Последний раз редактировалось
Прямой эфир
Тогда зарежемся в генеральную репетицию евс по страве)
Всеравно крайне слабо верится, что мировая ситуация разгладится к сентябрю. И в этой стране в частности. Сейчас май, веселье с марта, а мы ещё даже не дошли до пика эпидемии. Осталось 3 месяца, за них явно ничего не пройдет и разрешений на массовые мероприятия не будет.
Ну наверно придется обойтись без мирового этапа по фристайлу на дертах, но можно междусобойчик закатить и все затестить. И как вариант тогда разнести по датам все ивенты, чтобы уложиться в предполагаемый лимит по участникам.
На азонике Монстр Т2, более легкую вилку нельзя ставить в стритцевом сетапе с диваном и стальными шатунами.
Они в неё приземляют. Это вам не на плашку дропать.
я сначала подумал что он офисный работник и прям с офиса на гонку поехал ) А потом посмотрел на его черные руки и понял что ошибся ))))
во всем этом буйстве стиля шорт на три размера больше чем надо, выигрывает чел на спеше-крабовые-палочки в трениках
прошу прощения, неправильно сюда это выкладывать.
Последний раз редактировалось
Туда шичкина занесет с обзорами наверняка
Фотографии очень вкусные! В ближайшем будущем стоит надеяться на видеообзор новых грядок?
Последний раз редактировалось
А ты можешь этот кусок видео скормить нейтивам? Как они переведут/объяснят? Потому что мне например кажется, что там двойного отрицания нет, а «that» относится к «mouse», что рот у него не был громким в принципе по жизни. Типа «он всегда говорил спокойно, и зачастую люди понимали его без слов — просто шли и делали то, что было нужно».
Ну да, изначально было «write in all capitals», потом «write in caps», а потом по аналогии «speak in caps».
Меня смущает «neither» перед «double caps»: я не видел, чтобы оно так использовалось, поскольку при использовании «neither» речь должна идти о нескольких сущностях. Можно было бы предположить, что здесь «neither… nor» применительно к первой части (про double caps) и второй (про mouth), но там «nor» нет и в помине. Нипаняяятна.
Я честно говоря тоже понял фразу как «он никогда не орал (не „мотивировал“, не „накачивал“ людей), но после его речи люди шли и делали то, что нужно».
Меня смущает «neither» перед «double caps»: я не видел, чтобы оно так использовалось, поскольку при использовании «neither» речь должна идти о нескольких сущностях. Можно было бы предположить, что здесь «neither… nor» применительно к первой части (про double caps) и второй (про mouth), но там «nor» нет и в помине. Нипаняяятна.
Я честно говоря тоже понял фразу как «он никогда не орал (не „мотивировал“, не „накачивал“ людей), но после его речи люди шли и делали то, что нужно».
Последний раз редактировалось
хорошо, в следующий раз буду монитор лизать )))
Я не про гуглоперевод, а про то что в живой речи сыпать типовыми фразами не обязательно, люди их изменяют по этому Гугл чувству языка не замена.
agressor