Я нашел ту статью:
www.bikeradar.com/mtb/gear/category/bikes/mountain/hardtail/product/review-scott-scale-700-rc-swisspower-47190
Да, выходит 710 — гражданская. Осталось только понять, 700 RC и 700 RС Swisspower — это разные модели или же одна, но есть разночтения названия. Иными словами, существует ли в природе «гражданская РЦ-шка».
Мне, кстати, ниновская геометрия (если верить тому описанию) нравится больше.

Я хотел сравнить, но на сайте производителя для 700-й модели (она там только в виде рамы) геометрии почему-то нет.

У этой тоже ось есть.
И, кстати, карбон HMX (в линейках 26 и 29 он только в «нулевых» моделях, а от 10-ой и ниже уже HMF).
Возможно, Скотт таким образом пытается дополнительно продвинуть 650, добавляя больше плюшек.
А может, просто пока осторожничают — мол, все равно уже есть верхняя рама, нижнюю пока вообще делать не будем, посмотрим как пойдет.

> Гоночных реплик байка Nino будет выпущено всего 200 штук
Вот это
www.scott-sports.com/global/ru/products/232012009/bike-scale-710-mid-season-my13-xl/#.UYVRUEo_zFw
— гоночная реплика или гражданская версия? А то там в углу есть подозрительный бэджик «Limited Edition».