Рейтинг
+128.29
голосов: 1
Сила
31.69
GMBN по-русски. Повороты, торможение и выбор траекторий, продвинутые техники / HOW-TO 103
Во-первых, спасибо за переводы. Во-вторых, предлагаю выйти из ситуации следующим образом: переводить в точности так, как сказано или написано в видео, но если в оригинале слова разнятся с действиями (по твоему мнению, или по мнению какого-нибудь достопочтенного райдера) то делать сноски текстом или голосом. Так, собственно, делают многие переводчики (прим. перев.).
avatar

z9_

Да здравствует снег! / o_O 16
Это не отменяет того, что видео интересное. Просто нытье про уже надоевшую зиму.
avatar

z9_

Да здравствует снег! / o_O 16
Видео из разряда «Ожидание». А рельность такова, что даже пешком тяжело ходить при зимах в околомосковской широте(
Последний раз редактировалось
avatar

z9_

GMBN по-русски. Как поворачивать на фэтбайке / HOW-TO 5
В следующих сериях вы увидите:

Как подходить к фэтбайку.

Как садиться на фэтбайк.

Как крутить педали на фэтбайке.

…

Как фэтбайк на фэтбайке.
avatar

z9_

Тем, кто копает лопатами за 200, посвящается. / Ruslan_Bogdanov 22
Лопата.
avatar

z9_

Some Bullshit Gimmik - Интервью с менеджером Transition Bikes / Блог компании ChillenGrillen 2
Вы все еще стираете обычным порошком? Тогда SBG-порошок идет к вам!
avatar

z9_

Новый скейт парк под Москвой / Hellride 19
Безусловно.
avatar

z9_

Новый скейт парк под Москвой / Hellride 19
Не хочу ни на что намекать, но кажется кто-то смог открыть крытый парк.
avatar

z9_

Спортивные МТБ-сборы в Саранске'18 / Jahtaka 9
По-моему там должны быть картинки, но что-то не сложилось.
avatar

z9_

BEST OF 2017 - Starosta Yura / YuraStarosta 4
Ты крут. И ролик клевый, без болтовни. Очень бодренько. Спасибо.
avatar

z9_

Мадейра - трейл Sandokan / Golden_Day 9
И оно того стоило, клевый трейл.
avatar

z9_

Мадейра - трейл Sandokan / Golden_Day 9
Наконец-то допилили пост (:
avatar

z9_

Электрический шоссейник от Pinarello / Шоссе/Трек 22
Смузи-машиной*.
avatar

z9_

50to01: Колесо любви / МТБ-фильмы 7
Напрочь ебанутые. Впрочем, как всегда. Как всегда шикарно. Лицо райдера, который снес пень, надолго запомнится.
avatar

z9_

Joey не пройдет: показан самый безопасный байк (опять французы) / Личный блог 15
А смузи умеет делать? После коворкинга самое-то будет. Вообще выглядит как запоздалая первоапрельская шутка. Или наоборот слишком ранняя
avatar

z9_

GMBN по-русски. 8 главных ошибок катания ночью / HOW-TO 9
Катать хочется не только по выходным, но и в будни, после работы. А темнеет летом рано (спасибо тем, кто отменил перевод часов на зимнее время).
avatar

z9_

Моллаев и Любишкин. Дёрт. Not enough views. / Стрит/дерт 5
Безысходность какая-то
avatar

z9_

FAKTBMX - PEDAL GAMES 2017 / FaktStore 7
Даже не почувствовал что видео почти 15 минут длится. Круто. Спасибо.
avatar

z9_

Phil Kmetz по-русски. Как проходить плоские повороты / HOW-TO 15
Погодите, было же? Или это я на канале раскладного в ютубе смотрел?
avatar

z9_

косяк / HOW-TO 25
Даже косяковый пост от раскладного набирает больше лайков чем пост от экстремального йуха про довнхил (
avatar

z9_