Прямой эфир
ты посмотри на того, что слева! как он стоит то, это какая-то специальная эндурастическая поза альфасамца?
Лав: стори:2 эндуро парня смотрят друг на друга.
искра, буря, безумие…
ну это без разговоров уж даже!
На всякий случай перед 95 регионом
а что такого то?
я должен быть недоволен? или как? или мне надо извиниться перед кем-то за что-то?))
я должен быть недоволен? или как? или мне надо извиниться перед кем-то за что-то?))
Ну ты да, эмтиби-мачо. Лопата сюда, шлем туда, зелёная шкода.
и слава богу, мне моя больше нравится)
чур миня в министры пропа-ганды!
Товарищ, верь — придет она
— секунда с кикера эйртайма
Призем кто не перелетает
Того запомнят имена!
Товарищ, верь — придет она
— секунда с кикера эйртайма
Призем кто не перелетает
Того запомнят имена!
Прям пропел, неплохо!
Вариация для любителей сала, если захочешь баллотироваться у нас:
Ще не вмерла Даунхіллу, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття даунхілльці, усміхнеться доля!
Будем пригать ми ті дропи, як Стів Піт і Миннаар,
Завіпуєм і ми, браття, прям на своїй гонці!
Душу й тіло ми положим за великі Шоры
І — покажем, що ми, браття, катаем в будь-яку погоду!
Ну или если слишком пафосно можно поменять дорпы и корни на
Зелёная травка и белый мельдоний.
Зелёная травка и белый мельдоний.
Упс… Попутал.
Это всё трудности перевода и повышенный энтузиазм виноваты! :D
Это всё трудности перевода и повышенный энтузиазм виноваты! :D
Ну что, кто дорос до 120 см и 24"?
Ищу интересные варианты, в идеале — двухподвес на воздухе 100-120 мм по разумной цене.
Если кто знает хороший вариант или сами из такого выросли — предлагайте!
Бэм не советовать — дочке пока только с бордюров прыгать интересно и трюки скорее флетовые, типа запрыгивания на седло с педалей и обратно.
Ищу интересные варианты, в идеале — двухподвес на воздухе 100-120 мм по разумной цене.
Если кто знает хороший вариант или сами из такого выросли — предлагайте!
Бэм не советовать — дочке пока только с бордюров прыгать интересно и трюки скорее флетовые, типа запрыгивания на седло с педалей и обратно.
Спасибо за критику, но, простите, где вы нашли «г-но», или «неграмотный перевод»?
Согласится с тем, что данный перевод не имеет право на жизнь, или является «г-ом», «неграмотным» мы не можем, делаем мы это, опирась как раз на наши знания в МТБ и английском.
Да, как уже было отмечено, качество перевода может быть выше, в т.ч. путем его «адаптации». Мы обязательно учтем эти моменты при переводе следующих публикаций.
Кто мы — написано в том же сообщении.
Мы региональный представитель. Без нас купить велосипед Commencal из Европы напрямую с сайта Commencal было бы невозможно (европейский офис не отправляет велосипеды Commencal в сборе в Россию).
Как уже было отмечено выше — механизм продаж в России приближен к европейскому, на сколько это было возможно сделать, исходя из наших реалий.
Это пока только План Койла, а гимн потом, думаю в таком стиле:
Россия — эндурная наша держава,
Россия — ДХшная наша страна.
Могучие дропы и мокрые корни —
Твоё достоянье на все времена!
Хаммонд умеет переворачивать машину, Стас умеет переворачивать велосипед (в видео как раз показали). Аналогия очевидна!
Это вы, сударь, с Кларксоном перепутали. А Хаммонд вот
потому там столы увеличились
YakuT