Рейтинг
+1632.02
голосов: 68
Сила
1950.25

Симонов Александр

Ложка в 3й части мега зачотна)
avatar

AleksandrSimonov

хм… а сколько они потратили? об этом где то писали что ли?
avatar

AleksandrSimonov

кто победил то, а то я чет по ходу пропустил все
avatar

AleksandrSimonov

все уже прошло, или еще нет? а то там какие то тела ходят, а байкеров нема
avatar

AleksandrSimonov

еее, Morcheeba )
avatar

AleksandrSimonov

ну было же видео с гонки в Сантосе, там прям на камеру пилили сантиметров по 6)
avatar

AleksandrSimonov

мелодию в самом конце то заценили? там чуть ли не «калинка» играла))
а трейл шикарен… все лелею надежду, что когда нибудь и у нас будут подобные байк парки… и что я буду причастен к появлению таких трейлов… эх, мечты, мечты)
avatar

AleksandrSimonov

И насчет flow. Мне кажется, что «плавность» — не совсем точный термин. Тут ведь говорится о типах flow, «тип/степень плавности» — ну как то не совсем, на мой взгляд. То есть трейл может быть плавным и спокойным, это один тип flow, а может быть довольно бодрым таким и с частыми относительно резкими поворотами — это другой тип flow. Тут скорее что то более близкое к ритму. Буквальный перевод вроде «течения», наверное, точнее описывает этот термин.
avatar

AleksandrSimonov

скорее, в лед) там ведь, небось, тропу до льда укатали?
avatar

AleksandrSimonov

Приятно видеть, что кто то все таки ехал, а не только самокатным образом сползал) Причем местами не просто ехал, а валил)
avatar

AleksandrSimonov

Насчет машинерии, кстати, хз, у меня это каких то ложных ассоциаций не вызывает)
«Значение слова Машинерия по Ефремовой:
Машинерия — Машины, механизмы, техническое оборудование. „
я люблю свой язык)
avatar

AleksandrSimonov

Ошибки в этот раз это чисто мой косяк. Поскольку обычно то я через вордовский спеллчекер прогоняю, а тут понадеялся на тот, что в html-редакторе моем встроен… как оказалось, он не очень. да и в полвторого ночи уже спать чуток хотелось))
так что на самом то деле чем больше людей будет читать и находить какие то неточности и ошибки, тем лучше.
а коллективный разум это как раз то, на что я делаю ставку в этом деле))
avatar

AleksandrSimonov

я просто думаю, что сравнение с тромбоцитами тут несколько не в тему вообще. поскольку описание и так довольно подробное, а вот как тромбоциты выглядят, знают далеко не все.
avatar

AleksandrSimonov

а на пинке нету? чтоб этих чертей из WMG…
avatar

AleksandrSimonov

Бодрая такая деваха.
avatar

AleksandrSimonov

на что обижаться то)) это надо, чтобы товарищи из IMBA про эту на шу альтруистическую деятельность не пронюхали)) А то мы тут у них хлеб отбираем — книжка то у них вроде баксов писят стоит.
А по верстке — имхо, лучше не Arial использовать, а Times New Roman, как в оригинале. И надо будет потом еще картинки подрихтовать. А то английские комментарии под ними в переводе как то не оч круто смотрятся. И еще, думаю, стоит с оригиналом сравнить формат заголовков — на 26 то он не очень правильно отображается. Чтобы логические акценты были правильно расставлены, значит.
Надо вообще у них по сайтам поползать, там же почти весь материал из книги есть, только разбросан сильно. И картинки есть. А то захваченные snagit изображения с пдф файла, полученного сканированием — это жосска слегка для печатного варианта))
avatar

AleksandrSimonov

это довольно сложно… это надо с правообладателем договариваться, а то я и так уже права нарушают, публикуя пдфки))
avatar

AleksandrSimonov

ну тогда уж линия схода вод. «падения» немного не точно. так то fall-line это направление, в котором стекает вода при таянии снега/после дождей
avatar

AleksandrSimonov