Прямой эфир
Он разбился в щепки, пока решал, что же надо делать.
Или ты замешкался в выборе?!
у тебя больше, зачем тебе на мои смотреть?
Кирюха мастер настроение передать!!! как жаль, что у меня рука зажопилась и я не смог приехать (((
Конечно ты хуже гугла.
Гугл мне сиськи покажет, например. А ты?
Гугл мне сиськи покажет, например. А ты?
ты сказал, что я хуже гугла, негодяй!
спасибо, что написал, что хорошо ко мне относишься, а то я уже реально обиделся
спасибо, что написал, что хорошо ко мне относишься, а то я уже реально обиделся
Последний раз редактировалось
«Bring in that squash technique. You don't want to boost it, because you definitely gonna land on that log or in the middle of the two in the mud ...». У меня сложилось впечатление, что «boost it» он произносит по отношению к «squash technique». То есть: «Здесь вам понадобится техника гашения вылета, но не перестарайтесь (с этим гашением), иначе приземлитесь в бревно или в грязь между кочек (т.е. не долетите)».
вот это, кстати, очень интересная версия!
и реально лежит посередине, между нашими. ближе к моей, правда, сквошить то всё ещё надо
как теперь жить?
Последний раз редактировалось
Во-первых, спасибо за переводы. Во-вторых, предлагаю выйти из ситуации следующим образом: переводить в точности так, как сказано или написано в видео, но если в оригинале слова разнятся с действиями (по твоему мнению, или по мнению какого-нибудь достопочтенного райдера) то делать сноски текстом или голосом. Так, собственно, делают многие переводчики (прим. перев.).
Спасибо, было интересно.
Пришло время славы и для амортизационных вилок, ещё недавно порицаемых, как «оскорбление чистоты спорта».
Можно про это подробнее?
Сорян, Серег, случайно залепил дизлайк посту(
Последний раз редактировалось
Не принимаю ничью сторону и не хочу никого обижать)
Когда смотрел это видео пару дней назад, тоже обратил внимание на то, что текст расходится с картинкой. В оригинале Блейк говорит о том, что надо «проглатывать» (гасить) вылет — в итоге нормально так отталкивается и все равно не долетает чисто.
Что касается перевода его слов: «Bring in that squash technique. You don't want to boost it, because you definitely gonna land on that log or in the middle of the two in the mud ...». У меня сложилось впечатление, что «boost it» он произносит по отношению к «squash technique». То есть: «Здесь вам понадобится техника гашения вылета, но не перестарайтесь (с этим гашением), иначе приземлитесь в бревно или в грязь между кочек (т.е. не долетите)».
В целом спасибо Раскладному за переводы, без него это видео вообще прошло бы мимо меня :)
Когда смотрел это видео пару дней назад, тоже обратил внимание на то, что текст расходится с картинкой. В оригинале Блейк говорит о том, что надо «проглатывать» (гасить) вылет — в итоге нормально так отталкивается и все равно не долетает чисто.
Что касается перевода его слов: «Bring in that squash technique. You don't want to boost it, because you definitely gonna land on that log or in the middle of the two in the mud ...». У меня сложилось впечатление, что «boost it» он произносит по отношению к «squash technique». То есть: «Здесь вам понадобится техника гашения вылета, но не перестарайтесь (с этим гашением), иначе приземлитесь в бревно или в грязь между кочек (т.е. не долетите)».
В целом спасибо Раскладному за переводы, без него это видео вообще прошло бы мимо меня :)
Последний раз редактировалось
Как то ты опять всё на личной счет извернул, однако.
Всё что хотел и мог я по теме уже изложил.
Как к человеку у меня к тебе нет абсолютно никаких претензий и злоб, ты всё тот же клевый Серега. Где ты оскорбления увидел, я не знаю.
Ты вон даже как нормальный пацан используешь слово «подъебка», а не богомерзкое «трололо», и обходишься, хотя и не всегда, без лишних скобок в предложениях. За что тебя оскорблять то?!
Всё что хотел и мог я по теме уже изложил.
Как к человеку у меня к тебе нет абсолютно никаких претензий и злоб, ты всё тот же клевый Серега. Где ты оскорбления увидел, я не знаю.
Ты вон даже как нормальный пацан используешь слово «подъебка», а не богомерзкое «трололо», и обходишься, хотя и не всегда, без лишних скобок в предложениях. За что тебя оскорблять то?!
Последний раз редактировалось
ну ты красавец, Макс.
серьёзно?
я открыл голосовалку, чтобы переделать видос, если твоё мнение разделят люди.
и ты решил красиво уйти вот этой картинкой?
ты мне просто сердце сейчас разбил
разве я не признал твою точку зрения, как «хорошую, полезную и логичную»?
разве я не написал, что степень моего уважения к тебе запредельная даже не смотря на все подъёбки, которыми ты оперировал в этом споре?
серьёзно?
я открыл голосовалку, чтобы переделать видос, если твоё мнение разделят люди.
и ты решил красиво уйти вот этой картинкой?
ты мне просто сердце сейчас разбил
разве я не признал твою точку зрения, как «хорошую, полезную и логичную»?
разве я не написал, что степень моего уважения к тебе запредельная даже не смотря на все подъёбки, которыми ты оперировал в этом споре?
Последний раз редактировалось
Это ебаный стыд, Сергей.
Они тебе даже в видео про сквош говорят, что он нужен при избытке скорости для меньшего полета, чтобы не перелететь. Но ты вдруг решил, что он помогает долетать...
Макс, хватит меня унижать уже, пожалуйста, разговаривай более вежливо. ну.
тут речь про резкий вертикальный вылет же.
заебенил тебе минс в репу, раз ты ни как не хочешь вести диалог по-человечески.
Последний раз редактировалось
в последний момент замешкался, чьему совету последовать? ))))
Переделать видос под требования Макса? в его словах есть хорошая полезная логика и тем более она соответсвтует изображению, хоть он и ведёт себя, как редиска.
или не переделывать, тогда слова ближе к тексту (ну как мне кажется, что ближе), логика тоже есть, но конкретно расходится с картинкой.
отвечайте пожалуйста комментарием, а не простым нажатием на плюс или минус, а то сила плюсов очень разная у разных пользователей. у меня, например плюсомёт на 8, это будет не честно )))
или не переделывать, тогда слова ближе к тексту (ну как мне кажется, что ближе), логика тоже есть, но конкретно расходится с картинкой.
отвечайте пожалуйста комментарием, а не простым нажатием на плюс или минус, а то сила плюсов очень разная у разных пользователей. у меня, например плюсомёт на 8, это будет не честно )))
Последний раз редактировалось
AntonSapronov