Рейтинг
+5268.81
голосов: 103
Сила
11116.03
raskladnoy
Макс,
1. я понимаю о чём ты говоришь.
2. твой авторитет в моих глазах настолько высок, что я не могу даже злиться на тебя за подъёбки
давай голосовалку сделаем внизу. переделать видос или нет.
только голосовать не плюсами и минусами, а ответами «да» или «нет», а то плюсомёты у всех слишком разного калибра, это не честно.
сейчас организую внизу, а то здесь уже всё перепуталось.
1. я понимаю о чём ты говоришь.
2. твой авторитет в моих глазах настолько высок, что я не могу даже злиться на тебя за подъёбки
давай голосовалку сделаем внизу. переделать видос или нет.
только голосовать не плюсами и минусами, а ответами «да» или «нет», а то плюсомёты у всех слишком разного калибра, это не честно.
сейчас организую внизу, а то здесь уже всё перепуталось.
Но парням в строгино придется сглатывать и слизывать, потому что Раскладной так перевел.
Макс, если бы он сказал словами хоть что-то похожее на «отсюда нужно вытолкнуться и сделать это на скорости, на которой обычный пришлось бы проглатывать», то нашего спора и не возникло бы )) он напротив говорит, что не нужно бустить трамплин.
в его слова очень хреново влезает «вы должны выбрать такую скорость, чтобы вам не пришлось толкаться», которое имеете в виду вы.
А что еще остается, если ты только слушаешь, но несмотришь.
работа такая, Макс.
я согласен с тобой, что на видео он выталкивается и еле долетает, я просто считаю, что это корявая иллюстрация.
Последний раз редактировалось
Воспользуйся этим советом, бро! Будь первым!
Строгино ждет тебя. Там есть трансферы.
подъёбываешь меня, да? молодец, чо. очень жаль.
кстати, интересная тема, до какой степени нужно менять ногу?
в поворотах это просто необходимо,
а нужно ли отрабатывать трекстенд с «левой» ногой? или там баннихоп?
замарачивается ли кто-нибудь?
в поворотах это просто необходимо,
а нужно ли отрабатывать трекстенд с «левой» ногой? или там баннихоп?
замарачивается ли кто-нибудь?
Я уже давно понял, что все это он говорит приминительно к выбору скорости, после чего люто ебашит с вылета в трансфер, даже немного не долетая, на скорости, с которой ему бы пришлось гасит вылет на прямой траектории.
я понимаю, что именно ты имеешь в виду, Макс.
я просто уже раз сто пересмотрел этот момент, и я всё ещё слышу то, что услышал в первый раз.
я просто уже раз сто пересмотрел этот момент, и я всё ещё слышу то, что услышал в первый раз.
вот, я даже картинку нарисовал дополнительную.
вылет там посмотрите сами, реально доловольно вертикальный, посмотрите на конфигурацию
вот как оно выглядит, если ехать нормально и выталкиваться от вылета.
а вот, что они предлагают нам делать взамен
гасить вылет, чтобы не взлетать высоко, и долететь по длине
при той же скорости.
вылет там посмотрите сами, реально доловольно вертикальный, посмотрите на конфигурацию
вот как оно выглядит, если ехать нормально и выталкиваться от вылета.
а вот, что они предлагают нам делать взамен
гасить вылет, чтобы не взлетать высоко, и долететь по длине
при той же скорости.
При этом игнорируя очевидные несоотвествия.
тебя же не смущает, что он пальцем показывает на вылет и говорит «you don't want to boost this»?
Ну ты даже на простой вопрос не ответил вчера: гасит Блейк вылет или нет. Но все доказываешь чего то.
есть английский текст.
есть его перевод.
я отстаиваю свою версию перевода, вот и всё.
как только кто-нибудь напишет действительно более правильный вариант, а не противоречивую версию Эонве, я тут же соглашусь.
недавно спорили про антискват, как только появился человек со светлым разумом и объяснил, где я был не прав, я тут же поблагодарил его и со всеми согласился.
здесь пока этого не произошло.
Последний раз редактировалось
А чего искать.
Ты в переводе говоришь слово «вылет». Блейк слова kicker или синонимов не говорит, а толкует про скорость и траекторию.
он показывает пальцем на вылет и говорит you don't want to boost this.
В общем тебе уже сказали верный перевод, но ты сам себе пиздатый гуглпереводчик видимо. Тебе даже пофиг что твой перевод банально не соотвествует видео ряду.
Я хз, Серег. Рука к лицу постоянно тянется.
но ведь не правильно сказали же.
он сам говорит, что берём технику сквоша.
ни в коем случае не бустим.
т.е. его уточнение про «не бустим» говорит о том, что мы именно применять эту технику должны, а не ориентироваться на неё.
зачем ты так со мной разговариваешь про «сам себе гуглпереводчик», это очень обидно, я не оскорблял тебя здесь и не пытался унизить.
Последний раз редактировалось
он в оригинале даже паузу делает между
same amount of speed… you wanna squash it
same amount of speed… you wanna squash it
Нет, сейчас я доебался к твоим домыслам про вертикальный вылет, которого там нет.
но и в переводе слов про вертикальный вылет тоже нет, дядь))) ищи ещё до чего доебаться.
Blake говорит — 'как же мне найти скорость чтобы сделать это? — squash technique!!' т.е. техника сквош — чтобы найти скоростьт.е. нам нужно найти скорость, поэтому мы посмотрим на технику сквоша,
но применять её, конечно же, не будем!
просто возьмём такую же скорость.
это твой вариант перевода?
я, пожалуй, не соглашусь )))
Последний раз редактировалось
Там вообще нислова про вылет нет в оригинале. Это ты уже сам придумал.
ты сейчас доебался до того, я перевёл
«you wanna squash it»
не как «нужно погасить ЕГО»
а как «нужно погасить ВЫЛЕТ»?
Макс, серьёзно?
нет! твои слова противоречат тому, что он ранее говорит о том, что здесь нужно применять именно эту технику сквоша.
this is when you bring that squash technique
не ехать на той же скорости, как сквош.
а именно применять!!!
this is when you bring that squash technique
не ехать на той же скорости, как сквош.
а именно применять!!!
same amount of speed you want to squash it
Я ЖЕ БЛЯТЬ ПЕРЕВЁЛ ЭТО МЕСТО СЛОВАМИ
НА ТОЙ ЖЕ СКОРОСТИ НЕМНОГО ПОГАСИТЬ ВЫЛЕТ!!!!!
Последний раз редактировалось
Серег, а мне интересно, как ты сам это место понял при просмотре и при переводе?
да элементарно же.
вылет вертикальный.
если его прыгать нормально — улетишь вверх, но не долетишь по длине.
поэтому его верхушку нужно проглатывать, чтобы поступательное движение вперёд не гасилось.
и скорость рассчитывать под это дело соответствующим образом.
это не та строчка в которую ты уперся, дальше )
а какая дальше то?
you don't want to boost this?
где здесь тогда твоя скорость?
буст — это на уже имеющейся неважно какой скорости пытаться выпрыгнуть выше. этот термин описывает именно выталкивание с вылета.
а какая дальше то?
you don't want to boost this?
где здесь тогда твоя скорость?
буст — это на уже имеющейся неважно какой скорости пытаться выпрыгнуть выше. этот термин описывает именно выталкивание с вылета.
или не переделывать, тогда слова ближе к тексту (ну как мне кажется, что ближе), логика тоже есть, но конкретно расходится с картинкой.
отвечайте пожалуйста комментарием, а не простым нажатием на плюс или минус, а то сила плюсов очень разная у разных пользователей. у меня, например плюсомёт на 8, это будет не честно )))
raskladnoy