Прямой эфир
Ну в giant factory off road team он ещё числится. Может травма?
Вот это верное замечание, но шанс все равно велик)
Последний раз редактировалось
Вот щас я не понял… кто кого сзади уделал?
Возьми экскаватор… так вот… призёма выше его раза в 2, а вылет с него)
На шоссере бэкфлип вообще топ...
Осталось теперь ссать во время пролёта гэпа
Осталось теперь ссать во время пролёта гэпа
Годзиек по фэньшую, без амортизаторов и с бараном.
Они скажут — иди прыгай дёрты
Он же сам гонялся тоже за джайнт, не знаю правда, чего сейчас перестал, но ведущий он и правда прикольный, такой вечно радостный
А Элиот Джексон оказывается норм говорит, по делу и в тему, не зря в РедБуле держат :)
Психолог как бы уговаривает тебя, типа «да ладно не ссы, рви на всю катушку», только такими правильными словами, что ты начинаешь верить ему :)
Кстати про «отскок с бордюра» — в интервью он (Уотсон) говорит, что у него на байке тогда был установлен опытный образец амортизатора, который просто бахнул в момент приземления.
"the height drop was mega and on touch down my prototype shock exploded from the velocity, shearing the internals and the strut bolts"
"the height drop was mega and on touch down my prototype shock exploded from the velocity, shearing the internals and the strut bolts"
Делать переводы — важно.
Думаю, что значительная часть аудитории этого вида спорта в России не знает английского.
Если думать в категориях вовлечения, то любой перевод любого мтб-контента ценен.
Особенно с таким позитивом в голосе, как это всегда получается у Раскладного.
Когда-то я вёл экстрим-киноклуб и переводил фильмы для него*. Меня хватило ненадолго. А Расклад молодец, уже много лет делает своё дело. Спасибо!!!
*для киноклуба
Думаю, что значительная часть аудитории этого вида спорта в России не знает английского.
Если думать в категориях вовлечения, то любой перевод любого мтб-контента ценен.
Особенно с таким позитивом в голосе, как это всегда получается у Раскладного.
Когда-то я вёл экстрим-киноклуб и переводил фильмы для него*. Меня хватило ненадолго. А Расклад молодец, уже много лет делает своё дело. Спасибо!!!
*для киноклуба
Последний раз редактировалось
ну, видимо, ты его в периоды ремиссиии застаёшь…
Как рассказала Русада — тоже имеет место быть.
Скорее это появление букета смыслов вместо одного явления. Ну, то есть типичное проявление эпохи постмодерна )
Это не осквернение, а смысловое обогащение, причём взаимовыгодное. Это увеличивает обе аудитории: и экстрим-мтб, и шоссейных гонок. (UPD сам Уотсон говорит, что он фанат Тур де Франс, причём с детства)
Году к 2040-му, глядишь, больше райдеров будет прыгать через шоссе, чем ехать в пелотоне )
Шоссейные гонки — тоже интереснейшая тема. Советую всем фильм To the fore (то ли китайский, то ли корейский). В русском переводе, кажется «Вырваться вперёд». Довольно свежий. Очень заразительно снят, так и хочется шоссер купить после просмотра
Это не осквернение, а смысловое обогащение, причём взаимовыгодное. Это увеличивает обе аудитории: и экстрим-мтб, и шоссейных гонок. (UPD сам Уотсон говорит, что он фанат Тур де Франс, причём с детства)
Году к 2040-му, глядишь, больше райдеров будет прыгать через шоссе, чем ехать в пелотоне )
Шоссейные гонки — тоже интереснейшая тема. Советую всем фильм To the fore (то ли китайский, то ли корейский). В русском переводе, кажется «Вырваться вперёд». Довольно свежий. Очень заразительно снят, так и хочется шоссер купить после просмотра
Последний раз редактировалось
agressor