Велосипед готовится ко 2 этапу. Он будет в июне. Насчет «на подготовке» и «во время» — ну художественный перевод же...)
сделано так, чтобы интересно читать было. 
впрочем, спасибо за критику, в следующий раз постараюсь не допускать таких неточностей )
однозначно, в чем то вы правы
Последний раз редактировалось
avatar

Grivusha_Stinky

В июне было в прошлом году. А в этом чет про июнь вообще ни слова нигде. Даже на афише четко указано — 5 мая.
avatar

AleksandrSimonov

Переводчик или не сильно понял смысл переведенного, или я хз. Black Sage уже прошел, и поймали Грэхама не на подготовке, а во время, и байк собран не под Black Sage, а в принципе под всю серию FEST-эвентов.
avatar

AleksandrSimonov

Отличный отчет, впрочем  — скучных отчетов от Жени Шипилова я не встречал)
Вот эти фразы — "И хотя результата, измеряемого в секундах и местах на подиуме, на этот раз не получилось, я получил ценнейший опыт, который с удовольствием буду использовать на следующих гонках" и "Этот опыт, несомненно, стоит проигранной гонки, и теперь мой подход к катанию изменился навсегда" показывают по-настоящему спортивное и мудрое отношение к гонке, и то, что прогресс обязательно будет! Удачи на следующих этапах РЭС и особенного везения на EWS!!!

avatar

AntonSpiridonov

Второй этап в июне будет :)
о нем речь 
Последний раз редактировалось
avatar

Grivusha_Stinky

Чот как-то быстро. А как же открытые письма и вызовы на ринг? Стареет 26, ох стареет
avatar

tazhate

Последняя сьезжалка огонь!!! Раванель мощьно кидануло, Хилл тоже на себя не похож. Круче всех Отон и тот, кто перед ним, кто это? 
avatar

Dustman

Ссылочку на событие можно?
А то нашёл только это, что подверждает, что переводивший немного потерялся во времени.

avatar

zloy6666

Думали вообще 19 утром выложить:) А если серьёзно, далее будем заранее делать анонс
avatar

Zhelenkov_Andrey

Имелась в виду ЦА велосипедов для езды вниз, а не фанаты Коны

Нет, не верно, но обсуждать дальше нет смысла и лень. Могу взять свои слова про ЦА в отношении тебя обратно, если тебе важно )
avatar

lorinser

что? 19-20 мая? вы бы анонс ещё 18-го выложили
avatar

koshak


"хорошие новости для Коны преподносятся как хорошие новости для ЦА"  хорошие новости для Коны это и есть хорошие новости для ЦА, если ты явялешся ЦА другого бренда, тогда да для тебя например хорошие новости от Полигона — хорошие. Все верно?
Последний раз редактировалось
avatar

Boost

Ну во первых это ирония, во вторых, тогда как ЦА могу сказать что это хорошая новость — ну а если ты не ЦА тогда о чем спитч?
avatar

Boost

Чего петушишься-то? )

Ты целевая аудитория, раз тебе это интересно. Ничего обидного в этой аббревиатуре нет.
avatar

lorinser

Сидушка pivotal ? 
Последний раз редактировалось
avatar

Piligrim