А можно по-русски для тех, кто незнаком с исковерканными импортными и прочими специализированными  терминами? Про 23-е число хотелось уточнить.   Раскатка, памп-контест, дерт джем — это уже прям...