я имею в виду, что про скорость в этом предложении слов нет.
контекст то понятно про скорость.
естественно, ведь предложением ранее он говорит «но как мне рассчитать скорость?»

где твои слова противоречат моему переводу, я вот чего понять не могу?

просто у меня складывается устойчивое ощущение, что ты встал рядом с Максом и говоришь, что я неправильно перевёл.
но при этом мы с тобой очевидно об одном и том же говорим.

мне искрене жаль, что я не смог оправдаться перед тобой за перевод, Макс. я старался. 

Я тебя услышал. Спасибо за развернутый ответ

Закон на пампе только один.

а затем оказывается, что squash у тебя применяется на большей скорости, чтобы не кинуло вверх.

именно, squash ты делаешь если едешь это место по пампу быстро, boost — если медленно. Про этот выбор в данном эпизоде и идет речь (для выбора скорости уже трансфера).

Lyoho, Кстати, да, спасибо, что напомнил, я вчера об этом вспомнил 

ну как же… Он говорит: «Но как же мне выбрать скорость для этого [трансфера]?… для этого, та же скорость, как будто вы делаете 'squash'» (вместо твоего 'на той же скорости, немного погасить вылет'. мне кажется, он говорит чисто про выбор скорости, а не про то что надо вылет погасить).

Ну и мне реально кажется что они тут коряво смонтировали, поэтому так и получается.

погоди. ты определись )))

сначала ты пишешь 

 «boost» — «squash» не в «проглатывать» — «толкаться»,

а затем оказывается, что squash у тебя применяется на большей скорости, чтобы не кинуло вверх.

а boost — на маленькой скорости.

ты уж определись ))) мы об одном и том же говорим.
просто Блейк НИ СЛОВА про скорость не сказал — это подразумевается.
конечно. тебе нужно проглатывать немного вертикальный вылет, чтобы улететь с него не вверх, а вдаль. именно об этом речь в этом эпизоде.

просто Макс увидел своими глазами, что слова расходятся с делом и винит в этом меня.

Спасибо 

смотрел это видео сначала в оригинале, и вот как я понял Блэйка: противопоставление «boost» — «squash» не в «проглатывать» — «толкаться», речь идет про выбор скорости, и выбор ее относительно уже прикатанной траектории на пампе! Типа вот есть кочка, и для данного трансфера нужно подъезжать к ней так, как будто ты собираешься сделать «squash» по треку — и конечно долететь )) т.е. БЫСТРЕЕ! А если подъедешь как для «boost» (т.е. медленно, как ехал бы ее прыгая по трэку) — не долетишь. как-то так.

вроде бы и закон какой-то принимали, что нельзя неофициальные соревнования называть ЧР, КР и т.п.

предыдущие выпуски https://twentysix.ru/tag/gt-%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B6/

Большое спасибо. Было бы интересно читать подобные обзоры на постоянной основе.

Заскринил.

Море это рил круто, серьезно. Но для большинства поездка в горы, это поездка именно в горы и растрачивать ее на памп, который у многих грубо говоря есть во дворе, сомнительное удовольствие.
Я не против, если там действительно будет турбопамп, крутая организация и смогут нагнать нормально народу. Но это обязательно должно быть притянуто еще к чему-то. Чемпионат России по фристайлу, какой-то фестиваль или еще что-то, совершенно не важно. Главное должна быть массовость, потому как на памп ради пампа никто не поедет, он во дворе у меня есть. И вот тут уже возникают проблема. 
Все более менее сильные пацаны это как раз жители больших городов, которым по сути кроме этих пампов и кататься особо негде.
У пацанов с юга немного другая история.

Надо начать с того, что памп это по сути своей и есть городская хрень, а не горная. И где как не в крупных городах его проводить?
Кесарю кесарево как говорится. Мне думается, что ЧР по пампу должен быть приурочен к чемпу по бэмику, рейс или фристайл пофигу. Из любой дисциплины придет несколько сильных человек, которые дадут многим просраться. Про дх с эндуро я такого сказать не могу. 
На призы и блаблабла мне лично пофигу, меня печалит Магниткоподобная картина. Когда это не соревнование сильнейших и ценный титул, а ебаный фарс для дрочил с медальками.

Про формат. У нас все пампы были построены и только потом задумались о проведении там гонки. На мой взгляд, что должно быть на пампе для гонок:
1. Ровная стартовая площадка для двоих участников.
2. Параллельная\зеркальная конфигурация для обоих участников. Если такого нету и направления не равны, то надо в двух заездах по сумме времен выявлять победителя.
3. Опредленная конфигурация со временем прохождения порядка 15 секунд на круг, либо 20-25 на целый заезд.
4. Опредленная конфигурация самих роллов и контров. Должны быть разнообразные связки, которые позволят в полной мере раскрыться техническому потенциалу чемпиона. Это не должен быть контест кто лучше придрочил кривые кочки.
5. Это обязательно должен быть дуал в каком-то виде, либо преследование. Сольные покатушки на время очень унылы.
Т.е. нельзя выявлять лучшего в стране райдера непонятно на чем.

В Москве очень скоро будет годный памп, который изначально будем закладывать под мать его компетишон!
Плюс будет еще один интересный формат в это стиле, что на мой взгляд намного интереснее. И это все произойдет намного быстрее, чем сменятся поколения.

На федерацию то можно положить, но это уже не ЧР будет, ибо неоффициально все. Никаких тебе бабосиков из спортшкол, мастеров спорта и всего такого прочего. А это, как бы смешно ни было, все таки немного важно для спорта в целом и его продвижения, так же и для самих райдеров.

Ну вот, значит при неправильной сборке есть риск порвать грушу при срабатывании аморта на полный ход.

с юга россии точно никто не поедет в москву ради памп-трека, тогда это будет чемпионат москвы. Куда прикольнее ехать на море и заодно поучаствовать в гонке.

Очень хороший вопрос, пока на него нет ответа даже у представителей курорта, где он планируется. 
Даты — середина июля.

ну и ок — не приехал, не победил, не получил приз, не чемпион.
а каков должен быть призовой фонд или иные условия, чтобы туда захотели многие приехать?
мне кажется пока кто-то соберется проводить в москве, пройдет еще пара лет, сменитя еще пара поколений. 
Не совсем тебя понял про формат памп и тп.
А еще мне кажется что можно положить на федерацию и ее проблемы в данном виде спорта. Какая разница, кто тебе вручать кубок будет?