Профайлы и интервью — В гостях у twentysix: Connor Fearon (Update2 - продолжение интервью)
Итак, как и обещали, мы связались с несколькими товарищами для домашнего интервью. Напомню, мы приглашаем известных райдеров сюда, на twentysix, чтобы вы могли задать им интересующие вопросы (ну а дальше как пойдет). Быстрее всех на наше предложение ответил новоиспеченный чемпион Австралии среди юниоров и главная звезда мировой даунхильной команды Kona — Connor Fearon. Посему вполне заслуженно предлагаю начать серию интервью с него.
Формат такой: вы задаете вопросы на русском или английском языке. Русскоязычные вопросы мы дополним англоязычными вариантами (отредактировав ваши комментарии). Connor Fearon регистрируется у нас на сайте и отвечает на вопросы. В общем, посмотрим, что из этого выйдет, так как это, все-таки, эксперимент с форматом как для нас, так и для самих гонщиков.
P.s.: Connor зарегистрировался на twentysix и пообщался в комментариях к этому посту.
-
добавить в избранное
- +93
- Мнения
Комментировать
Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь. Сделайте что-нибудь.
Комментарии (80)
Коннор привет! меня зовут Иван я очень давний поклонник бренда Kona.
В свое время Кона блистала на мировой арене ДХ гонок благодаря великолепному Фабьену Барелю, но сейчас на этапах кубка мира уже очень давно нет не каких результатов у команды. Планируешь ли ты участвовать в КМ и изменить эту печальную статистику? На какие результаты рассчитываешь в дебютный год?
Hi Connor! My name is Ivan. I am an old fan of Kona brand. The name Kona used to shine on the world downhill stage due to famous Fabien Barel, but the team hasn’t shown any good results at the World Cup in recent years. Are you planning to participate in the World Cup and change this sad statistics? What results do you count on in your debut year?
maxxis
Im racing the Mont st Anne and Windham world cups and Champery world champs this year! Next year hopefully i will be doing all of the world cups + Maxxis cups. My aim is to get top 50 this year as it will be my first year! I know my kona team mate Mitch Delfs will be posting serious results this year for kona aswell!
ConnorFearon
maxxis
В этом году я буду гоняться на кубках мира в Mont st Anne, Windham и Champery! В следующем году планирую участие во всех кубках мира + кубок Maxxis. Моя цель войти в 50 в этом году, т.к. это мой первый год! Так же и мой товарищ по команде Mitch Delfs будет выступать на высоком уровне за Кону!»
raskladnoy
Airborne
Помнишь ощущения после своих первых соревнований, какое впечатление они на тебя произвели и что в конечном счете тебя привело в ДХ?
Стали ли тебя узнавать «на улице» и были ли связанные с этим запоминающиеся случаи?
И классический вопрос- когда приедешь в Россию и где бы хотел побывать в нашей стране?
Hi Connor!
Do you remember the feeling you had after your very first races, the impression they made on you and what made you start downhill biking? Did people begin to recognize you <> and did you experience any situations that you still remember?
And a classical question: when will you come to Russia and what would you like to see in our country?
CL1S
Id like to come to Russia in the next few years. Id like to comke see the snow because it never snows in Australia except for about 3 places.
ConnorFearon
kerasin
Я бы с радостью приехал в Россию в ближайшие годы. Хотелось бы увидеть снег, у нас в Австралии снег не идёт, кроме как в 3х местах.»
raskladnoy
Смотришь ли ты после гонок видео с твоим прохождением трассы, и если да, получаешь ли удовлетворение от моментов как по ссылке, или же они (моменты) для тебя обычны и особых эмоций не вызывают?
Hi Connor! This video twentysix.ru/blog/world_events/101669.html
with you made my heart beat faster. Some friends of mine even said that it looked like both brakes refused to act) Do you watch videos of moments like this after the races, and if yes, do you feel satisfaction while watching them (like the one above), or do those moments happen so often that they don’t cause any strong emotions?
asx
ConnorFearon
raskladnoy
Расскажи нам как ты сел на байк и кто помогал тебе пока ты шел по пути к чемпионскому титулу? Как совмещаешь байк/тренировки с учебой и каковы планы на сезон?
Hi Connor!
Could you please share with us how you started biking and who supported you on your way to becoming a champion? How do you combine biking//training sessions with studies and what are your plans for the season?
kuzlich
I use to race motocross when i was a kid and my dreams where to become a pro mx rider. when i was about 9 My brother got into downhill and i tried it aswell. I stopped riding motocross that year to ride all the time and have never looked back! Im in my final year of school this year so i have to study a lot. Thankfully All my training is based around my studies so i make time for both, If i have to sacrifice one or the other riding comes first! This year my plans are to do Mont St Anne and Windham World cup, champery world champs and crankworx. Next year i hope to do all the world cups and some overseas races like the maxxis cups
ConnorFearon
В детстве я гонял мотокросс и мечтал стать прорайдером в мотокроссе. Когда мне было 9 мой брат увлёкся ДХ и я попробовал тоже. В тот же год я бросил мотокросс, что бы гонять на велике всё свободное время и ни разу об этом не пожалел! Сейчас я на последнем году обучения в школе и мне приходится много учиться. Слава Богу все мои тренировки проходят недалеко от дома, так что у меня хватает времени на всё. Если бы мне пришлось чем либо пожертвовать ради другого, то в первую очередь отказался бы от катания! В этом году у меня в планах посетить кубки в Mont St Anne и Windham, чемпионат в Сhampery и Крэнкворкс. В следующем году надеюсь проехать все кубки и некоторые соревнования по ту сторону океана, как например кубок Maxxis.»
raskladnoy
Не отказался бы от катания, а скорее наоборот. Пожертвовал бы всем ради катания.
TWR_DUUALL
«If i have to sacrifice one… riding comes first (типа comes first to sacrifice)»
буду признателен за аргументированную критику ибо сам нифига не профессионал и на все 100 не уверен.
raskladnoy
Ну и вообще по логике даже. Если человек этим живёт с утра до вечера, то при первой возможности бросать это дело как то глупо.
TWR_DUUALL
racerx
ConnorFearon
raskladnoy
podsolnux
racerx
PS — а перед приглашением тема чиститься будет?? Вобщем удалите потом этот мой пост.
asx
Val
It would be interesting to know some details about Connor’s training sessions – whether he just rides the dh bike or uses other bicycles for his training, whether he goes to the gym and eats healthy food etc.
kubas
I do a lot of training on ym XC Bike and road bike. Most weekends i just ride my downhill bike.
I also ride motocross to help with my high speed control. as far as diets go i cant say i eat increrdibly healthy but i stay away from junk foods!
ConnorFearon
kubas
Я много тренируюсь на кантрийном байке и шоссере. В выходные в основном гоняю на ДХ байке.
Так же гоняю мотокросс, чтоб развивать контроль на высоких скоростях. Что про диету, то не могу сказать, что питаюсь уж очень прям правильно, но стараюсь держаться подальше от вредной пищи!"
raskladnoy
выстегнуться, как правильно войти в поворот, может что-то другое?
Hi Connor! Which aspects of your training caused you the greatest trouble when you were just a beginner? Was it how to unclip from pedals on time or how to make a turn, or maybe something else?
Silent_Troll
ConnorFearon
Silent_Troll
raskladnoy
Speaking about the world races, the top riders usually walk and then ride several times along the trail before the qualification race. How do you familiarize yourself with the track? In Russia, the racers usually need about a week for that.
Val
ConnorFearon
raskladnoy
Я заметил что ты катаешься в ошейнике, не мешает ли он смотреть вниз и вбок по направлению движения? Подскажи пожалуйста где достать командную джерси Kona? Тестировал ли ты Enturage 2012 года, не хочешь ли предложить инженерам Kona поставить короткий chainstay и на Operator?
Во время пешего осмотра трассы считаешь ли ты сколько раз ты будешь нажимать на тормоз на определенном участке. И поделись пожалуйста секретами, которые узнал когда начал кататься среди профессионалов.
When you brake, does the suspension on your Kona Operator blocks? How much does your bike weigh? How much do you weigh and how hard is the spring that you use?
I noticed that you use neck protection while riding. Doesn’t it keep you from looking down and to the side in the direction where you are moving? Do you have any idea where I could get a Kona team cycling jersey? Have you tested Enturage 2012 and would you like Kona engineers to place a short chainstay on the Operator, too?
At foot inspection of the track do you count how many times you will hit the brakes at some specific segment of the course? Would it be possible for you to share some secrets with us that you leaned when you just started riding with other professionals?
SERG
Yeah i use a neckbrace, At first it was really uncomfortable but now i can hardly notice it and never go riding without it. I'm not to sure where you can get a Kona jersey from, maybe ask your local Kona dealer. I havent tested any of the 2012 bikes yet. I like the chainstay length on the kona as it is. I think if its too short it will loose the bikes high speed stability.
I never work out how to ride a course when i walk down it. I learn it from riding it mostly! And every time i come into a section i will brake differently, because you never come into a section the same. The only secret i know that works for everybody is to beleive in yourself, always!
ConnorFearon
Да, я одеваю защиту шеи, поначалу мне было очень неудобно, но сейчас я её практически не замечаю и ни когда не катаю без. Не знаю где бы Вы могли достать командную джерси Коны, попробуйте спросить местного представителя. Ни чего из 2012 модельного года тестировать мне не доводилось пока что. Мне нравятся длинные перья на Коне, какие они есть. Мне кажется будь они сильно короче потерялась бы стабильность байка на высоких скоростях.
Я никогда не просчитываю как ехать трассу во время пешего прохода. В основном при прикатке. И каждый раз, когда я подъезжаю к секции я торможу по-разному, т.к. ни когда не подъезжаю к ней одинаково. Единственный известный мне секрет, который работает для всех, это верить в себя, всегда!»
raskladnoy
Привет Конор! Во-первых желаю тебе успехов в катании и многократных побед на кубке мира!
Во-вторых, хотел узнать, был ли ты в России? Видел ли ты видео с наших чемпионатов и если да, то насколько оцениваешь уровень катания Российских райдеров?
Хотел бы ты побывать в России и поучаствовать в наших соревнованиях, чтобы подтянуть наш уровень ;)?
Hi Connor! First of all, I wish you success in biking and may you win
the World Cup many times!
Secondly, I would like to know if you have ever been to Russia. Have
you seen videos of Russian championships and if yes, what can you say
about the level of the Russian riders?
Would you like to come to Russia and participate in the competitions
here in order to raise the level of the Russian riders' training and
performance ;)?
lifegiver
I havent been to Russia yet. Hopefully i can mak it there in the next few years.
I havent seen any videos of any russian races yet! I would be interested to view them though. Id like to race downhill everywhere. Im hoping in the next few years i'll be able to come and ride a race in russia.
ConnorFearon
lifegiver
Я еще не был в России, но надеюсь, что смогу посетить в ближайшие годы. Я не видел ни одного видео с российских гонок, но мне было бы интересно на них посмотреть. В общем я хотел бы погоняться везде, где только можно. Надеюсь через несколько лет приеду и погоняюсь в России.
racerx
Val
Andryus
kubas
Andryus
Thanks big for interview.
MMmm
Val
MMmm
ConnorFearon
Val
У тебя наверняка имеются маленькие секреты и тонкости в подходе к вело спорту. Ходишь ли ты в спорт зал? В чем заключаются твои тренировки?
Что посоветуешь райдерам для повышения их уровня катания?
Есть ли у тебя другие, помимо велоспорта увлечения?
Большое спасибо за ответы!
Connor,
Surely, you know some little secrets about biking. Do you attend any
fitness center? Could you tell us what your usual training is all
about?
What would you recommend that any rider should do in order to enhance
their performance level?
Do you have any other hobbies besides biking?
Thank you very much for your answers!
MMmm
lifegiver
Im not at a fitness center at the moment. My training at the moment is all about fitness! Because thats my weak point coming into the season. Its all done on road bikes and cross country bikes.
Id say Fitness is something every rider should work on. Skills come naturally with riding but you can always be fitter to improve your riding.
I do a lot of motocross besides downhill. I've raced motocross since a young age and i think it helps a lot with high speed control.
cheers
ConnorFearon
Я бы сказал, что физ.подготовка — это тот, на что каждый должен обращать внимание. Навыки сами приходят к каждому во время катания, но ты всегда должен быть «подтянут» для усовершенствования.
Кроме даунхилла я много катаю мотокросс. Я гонял с раннего возраста и считаю, что он помогает контролировать байк на высоких скоростях.
Удачи.
racerx
Для тебя как для молодого человека Маутинбайк это профессиональный спорт или просто хобби? Как ты думаешь сможешь ли ты в дальнейшем зарабатывать этим на жизнь? Какие виды большого спорта тебе нравятся: футбол, хоккей, баскетбол, теннис может быть что то другое?
Connor, I've got some more questions to you.
Being a young man, do you consider mountain biking your profession or
is it just a hobby? Do you think you will be able to earn the living
by it in the future? What kinds of sports do you like: soccer, hockey,
basketball, tennis, or anything else?
maxxis
ConnorFearon
racerx
После просмотра твоих фото и видео мне показалось, что ты предпочитаешь топталки, а не контактные педали, почему?
Hi, I would love to ask you the following question: what technical
tricks do you know and use: a six-speed cassette, specially trimmed
tires, special oiling and bearings in hubs, a custom fork or shock
damper?
After having watched your photos and videos, I've come to the
conclusion that you seem to prefer flat pedals. Could you share why?
Gregory777
I ride flat pedals because i think im more confident on them. I also think there more grippy when it comes to side to side movement. That said i've never tried dh with clips. Maybe i'll give it a go one day.
ConnorFearon
Я катаюсь на топталках, потому что считаю, что более уверенно держусь именно на них. Так же они лучше держат на скользких поверхностях. Хочу добавить, что никогда не пробовал контакты в дх, может, как-нибудь попробую.
racerx
Какой фактор, на твой взгляд, является решающим и основным для гонщика: врожденный талант, упорные тренировки, сильные конкуренты, хороший байк, правильная настройка, правильный рельф, гоночный стаж, может быть даже — удача)? В каком порядке ты бы их выстроил начиная с самого важного? Возможно я что-то не учел. Добавь то, что считаешь нужным.
спасибо!
Hi, I live in Ukraine. Have you ever heard about that country?
Which factor, do you think, is the most significant for any racer: an
inborn talent, persistent training, strong rivals, a good bike, the
right set-up, the right terrain, racing experience, or maybe just
luck? In which order would you place all these factors starting with
the most important one? I may have forgotten something important, so
please feel free to add whatever is important to you.
Thank you!
Valya_Popov
In my opinion this is the order…
1) talent
2) the right set up
3) racing experience
4) training & determination
5) rivals
6) terrain
7) luck
ConnorFearon
1) талант
2) правильная настройка, подготовка
3) опыт
4) тренировки и решительность
5) соперники
6) рельеф
7) удача
racerx
I don't have any more questions, I would simply like to say 'thank
you' for the time you spent answering all these questions. :) It's
awesome to know that a famous rider like you is not an abstract figure
from sports videos, but a real person who is eager to talk to ordinary
people from the other hemisphere. :) It reminded me of the feelings I
had when after having watched the disorder movies I bought suspension
and fullface, and everything that I had seen in the videos became a
part of my life. So now, when one of the top riders and a candidate
for Top 50 WCh in the first season is answering all these questions,
those feelings have come back to me again. :)
asx
ConnorFearon
racerx
Может кто-то готов помочь с переводами вопросов на английский? (не в этой теме, а в будущем)
Val
Aux
Val
kuzlich
racerx
raskladnoy
Привет Коннор! Я живу в Сибири. Мы с с друзьями ежегодно проводим несколько даунхильных гонок и мечтаем чтобы райдер такого уровня как ты приехал на наши соревнования в качестве гостя! что для этого нужно?
vladmatveev
SiriuS
vladmatveev
Val
racerx