Рейтинг
+5236.45
голосов: 103
Сила
11099.85
Заключительный этап Российской Эндуро Серии / Наши гонки 54
Спасибо ребята за отзывы! Такая поддержка окрыляет!
Виталию Фаталычу обещаю сократить количество мата до необходимого порой миниума =) Клаудио же как-то справляется.
avatar

raskladnoy

Заключительный этап Российской Эндуро Серии / Наши гонки 54
Миш, это видео впервую очередь для тех, кто ни разу на таких гонках не был. Попытался передать атмосферу и показать людей.
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! 10 способов испортить покатушку / HOW-TO 24
но логопед меня выправлять будет несколько месяцев же. если сможет. Представь, что смотришь Серебряный Шар =)
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! 10 способов испортить покатушку / HOW-TO 24
ты думаешь получится научиться выговаривать эту адскую букову?
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! 10 ошибок начинающих маунтинбайкеров. / HOW-TO 27
скорее имеется в виду тот факт, что если ты шип поставишь на мысок — у тебя сил не хватит ехать с опущенной пяткой — будет ооочень сильно растягивать сухожилия из-за большого рычага.
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! Как правильно ездить по скользким камням / HOW-TO 10
нет. надеюсь кто-нить мою задницу прикроет в этот нелёгкий момент, но Марк реально говорит про тяжёлую передачу при преодолении ручьёв. там его голос звучит громко, чётко и однозначно. иногда бывает сложно разобрать или они какие-то фразеологизмы незнакомые употребляют и приходится гуглить даже, но это не тот случай.
Последний раз редактировалось
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! 10 способов испортить покатушку / HOW-TO 24
хахах, блин. забыл такое правильное легкопроизносимое слово «падения» и три раза подряд сказал «уборки».
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! 10 способов испортить покатушку / HOW-TO 24
мне кажется, если бы я мог, выпендривался бы постоянно!
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! Как справиться с забиванием рук. / HOW-TO 21
Sir! yes, sir!

avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! Как справиться с забиванием рук. / HOW-TO 21
Нашёлся добрый человек по имени Рамин, теперь у меня есть ноут на две недели!
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! Как справиться с забиванием рук. / HOW-TO 21
блин, ты прав! я байк фит перевёл как геометри фит, тогда как он говорит, что нужно быть фит. в плане фит. блин. жопа =)
у меня со всеми этими боди геометри фитами уже стереотип сложился и сработал. эх.
простите ребят, косяк только про надпись, слова переведены без ошибок. по сути надпись дублирует слова, это меня слглючило, что там что-то ещё написано.

всё. исправил и перезалил. Спасибо за наводку!
Последний раз редактировалось
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! Как справиться с забиванием рук. / HOW-TO 21
это ж уметь надо, если я перевожу эти видео, не значит, что я сам всем этим владею.
как говорится «болтать — не мешки ворочать»
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! Как справиться с забиванием рук. / HOW-TO 21
Спасибо! Завтра в Крым улетаю, а ноутбука нет, походу не смогу делать переводы ближайшие две недели =(.
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! Как настроить байк правильно и не совершить десяток ошибок. / HOW-TO 9
это видое конечно больше для начинающих, но следующее видео будет куда полезней для аудитории твентисикса, которая всё же не живёт круглый год в горах, но изредка туда выезжает =)
будет готово завтра днём
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! Как настроить байк правильно и не совершить десяток ошибок. / HOW-TO 9
на этот раз звук оригинала сделал по-тише, а перевод по-громче.
как вам баланс громкости?
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! 10 ошибок начинающих маунтинбайкеров. / HOW-TO 27
Ладно бы только кагтавый...
Может научусь когда-нить правильной дикции, это как спорт прям. профики занимаются годами.
avatar

raskladnoy

Правило механиков «Сделал хорошо – потерял клиента». Нарушим?! / #Borsch 33
закономерный вопрос, что же это за шатуны такие, Кирюх?
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! 10 ошибок начинающих маунтинбайкеров. / HOW-TO 27
хахах, это ж как совесть нужно потерять, чтоб такое сотворить =)
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! 10 ошибок начинающих маунтинбайкеров. / HOW-TO 27
может и правда попробовать.
avatar

raskladnoy

GMBN по-русски! 10 ошибок начинающих маунтинбайкеров. / HOW-TO 27
сегодня будет про настройку байка.
avatar

raskladnoy