это я не к тому, чтобы озвучивать теперь мотогонки, на это меня не хватит.
много роликов интересных и в велосипедной среде, которые длинные пипец
Прямой эфир
спасибо, ребят, за отзывы! буду работать.
открыл на ютюбе с опросом тоже, посмотрим, как там отреагируют
открыл на ютюбе с опросом тоже, посмотрим, как там отреагируют
у тебя не плоский голос, для первого раза вполне выразительно. Как раз тарахтение оригинальной дикторской дорожки и не даёт услышать всю твою интонацию. Попробуй без неё — тогда и сам сразу включишь +500 выразительности (интанаций, паузы, ударений итд)
Оукей, понял. Спасибо всё равно.
Серж, вполне конкурентноспособно! Я канеш не спец в синхронном, но мой обывательский слух ничего не резало.
я её слегка погромче сделал, чтоб свой плоский голос прикрыть
спасибо, жалко только, что это не синхронный перевод. на это я ещё не способен
здесь я быстренько выписал перевод в текст (ага, полтора часа), не особо подгоняя по длине.
а потом разом текст прочитал параллельно с трансляцией.
когда тупил сильно — тупо жал паузу трансляции и говорил фразу ещё раз,
таким образом файл с озвучкой получился несколько длиннее ролика, но это решалось несложным монтажём десятка мест, где я затупил.
т.е. этот перевод всё равно занял добрую половину выходного дня.
а синхронисты — сверхчеловеки какие-то…
здесь я быстренько выписал перевод в текст (ага, полтора часа), не особо подгоняя по длине.
а потом разом текст прочитал параллельно с трансляцией.
когда тупил сильно — тупо жал паузу трансляции и говорил фразу ещё раз,
таким образом файл с озвучкой получился несколько длиннее ролика, но это решалось несложным монтажём десятка мест, где я затупил.
т.е. этот перевод всё равно занял добрую половину выходного дня.
а синхронисты — сверхчеловеки какие-то…
Не мычал, не тупил, дыхания хватало. Великолепно!!! Больше переводов богам переводов!!! )
А не замахнуться ли Сергею, на альтернативную версию перевода будущих трансляций РБ Рэмпедж?
А не замахнуться ли Сергею, на альтернативную версию перевода будущих трансляций РБ Рэмпедж?
Прости, как смог. Непросто создать хороший оригинальный контент за полдня, а тут ещё и срок сдачи поджимал.
В любом случае спасибо всем неравнодушным, надеюсь друзья не обиделись.
В любом случае спасибо всем неравнодушным, надеюсь друзья не обиделись.
Вопрос, ваши технологии — фрезеровка и объемная штамповка, так? Я просто думал, что только фрезеровка на станке с ЧПУ, пока не увидел шипы и тормозной адаптер.
Спасибо за ответ! Это хорошая новость, буду ждать отзывов либо результатов ваших измерений!
А вариант крепления баша на бонки, а не винтом прямо в резьбу в карбонате не рассматриваете? А то верхняя направляющая нарядно так прикручена, а сам гард просТ на два винта. Понятно, что увеличит стоимость, но хоть не столь колхозно выглядеть будет.
Адаптеры хороши очень!
Адаптеры хороши очень!
И зрелище хорошее и перевод то вполне годный, зря ты Серёг себя нагнетаешь) Нужно больше практики и убрать пендоскую речь — она очень сильно отвлекает.
Рядом с George Brannigan какой-то школьник, у которого явно есть детство.
Все очень достойно выглядит, но адаптеры- это конечно отпадняк полнейший!
Ломается баш. Конечно можно. Им можно удариться о камень на ходу, прочности хватит чтобы хорошо подкинуть райдера.
Хотя мы сами пока не проверяли, но как минимум 2 покупателя брали звезды для 12ск, не жаловались — все наши 10-11ск звезды совместимы с 12ск. Для точных замеров 12ск цепь уже в пути.
Тоесть ломается именно баш, ушки целыми остаются? На него можно опереться когда через толстое дерево переваливаешся?
Traktor23