mrCanister — Trailforks Guidelines and Policies

Всем привет!
На данный момент я являюсь одним из трех администраторов региона Russia в сервисе Trailforks и в связи с постоянными одинаковыми ошибками допускаемыми при добавлении трейлов и регионов решил опубликовать переведенную инструкцию от разработчиков.

Trailforks Guidelines and Policies (оригинальный вариант)

PS. Ссылку на оригинал прикладываю с той целью, чтобы вы лично могли ознакомиться с причиной порой странного перевода.

И дабы пост не был простым постом-ссылкой перечислю типовые ошибки пользователей.

1. Добавление трейла без трека или трека вырезанного из записанного трека без удаления избыточных точек. Так как большинство программ и устройств для велосипедистов старается формировать точки трека почаще, то на выходе записи получаем трек с большим количеством точек, которые можно безболезненно удалить, например, на прямике. Большой точности трека для срабатывания Detect'а в списке трейлов, которые вы проехали, не требуется. Разработчики заложили большие, чем в страве, допуски отклонения от трейла, главнее, чтобы более-менее совпадали точки входа и выхода трейла. Так же тут можно учесть, что отсечка учета времени прохождения трейла начинается с +1 (или +2) точки старта трейла и зканчивается за -1 (или -2) точки, поэтому в трейлфорксе нет необходимости смещать старт и финиш трейла, как в страве. Функция учета времени и вообще Leaderboards работает не очень и по заявлениям разработчиков для них это не первостепенная задача сервиса.
Если при добавлении трейла вы увидели надпись Trail Data Quality Error, то значит сервис определил ошибки в вашем треке, например, самопересечение. Это следует исправить через серую кнопку edit track под картой.

2. Добавление трейла или зоны катания с рейтингом IMBA в то время, как весь регион Russia и его подчиненные регионы переключены в европейскую рейтинговую систему, так называемый UK. Рекомендую добавлять объекты (трейлы, регионы, POI и т.д.) через желтую менюшку Add/Edit справа в том Region'е, в который добавляете объект. Это избавит вас от заполнения полей Country, Sub-Region 1, City, Riding Area, а так же от переключений типа рейтинга сложности трейлов для каждого конкретного случая и т.п.
Конечно же, нет никакого запрета на использование рейтинга IMBA для ваших трейлов, но не забывайте переводить родительский регион в соответствующий рейтинг. Для себя основным минусом имба-рейтингов выделяю путаницу с цветовой дифференциацией трейлов (черный брилиант — черная линия, двоной черный — красная).

3. Уж не знаю почему, но большинство добавляющих трейлы и регионы пишут их названия и описания на транслите и английском языках соответственно, как они поясняют для иностранных гостей. Большая просьба при таком подходе писать в поле Search Terms названия на русском языке, чтобы работал поиск и можно было найти трейл, набирая не витиеватое транслитированное сочетание букв Ё, Й, Ю и т.п., а вполне себе устоявшиеся нормы языка.
Для примера Эклизи написано в двух вариантах Eclyzy и Eklizy

4. Разработчики категорически против использования так называемого overlap, совместного использования одного сегмента разными трейлами, что очень распространено в нашей холмистой местности. Режем и добавляем отдельные трейлы, общий сегмент скорей всего будет с рейтингом, как у самого легкого из пары.

5. Добавление маршрута (Route) в качестве трейла. Чаще всего так добавляют кросс-кантрийные трассы, не заморачиваясь с разметкой отдельных троп. Отличным примером разметки КК-парка является Чесс-парк.

6. Добавление региона (Sub-Region 1, City, Riding Area) без установки маркера и полигона (который влияет только на масштаб карты при открытии региона и потому не имеет смысла отрисовывать его по границам, например, города). Если не рисовать полигон, то масштаб будет подтягиваться автоматически, чтобы показать все трейлы, входящие в регион.

7. Отметка всех или почти всех типов велосипедов в поле Preffered Bike Type. Допускается только два сочетания DH/AM и AM/XC, если вы не можете определиться с конкретным типом велосипеда. Фэтбайки должны быть только на трейлах для фэтов, aMTB — только если у вас реально сделаны адаптивные трейлы.
По моему мнению разработчики сами допустили ошибку дав возможность множественного выбора, при этом требуя выделять лишь один.

8. Установка в поле Land Manager самих себя. Нет, это поле для указания владельцев земли. Для указания своей роли предназначено поле Sponsors, Builders & Maintainers.


PS. Непереведенный пост одного из активистов трейлфоркса по причинам отклонений правок пользователей.