Блог им. raskladnoyПросмотр трассы кубка мира Val di Sol с Джи Афертоном

  • Поделиться
  • добавить в избранное
  • +55
  • Мнения

Комментарии (13)

+6
о мой бог
я уже весь горю
ох ты ж блин
сюда можно раньше зайти
это сделать не просто
боже мой руки уже отваливаются к этому моменту
делаем дабл и здесь уже отпускаем тормоза
закладываем пошире и на полной к финишу
боже ж мой, святые угодники
avatar

ilyamaksimov

+7
переводилось легко ))) 
avatar

raskladnoy

0
да я пошутить хотел, что типа порнуху поглядел)
avatar

ilyamaksimov

+4
но ведь и правда переводилось легко 
avatar

raskladnoy

0
да я не спорю) хорошо получилось, напряжение даже передал
avatar

ilyamaksimov

+8
пришлось перезаписывать, кстати) сначала спокойным голосом начитал.
avatar

raskladnoy

+18
хорошо получилось, молодец, уже соскучился без тебя)))
avatar

ilyamaksimov

+19
Тот случай, когда переводчик добавил искренности Джи. Браво!
avatar

kominet

+25
Да что же такое творится?
Интересный Макарон, не роботизированный Джи с человеческими эмоциями (да и вообще общающийся со зрителем)..
Кажется, я неудачно чихнул и переместился в параллельную вселенную.
Мне тут у вас пока нравится, продолжайте! :D

Коротко о главном:
Работа Раскладного по переводу и озвучке — выше всяких похвал!
Последний раз редактировалось
avatar

nepunk

+1
господи, что у него за камера!? это же невозможно смотреть!
avatar

koshak

+1
надо сравнить, но возможно это двойное насилие ютюбом сказалось.
avatar

raskladnoy

0
да чё там сравнивать, я оригинал смотрел, комментарии там соответствующие
avatar

koshak

0
а я решил что у меня с качеством ютуба что-то не так и полез смотреть разрешение)
avatar

diablo

Комментировать


Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь. Сделайте что-нибудь.