Чуваки, вы оба не правы
«В японском языке нет привычных уху индоевропейского носителя языков ударений. Это, конечно же, вызывает вопросы — как можно обойтись без ударений?
Кстати, сам этот вопрос прекрасно показывает проблему понимания, перевода, совместимости и даже просто логического восприятия японского языка. Любому „нашему человеку“ это все сложно себе представить, не то, что воспроизвести.
При необходимости транскрибирования японских слов (т.е. воспроизведения звучания какого-то слова, которое не переводится, как например, названия городов, имена людей и т.п.), обычно делаются серьезные ошибки.
Ну, вот я не буду далеко ходить. Слово „Токио“ по-русски почти невозможно произнести без попытки поставить ударение на первый слог. То'кио. Хотя вообще-то ударение „положено ставить“ на предпоследний слог. Тому есть свои традиции, опустим их.
Но на самом деле название японской столицы — Токё. Попробуйте произнести слово, и вы поймете, что русское мышление тут споткнется. С одной стороны, ё — всегда ударная гласная, с другой, привычка к русскому произношению потребует переместить ударение на о. В результате, вы получите примерно то, что надо — отсутствие ударений.»
В реальности можно просто рубить слогами и не ошибетесь.
Прямой эфир
Так у всего мира и появляется стереотип о бухающих русских. лучше чтонить велосипедное подарил
Последний раз редактировалось
Что немцу хорошо, то русский покупал на кассетах из-под полы.
По второму предложению: В первом в России важны только две первых буквы и последняя, а зубная паста называется Солдатэ. -Покойный звательный падежЪ.
По второму предложению: В первом в России важны только две первых буквы и последняя, а зубная паста называется Солдатэ. -Покойный звательный падежЪ.
Мне тоже привычнее шимАно… Немного спотыкался о шиманО в видео, но мне не смертельно. Я вообще считаю, что правильно — Срам)
Айм фаста зен ю и Ай онли райд парк были нетленками
А это полная лажа, вторично и натужно
А это полная лажа, вторично и натужно
Немцы вообще зАмсзун(г). Хотя хуавай и колгате непобедимы в этом плане, конечно.
Грипсы важнее: ты держишься за грипсы, а они уже управляют велосипедом. Хорошие грипсы — это прямо залог успеха.
а мы всё яростнее пытаемся выразить согласие друг с другом :D
одно точно, я теперь почти наверняка не забуду про твой вариант произношения в следующий раз )))
Ненене, пока не началось ильямаксимство, надо астананурсалтанвиться!
Я не спорю с тобой в принципе.
С момента появления на рынке первых удочек и гремящих об раму переклюков я слышал от окружающих «Шимано», а ты — Шимано.
Я лишь озвучил, к чему привык я.
Ай воз борн ин ёрли ейтиз ин зэ дарк форестс ов Сайбериа энд гроу ап дринкин водка виз локал биарз, а у вас в те же годы уже американский футбол и bmx преподавали, так что опыт может различаться.
Остальные молчат, а мы всё яростнее пытаемся выразить согласие друг с другом :D
Я не спорю с тобой в принципе.
С момента появления на рынке первых удочек и гремящих об раму переклюков я слышал от окружающих «Шимано», а ты — Шимано.
Я лишь озвучил, к чему привык я.
Ай воз борн ин ёрли ейтиз ин зэ дарк форестс ов Сайбериа энд гроу ап дринкин водка виз локал биарз, а у вас в те же годы уже американский футбол и bmx преподавали, так что опыт может различаться.
Остальные молчат, а мы всё яростнее пытаемся выразить согласие друг с другом :D
Я за устоявшееся произношение слов, которые в русском давно,так и я тоже. поэтому и говорю шиманО, так как выше признался, что у меня с ковнатским и кем там ещё, куда ты меня определил, принято говорить шиманО. но я же там же выше написал, что с постараюсь исправиться, так как в этом конкретном случае отношусь спокойно к обоим вариантам, и попросил остальных высказаться на предмет того, как у них ударение ставится. я даже не знаю, можно ли было более деликатно отреагировать на критику, но спор почему-то продолжился и теперь я решительно признаю, что запутался.
то ты говоришь, что у тебя есть гугл и тебе интересно (это иероглифами написано), видимео речь идёт о том, что тебе интересно, как правильно произносить, и тут же говоришь, что за устоявшиеся произношения слов… но… я… что?
Последний раз редактировалось
Айнштайн всё же
а Геры и прочее — см как на Украине и около неё «г» произносят.
а Геры и прочее — см как на Украине и около неё «г» произносят.
Последний раз редактировалось
B-race