HOW-TOCedric по-русски. Как сделать страх своим союзником



Спасибо o_O за наводку. Не понял только, боятся эти черти на рампаге или нет 

Комментарии (11)

+1
Тот случай, когда сначала увидел на трубе, потом бахнул камент под постом с видео без перевода, посмотрел видео с переводом, обновил страницу 26 и вот.
Спасибо!
avatar

pustota

+4
Не думаю, что на рампейдже никто не боится. Уверен, боятся еще как. Просто у них опыт и они знают свои возможности.
avatar

SergeiMinaev

0
да, он потом об этом как раз говорит, просто он сначала называет их бесстрашными безумцами, а потом раскрывает суть

avatar

raskladnoy

0
дык че там думать, боятся на рампаге пацаны или нет? посмотрел рампэйд в трансляции и понял, там страх передается их через монитор, это пипец как чувствуется, как они волнуются, нервничают.
спасибо за перевод, грасия один из тех, кто знает о чем говорит)
avatar

YakuT

+2
кто не боится, наверное не доживает до рампейджа )
avatar

ouninpohja

+4
Кстати тут как то был влог Грасии про его участие в старых рампагах и КМ, где он разбивался. В стиле «вертолётчик(неотложки) сказал мне „if you sleep — you die..“. И про огнестрелов умирающих на его глазах, после,  в больнице.

нашел:
Последний раз редактировалось
avatar

amstafff

+42
где-то год назад я сел его переводить и затух… слишком длинный. сейчас скилл повыше, я уже могу переводить значительно быстрее. может осилю. ролик нереально крутой.
avatar

raskladnoy

+5
Жду!
avatar

MaksimPustovalov

+2
Ждем!!!
avatar

TApoK

+15
Боятся нормально, страх не убивает, а убивает паника, когда ты себя никак не контролируешь.
avatar

AleksandrDyrygin

+14
The risk I took was calculated, but man, am I bad at math.
avatar

Gorgut

Комментировать


Зарегистрируйтесь, либо авторизуйтесь с помощью социальной сети или введите логин