Какие протесты? Какие замуты? ) Ты о чем вообще? Это вопрос абсолютно нормальный. Если тебе нравится делать вид, что тебя это лично как-то задело и оскорбило, то пускай будет так. Пообщаться мы с ним действительно сможем легко. Так что успокойся. А если не получается то напиши ему письмо и пожалуйся на меня и добавь при этом — мы тут многие его не любим, не говорите и вы с ним пожалуйста, он такой негативный ))) И если вы вопросы про Алушту и девочек в России считаете совершенством, то так тому и быть )
раскрыть комментарий
Прямой эфир
Я не хочу подавать никаких протестов или что-то подобного, но если хотите — задавайте, не мне вам запрещать, но переводить не буду, уж как нибудь сами. Я под это дело не подписываюсь. Да и превращать интересную дискуссию в командные замуты не имеет здравого смысла, ИМХО.
Тем более раз вы можете с ним напрямую общаться, видеть глаза и т.п.
Тем более раз вы можете с ним напрямую общаться, видеть глаза и т.п.
Короли и капуста уже сплошная.) Вулье, Лапьерр, Джайнт, Харт, Риффл, Норко… что дальше? )))
На последней фотке Пол Уокер, у Мика родинке на лице есть.
На русском:
И ралли и маунтинбайк являются чрезвычайно сложными и бескомпромиссными видами спорта. Что их роднит? Какой вклад имел велосипедный опыт в раллийных достижениях и наоборот?
Поездка за рулем какого авто оставила самые неизгладимые впечатления?
И ралли и маунтинбайк являются чрезвычайно сложными и бескомпромиссными видами спорта. Что их роднит? Какой вклад имел велосипедный опыт в раллийных достижениях и наоборот?
Поездка за рулем какого авто оставила самые неизгладимые впечатления?
Trail Solutions. IMBA's guide to building sweet singletrack. Part Three - Principles of Sustainable Trails - продолжение / Строительство 15
Глинистые почвы
Частицы глинистого грунта самые маленькие. Хоть и существует довольно много вариантов подобного типа грунта, все они имеют схожую форму, вроде тонких пластинок или чешуек, что-то вроде тромбоцитов, что позволяет частицам глины иметь очень большую площадь поверхности относительно их размеров.
Частицы глинистого грунта самые маленькие. Хоть и существует довольно много вариантов подобного типа грунта, все они имеют схожую форму, вроде тонких пластинок или чешуек, что-то вроде тромбоцитов, что позволяет частицам глины иметь очень большую площадь поверхности относительно их размеров.
Лучше спроси не про Giant а про Norco и не Вулье а Дункана Райфла. Так уместнее будет. И намного интереснее. Хотя Райфл сейчас поэтому поводу особо не распространяется, кроме респектов и демонстрации нового тату — DIRT ) И по поводу негатива — он в тебе ) Мне негатив не нужен.
и тебе привет. Какой-то негатив несешь
Trail Solutions. IMBA's guide to building sweet singletrack. Part Three - Principles of Sustainable Trails - продолжение / Строительство 15
поправил… но «сеттинг» звучит круто))
Перед заходом в пост пытался придумать вопрос, который можно задать Вулье о Джайнте. Решил, что один раз Борис написал на отвлеченную тему. Ошибся.
Я думаю не стоит задавать этот вопрос. Он его реально может обидеть
На самом деле не понятно, как всунуть шток в стакан? =)
так же, как и у револьта было
а смысл когда можно купить верхнюю корону от 12 года и спокойно поставить вынос под 4 болта? )))
Насчет остальных недочетов типа подмены понятий по ходу текста — это опять же нужно перечитывать весь предыдущий материал и в нем править и уточнять. Это отнюдь не дилетантский любительский перевод, а близкий к профессиональному. Тут надо вести параллельные записи, локальный словарик и очень часто и помногу перечитывать написанное. Это занимает на порядок больше времени, усилий и ресурсов, чем вложено одним Александром, так что тут либо быстро и с ляпами, либо медленно и качественно.
troop