дальше →

       В первой части «Итогов» были освещены любительские ХСО гонки в Беларуси в сезоне 2013. Нижеследующий пост будет посвящен обзору любительских кросс-кантри марафонов и ХСМ. Следуя определению ХСМ в правилах UCI, далеко не все организованные любительские гонки можно отнести к ХСМ, но от этого события не становятся менее интересными, так что решено было включить в обзор все кК-марафоны. Да и к тому же их было всего лишь 5 в этом сезоне.
                   
           Добро пожаловать под кат: там большая простынка с фотографиями и парочкой видео.
  Читать дальше →

Всем доброго времени суток.
Меня зовут Павел Садовский, я — велосипедист и фотограф из Беларуси. Активно участвую в веложизни нашей небольшой, но гордой республики с 2009 года. Принимал участие в организации нескольких любительских гонок, 3 гонки организовал сам. Последние пару лет больше фотографирую гонки, чем участвую в них.
Цель сего поста – представить состояние любительского кросс-кантри в Беларуси в сезоне–2013. Разумеется, пост представляет ценность и интерес для жителей Беларуси, но, надеюсь, и жителям сопредельных стран также будет интересно почитать, что и как у нас тут происходит.

 Под катом – первая часть, в которой будут освещены любительские гонки XCO (осторожно — большая простыня). Позже выйдет пост о любительских кросс-кантри марафонах (XCM).
Читать дальше →

СМИ и журналисты периодически радуют нас перлами.
Однако на мой взгляд, на этот раз они родили настоящий шедевр пера :)
Дабы было интереснее и более интригующие — я удалил из оригинального текста новости имя и место действия. А вы попробуйте догадаться, о чем речь:
 
«Известный любитель велосипедных трюков ИКС порадовал своих поклонников поездкой по горному хребту в Энске, во время которой он совершил несколько смертельных номеров.
Установив камеру себе на шлем, спортсмен из далекойстраны отправился в опасное путешествие. Можно было наблюдать за перемещениями спортсмена его глазами, слышать его дыхание, чувствовать каждый сантиметр, который он проехал.
Эффект присутствия — стопроцентный. При этом маневры спортсмена, и это хорошо видно, очень опасны, на такие подвиги решится далеко не каждый профессионал. Так, несколько раз ИКС совершил сальто, в том числе — через 21-метровый каньон, оттолкнувшись от специальной рампы.
За подвигом ИКСа наблюдали сотни болельщиков, которые посетили съемки. В итоге храброму атлету вручили памятную серебряную медаль, а также награду — Такую-то.
Как ни странно, золотую медаль на соревнованиях Энска получил не наш герой, а ДругойИКС, еще один любитель фристайла. Хотя, конечно, приз зрительских симпатий достался ИКСу.»
Под катом — ответ :)
Читать дальше →