Велоиндустрия — Немецкий суд за правильную разметку трейлов

В Германии высший региональный суд вынес решение по делу о падении на общедоступных бесплатных трейлах Flowtrail из-за недостаточной разметки. Теперь присматривающий за трейлами на добровольных началах местный велосипедный клуб должен возместить пострадавшей 5 000€. 

Тема с этой новостью на MTB-News вызвала жаркие обсуждения пользователей и уже перевалила за 10 страниц.

Камнем преткновения стал трейл, на котором девушка была впервые и не разобралась в разметке. На участке после деревянного шора почти по центру росло дерево, а правильная траектория требовала проехать справа от него. Участок был оборудован знаком «Медленно» с изображением черепа и скрещенных костей и небольшой стрелкой, указывающей направление движения. Кроме палок по бокам вдоль трассы в этом месте была оградительная лента.

Однако суд не счел эту оградительную ленту достаточной мерой безопасности. Она была признана лишь временной, в основном декоративной, и неспособной предотвратить проезд. Кроме того, лента неоднократно рвалась и, по мнению суда, не проверялась достаточно регулярно. Суд счёл, что это сложный и потенциально непонятный участок даже для опытных райдеров. На сам участок можно посмотреть вот в этом видео на моменте 5:49. 

Как вы могли догадаться — девушка поехала не справа от дерева, а слева, в обрыв. В решении суда указано, что в результате падения девушка заработала оскольчатый компрессионный перелом 6-го грудного позвонка и перелом ребра. Ей потребовалась операция для установки и последующего удаления импланта,  а также длительное восстановление из-за проблем с межпозвоночным диском. На момент рассмотрения дела она всё ещё не была полностью трудоспособна.