концепция интересная, очень заманчивая.
но мой опыт езды с баулом подсказывает, что с даже минимальным снаряжением в горных условиях вместо увлекательного каталова будет таскание велосипеда на подьемах и режим выживания на спусках
Прямой эфир
сделанное в штатах далеко не значит лучше)
Пхаха, переводил этот пост всю пятницу, потом нас погнали готовиться к 8 марта. Недопереведённая статья осталась висеть все выходные. Только что захожу в офис — комп висит в синем экране :D. Сохранились только пара абзацев.
Теперь, с этой статьёй, вдвойне обидно, что не успел вовремя :). Но автору зачёт конечно ;).
Теперь, с этой статьёй, вдвойне обидно, что не успел вовремя :). Но автору зачёт конечно ;).
кстате, а на мульти позационном, можно из крайнего в крайнего переходить, задерживая манетку или нет?
там и так с местом траблы, а вы туда еще перья с шарнирами и осями хотите?
Боюсь, это вазовское хлопанье дверью :)
не просвятишь?) что за посыл Кунаева? тот который в интервью в ролл алл дей?)
Он бы тогда эпично плохо педалировался бы.
Сделали бы ось вращения вокруг оськи системы)) не надо было бы тогда парить мозги с роликами)
На руле подседеле, в таких сумках, размещают только палатку (на руле) и спальник-куртка (подседел). Сзади пух, а спереди 1,5 кг веса всего. Ничего из этого не мешает, не гремит и сильно не добавляет веса.
Это как клацание затвора хассельблада, если вы понимаете о чем я.
так и есть… еще скейтборд в руки и все дела…
Он был бы идеальным, если б выстреливал бесшумно.
Все новости о подготовке к LA ENDURA '16 найдёте в группе SOBER trail park
Вчера сделали альтернативу вечно мокрой съезжалке на трейле Грабовый гребень (10 СУ ЭЛИТА).
На фото слева старая траектория, справа — новая.
Вчера сделали альтернативу вечно мокрой съезжалке на трейле Грабовый гребень (10 СУ ЭЛИТА).
На фото слева старая траектория, справа — новая.
Мне кажется, ответ зависит от цели написания текста — кто должен это прочитать, что должен понять/почувствовать после прочтения.
Текст с большим количеством слэнга хорошо читается человеком, погруженным в тему, но плохо сторонними людьми. Скажем, я когда в первый раз увидел «турбо-дилдо», то я долго думал, о чем речь :) Если на широкую аудиторию, то главное слэнг расшифровывать. Если текст рассчитан на возможных заказчиков переводов, то текст должен быть вообще без сленга и хорошим литературно. Если для себя, то как самому больше нравиться :) В общем, я бы попробовал поставить себя на место читателя, кто бы на эту роль не был задуман.
Замечание про сбавление рекламного пафоса верное. Подойти к этому можно разными способами. Мне нравиться способ с преувеличением до идиотизма рекламных моментов, чтобы ни укого не возникло сомнения, что это реклама.
Лично мое чувство по отношению к слэнгу и прочим хулиганствам в тексте лучше всего описывается старым анекдотом:
Текст с большим количеством слэнга хорошо читается человеком, погруженным в тему, но плохо сторонними людьми. Скажем, я когда в первый раз увидел «турбо-дилдо», то я долго думал, о чем речь :) Если на широкую аудиторию, то главное слэнг расшифровывать. Если текст рассчитан на возможных заказчиков переводов, то текст должен быть вообще без сленга и хорошим литературно. Если для себя, то как самому больше нравиться :) В общем, я бы попробовал поставить себя на место читателя, кто бы на эту роль не был задуман.
Замечание про сбавление рекламного пафоса верное. Подойти к этому можно разными способами. Мне нравиться способ с преувеличением до идиотизма рекламных моментов, чтобы ни укого не возникло сомнения, что это реклама.
Лично мое чувство по отношению к слэнгу и прочим хулиганствам в тексте лучше всего описывается старым анекдотом:
Киевская «Прима» была лучшей в Союзе.
Поставили для эксперимента два киоска рядом — московскую и киевскую «Приму» продают, к киевской очередь, размели сразу.
Москвичи к киевлянам за опытом — в чем секрет?
— А мы в табак немножко говна добавляем.
— А, так вы туда еще и табак...
Последний раз редактировалось
*c грустью посмотрел на треугольник своего сосиса, в который даже 0.7 фляга лезет уже с трудом…
Нет. Мои (valilenk), mothers little helper, kubas, blast, JustUnicorn — посты всех этих пользователей не рассматриваются при определении авторов месяца и постов месяца.
Когда штырь увеличивает длину трубы на 7 см — это совсем не весело =\
Naman