Да, с колечками странно/подозрительно конешн.

Добавлю и свои пять копеек:
Я например новичек, и тока начинаю осваиваться и только собираюсь в Крым. И мне например не совсем понятно что он говорит на своем быстром английском — даже с моим базовым знанием оного. Перев в целом не нужен — а вот краткая рецензия по видео была бы крайне полезна. Например так: «в этом видео говорится о том что поворачивать лучше вот так то, выбирать участки на трейлах вот так то и при это тормоз жмать в этот момент… и т.д.»

Ну и хотелось бы побольше облучающего видео и мастер классов.

Как дизайнеру очень было интересно посмотреть. Спасибо за проделанную работу.