Ты что дорогой, какой неоднозначный слэнг? Как ПО-ДРУГОМУ тут можно перевести dusty?
И тебе для заметки: переводчик я не юзал ,)
avatar

Feanor

прочитала это интервью и перекрасилась
avatar

HappyMan

Ходил в администрацию парка, спрашивал о возможности построить памп, ответ: нужна управляющая организация которая взяла бы на себя ответственность за всё на нём и дала бы денег администрации.
avatar

Despair

Чорт, такая целеустремленность… мне за себя стыдно. честно.
avatar

IvaN9900

термопластик, скорее всего.
avatar

Alendos

наверное меня можно отнести к супердрочерам, но мне нравятся МТ :-D и наверное они и будут стоят когда густавы окончательно достанут :-d
avatar

3250

а что делать, если нету ковра?
avatar

3250

Единственный магазин у которого реально есть возможность построить памп, это Кант на Нагорной у них там места много.
avatar

Sidorov

Пошел вешать ковер на стену ))
avatar

andre

Ужос, прям антирекламное видео какое-то…
avatar

VelosiFed

раскрыть комментарий
avatar

GoshaN



Очень брюнетка даже =\
avatar

Andrey

судя по его правильности у тебя вряд ли вышло бы, скорее он ушел бы под откос от одной самбуки, и ты бы потащил это тело к нему домой)))
avatar

Kapusta

по тексту и по смыслу — Пыльно, хотя не хочешь править — пусть как будет, мы все и так поняли)))
avatar

Kapusta

в этом плане лучше попить с Питом. Думаю он бы наговорил.
avatar

shturman032

да по жизни он скучный, какой бы антропологический интерес к нему не проявлять, хотя если бы я с ним выпил я б его растусовал, не таких девственности лишали ))
avatar

GoshaN

раскрыть комментарий
avatar

GoshaN

мне тоже не ясно. А как ты определил это как «многозначительный сленг», и как по твоему его нужно было переводить, если не Пыльная?
avatar

Kapusta