В моем институте меня учили пользоваться профессиональной терминологией, цель которой — выразить сложное понятие одним словом. И оба слова: и преципитат, и контаминация, — употребляются в разных областях без проблем, включая технические.

Тут выше привели термин «водородное охрупчивание», сможешь облагородить, чтобы не «резало»?
avatar

Rude_Boy

При испытании на усталость, как и при любых испытаниях на механику, нагрузки как правило в одной оси. У велика нагрузки все в разных осях, ну вот сами подумайте: разгон, торможение, левый и правый поворот — все это нагрузки в разных осях, так что я считаю что правильно «РАЗНООБРАЗНА»
avatar

parshutav

«персипитация», «контаминирование» дико режут глаз. выглядит как доклад школьника, который хочет блеснуть умными словечками. игра есть такая, когда на собрании или тренинге говорятся словечки типа «тимбилдинг», «продьюсинг», «рисеч» и прочее — встаешь и кричишь «BULLSHIT!!!»

 "Без этого есть риск контаминировать сварные швы" можно облагородить к виду «Без этого есть риск попадания посторонних примесей в сварные швы». вместо «преципитация» (фу, аж тошнит от этого слова) можно использовать «агрегация», «осаждение» в зависимости от контекста.
avatar

VL_Chuvak

Зарплата китайца пока ещё в разы меньше зарплаты испанца и даже испанского пособия по безработице… Вот когда сравняются. то всё производство снова вернётся в Испанию. Хотя тоже не факт, ведь производительность труда у китайца выше…
avatar

Macho

Не знаю как у Орбеи, но помнится в своё время с новенькой рамой РокиМаунтина Флэтлайна получил бумажку с личными росписями 6 мастеров, ответственных за сборку, покраску, контроль качества и т.д. Не скрою, было очень приятно и как-то сразу уровень доверия повышался.
avatar

Wild_Cat

650В не существует, есть только матрица…
avatar

Feanor

Захожу на пинк-байк а там на главной:
«Talking 650B DH Bikes with Trek»
«Prototype 650B Devinci Wilson»
«Is Specialized Finally Going 650b?»
avatar

fernandomartinez

Девушка, выполняющая становую… Это завораживает… Очень завораживает…
avatar

LaRUS

Дайте мне один из подвесов, что на конвейере!!! Хотя зачем мне он? У меня же свой есть… А, да пофиг!!! Дайте!!! )))
avatar

amstafff

В зальчике все по-врослому: eleiko, штангетки, никаких эспандеров и фитболлов. Интересно, сколько наподнимали)
avatar

boogie

В мой Dakine Nomad 18-литровый по понятным причинам не лезет. Для зимы вот недавно взял себе Dakine Pro 2 26 литров, чтобы можно было лыжи пристегивать, надо попробовать с ним. Однако есть небольшие сомнения — рюкзак  не очень «пухлый», а достаточно широкий + часть толщины «съедает» карман под лавинное снаряжение — лопату и щуп. Поэтому основное отделение довольно плоское, хоть и вместительное. Хотелось бы, конечно, уместить — не хочется подбирать и покупать отдельный внутренник.
avatar

AlexeyIvanov

Сейчас вот ради эксперимента запихал его в:
1. Camelback HAWG — входит очень плотно, в основном отсеке сверху места максимум еще на бутерброд, Camelback бледдер с водой не влезет, внешние карманы не зажаты.
Camelback HAWG c Lowepro Urban Photo Sling 250
Camelback HAWG c Lowepro Urban Photo Sling 250

2. Saleva Enduro 25 — в основном отсеке слинг, Camelback бледдер с 2.5+ л воды, сверху спокойно ложится сумка с инструментми и запаской, боковые карманы не зажаты, лицевой — только если кошелек положить.
Saleva Enduro 25 c Lowepro Urban Photo Sling 250
Saleva Enduro 25 c Lowepro Urban Photo Sling 250

Saleva Enduro 25 c Lowepro Urban Photo Sling 250
Последний раз редактировалось
avatar

jareb

Скорее-специальный стержень…
avatar

Data_Link

Не трусы, а фрирайдные шорты с памперсом!
avatar

Data_Link

Попробовали лыжный крепеж если интересно почитай http://alenaberkut.livejournal.com/10945.html
avatar

aberkut

Совершенно верно. Примеси частиц в сварных швах. Просто дословный перевод «загрязнение» звучит неэстетично и непрофессионально, КМК, контаминация более благозвучна.
avatar

Rude_Boy

Без этого есть риск контаминировать сварные швы, что приведёт к их катастрофическому разрушению.

Если я првильно понял, под «контаминацией» сварных швов понимают наличие некоторых примесей, которые приводят к катастрофическим последствиям.
Я совсем не специалист по титану, но, предполагаю, что имеются в виду такие вещи как водородное озрупчивание.

Несколько привычнее было бы видеть числа в метрической системе, но это уже мелочи, интересные только мне :)

Автору спасибо, понравилось!
avatar

Sirota

Я поставил минус, потому что солидарен с diablo =)
Но праздник-и-память это день Победы, все же. 23-февраля это для тех, кто служил и защищал, без траура, вроде =)
avatar

ctepx