Рейтинг
+128.29
голосов: 1
Сила
31.69
Если ебайки не нравятся, а перевод вроде бы и неплох, то какую оценку посту в итоге поставить?
avatar

z9_

Во-первых, спасибо за переводы. Во-вторых, предлагаю выйти из ситуации следующим образом: переводить в точности так, как сказано или написано в видео, но если в оригинале слова разнятся с действиями (по твоему мнению, или по мнению какого-нибудь достопочтенного райдера) то делать сноски текстом или голосом. Так, собственно, делают многие переводчики (прим. перев.).
avatar

z9_

Это не отменяет того, что видео интересное. Просто нытье про уже надоевшую зиму.
avatar

z9_

Видео из разряда «Ожидание». А рельность такова, что даже пешком тяжело ходить при зимах в околомосковской широте(
Последний раз редактировалось
avatar

z9_

В следующих сериях вы увидите:

Как подходить к фэтбайку.

Как садиться на фэтбайк.

Как крутить педали на фэтбайке.


Как фэтбайк на фэтбайке.
avatar

z9_

Вы все еще стираете обычным порошком? Тогда SBG-порошок идет к вам!
avatar

z9_

Безусловно.
avatar

z9_

Не хочу ни на что намекать, но кажется кто-то смог открыть крытый парк.
avatar

z9_

По-моему там должны быть картинки, но что-то не сложилось.
avatar

z9_

Ты крут. И ролик клевый, без болтовни. Очень бодренько. Спасибо.
avatar

z9_

И оно того стоило, клевый трейл.
avatar

z9_

Наконец-то допилили пост (:
avatar

z9_

Смузи-машиной*.
avatar

z9_

Напрочь ебанутые. Впрочем, как всегда. Как всегда шикарно. Лицо райдера, который снес пень, надолго запомнится.
avatar

z9_

А смузи умеет делать? После коворкинга самое-то будет. Вообще выглядит как запоздалая первоапрельская шутка. Или наоборот слишком ранняя
avatar

z9_

Катать хочется не только по выходным, но и в будни, после работы. А темнеет летом рано (спасибо тем, кто отменил перевод часов на зимнее время).
avatar

z9_

Безысходность какая-то
avatar

z9_

Даже не почувствовал что видео почти 15 минут длится. Круто. Спасибо.
avatar

z9_

Погодите, было же? Или это я на канале раскладного в ютубе смотрел?
avatar

z9_