Вроде бы на линзе чехла никакого просветления нет. Когда на объектив с просветлением смотриш он переливается фиолетовым, зелёным или оранжевым (интерференция в тонких плёнках), а на линзе чехла этого не послеживается.

Стеклянный объектив на самой камере полировать не стоит, будет хуже, т.к. на нём напыление(просветление оптики). Минимум что после этого будет, это затемнение картинки даже при хорошем освещении. А чехол да, можно полировать вдоль и поперёк.