50u15pec7a70r — Водителя российского дипломата в Страсбурге заподозрили в продаже трёхсот угнанных велосипедов на сайте объявлений
Сегодня вроде не среда и совсем не пятница, но вот во Франции пишут:
Un homme d'une quarantaine d'années de nationalité russe est soupçonné de recel de vélos volés. Il revendait des vélos volés sur le site Leboncoin. Il est cependant reparti en Russie depuis sa première garde à vue en février.
| В перепродаже украденных велосипедов подозревается мужчина сорока лет, гражданин России. Он перепродавал украденные велосипеды на сайте Leboncoin. После своего первого задержания в полиции в феврале он вернулся в Россию.
| В перепродаже украденных велосипедов подозревается мужчина сорока лет, гражданин России. Он перепродавал украденные велосипеды на сайте Leboncoin. После своего первого задержания в полиции в феврале он вернулся в Россию.
Ce quadragénaire aurait revendu sur le boncoin plus de 300 vélos de qualité, souvent électriques pour une valeur totale estimée à 100.000 euros !
| Этот сорокалетний (гражданин) продал на сайте более 300 качественных велосипедов, часто электрических, на общую оценочную стоимость в 100 000 евро!
| Этот сорокалетний (гражданин) продал на сайте более 300 качественных велосипедов, часто электрических, на общую оценочную стоимость в 100 000 евро!
En fait l'enquête commence début février. L'ancien premier adjoint à la mairie de Strasbourg Alain Fontanel se fait voler son vélo électrique attaché dans la rue tout près de la représentation française du conseil de l'Europe. Quelques jours plus tard, il découvre son vélo sur une annonce du site Leboncoin. Mais vendu à moitié prix. Alain Fontanel porte plainte. La police prend rendez-vous avec le vendeur. Et cela paraît incroyable, mais le rendez-vous est fixé devant une entrée du consulat de Russie.
| Фактически расследование началось в начале февраля. Электровелосипед бывшего первого заместителя мэра Страсбурга Алена Фонтанеля был украден на улице возле французского представительства Совета Европы. Через несколько дней он обнаружил свой байк в рекламе на сайте Leboncoin. Но продался он за полцены. Ален Фонтанель подал заявление (в полицию). Полиция договорилась о встрече с продавцом. И как это кажется невероятным, но встреча проходила перед входом в российское консульство.
| Фактически расследование началось в начале февраля. Электровелосипед бывшего первого заместителя мэра Страсбурга Алена Фонтанеля был украден на улице возле французского представительства Совета Европы. Через несколько дней он обнаружил свой байк в рекламе на сайте Leboncoin. Но продался он за полцены. Ален Фонтанель подал заявление (в полицию). Полиция договорилась о встрече с продавцом. И как это кажется невероятным, но встреча проходила перед входом в российское консульство.
На сколько я понимаю, в качестве доказательсва права владения со стороны продавца был предъявлен счёт с печатью консульства. А вы говорите… Что-то стыдно даже.
-
добавить в избранное
- +78
- Мнения
Комментировать
Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь. Сделайте что-нибудь.
Комментарии (24)
kuzlich
50u15pec7a70r
SergeiZ
P.S. SergeiZ, у работников ПРИ консульстве (типа водителей) частичное неприкосновение, исключительно на время работы в консульстве. задерживать их, при условии что они выполняют рабочие обязанности и при условии что их не объявляют персоной нон-грата, всё равно не могут.
BIPOLAR_EXPRESS
А на самом деле отзовут в РФ и дадут медаль за заслуги.
SLXC
sfk75
Chute
DenisPonomariov
YakuT
Либо денег нет, а 400 кг кончаются. А тут велики бесхозные, бесплатные на дороге валяются. И пошло бы дело, если бы не Фонтанель, меркантильный и мелочный.
Третий вариант — это правакация ихних спецслужб. Цель у них одна, всё та же, что и обычно.
Не виноваты, как ни крути. Жертвы обстоятельств, так сказать. И еще этот Фонтанель, будь ему не ладно, напраслину на честнейших людей наводит.
sfk75
uzur
sfk75
Tyler_V
meistaken
SergeiZ
Маловато как-то
doddi
50u15pec7a70r
amstafff
Willy
B-race
Willy
50u15pec7a70r
Vladimirvelikey
Iscander