Прямой эфир
При просмотре педалей хуберта у меня появились золотые коронки и конь
Что же может удивить владельца Кувалды и пиленной Фокс40?
если компания уже за все позаботилась
Прошу прощения, несколько коробит в контексте битвы, кто более правильный грамар наци.
Да, всякого уже повидал, надо сильнее шевелить.
Моя точка зрения состоит в том, что правильным может быть почти любой вариант, принятый, но не отменит и правильность оригинального самоназвания и прочтения. И Симано и прочие японские бренды вполне можно так называть и нам, хотя я говорю Шимано, мне так привычнее.
Прошу прощения если опять ответил не по смыслу, лень спорить.
Прошу прощения если опять ответил не по смыслу, лень спорить.
Уже заржавел в районе рулевой?)
Жывопысно!
В это же время где-то под Ковровом...)
В это же время где-то под Ковровом...)
Последний раз редактировалось
Да какая разница, семейная не семейная, вы не уловили суть, ни с правильностью (позиционирование себя, имя компании) ни то что не нужно лезть и смотреть как компания называется у истоков или на оригинльном языке (Тем более Азиатским), так как и не поняли мой пример с названиями компьютеров, ваш ответ на эту тему не имеет ничего общего с тем примером, который я хотел вам показать. Азиатские языки ОЧЕНЬ другие (Я в Китае жил 5 лет). ХуаШуо именно так и только так правильно назвать асус, так по вашей логике? Мы плюнем что на логотипе написано Асус, мы плюнем на то, что везде они себя так называют, просто мы то как велосипедные лингвисты знаем, что вот на самом то деле Асус это ХуаШуо. Я очень подробно описал в первом сообщении, почему Симано это не правльно, и очень доступно попытался обьяснить, если вы со мной не согласны, и у вас другая точка зрения, у меня нет других обьяснений вас переубедить.
Кстати много людей знает кто такой Чен Лон? А Ли Сяолон? Именно это единственный и правильный вариант, и нам без разницы что это Джеки Чан и Брюс Ли (И насколько будет глупо если вы начнете их так везде называть в обычной жизни, что делаете с Шимано). Повторюсь, Азиатские языки это сооооовсем другая история. Если вы не верите рандому с интернета (мне), спросите лично у лингвистов, кто специализируетя на восточных языках.
Последний раз редактировалось
Это семейная компания, а Симано это фамилия основателя. Называть нам можно как угодно и как удобно, даже страны в других странах часто называют иначе, чем они сами себя, причем ошибаются все по-разному. И Марцокки можно называть иначе, и ободья ободами (и это скорее всего допускается правилами).
То есть можно почти всё, но правильным при этом всё равно будет и оригинальньное написание и транскрипция.
P.S. Компьютер у меня одной фруктовой компании, название сложно прочитать.
То есть можно почти всё, но правильным при этом всё равно будет и оригинальньное написание и транскрипция.
P.S. Компьютер у меня одной фруктовой компании, название сложно прочитать.
Последний раз редактировалось
Даже не привстал, пардон муа.
Вообще-то Шимано. Компания представлена на западном рынке, и позиционирует\называет себя как Шимано. Для этого достаточно открыть официальные видео с любых европейских \ североамериканских выставок. Для этого достаточно спросить первокурсника как читается SH в английской интерпритации. Ну коль Симано, то чего уж там, пишите прям по японски 株式会社シマノ. Лингвистичекая особенность азиатских языков обычно НЕ подразумевает что это должно так же читаться как на оригинальном языке. Вот у вас же компьютер ХуаШуо, или Асус? Возможно у вас не этот брэнд, а ЛенСян, ой Леново? А Авто Джили или ДзиЛи? Человек может быть классным веломехаником, что не делает его специалистом в языковых вопросах. В чем смысл залезать в языковую особенность бренда, если компания уже за все позаботилась и имеет официальное название для всего мира? Просто показать свою эрудицию зная как это читается на оригинальном языке? ВЕСЬ мир называет бренд Шимано, любые соревнования, когда зачитывают спонсоров и тд, говорят Шимано, но вот только избранное количество людей знает что а на самом то деле это Симано. Если кажетсья что весь мир ошибаеться, и говорит не правильно, стоит задуматься кто не прав ?
Последний раз редактировалось
И фэтбайк фуагра еще…
Вот так хорошо, спасибо. Согласен с некоторыми моментами, но вроде как ЛР вот только начали вникать в мтб и я уже подкинул ворох советов. У ребят есть интерес к развитию.
А если в общем и целом, то я уважаю и стараюсь поддерживать любое начинание чегото мтбшного в России, так как это та ещё авантюра с попаболью и головокружением)
Мне так нравится, что во всем мире народ раздвигает рамки мтб, а у нас «настоящий фрирайд» это скатиться по сыпухе) Я это не про автора и не про видео, а в общем.
Вдос годный, виды 10/10, как и качество картинки.
А, ну и размеры детские… во, для детских великов должно быть норм
pustota