Личный блог3847 дней: история Tara Llanes (перевод)

“Я или снова начну ходить, или буду жить своей жизнью”
Интервьювер: Danielle Baker
Фото: Danielle Baker, Kezia Nathe
А я всего лишь сделал перевод ©, потому что не смог пройти мимо. Стоит прочитать.
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)

7 лет назад я сидела напротив Тары, сидящей в инвалидном кресле. Это было наше первое интервью. Она однозначно заявляла, что сможет ходить снова. Силой воли или с помощью медицины она была намерена вернуть то, что забрала у неё жизнь. Она была так уверена, что и меня заразила этой уверенностью. И на протяжении 7 лет Тара пыталась сделать это реальностью.


Но кое-что изменилось.


На момент интервью прошло 3847 дней с того дня, когда она получила травму на гонке Jeep King of the Mountain (это был 2007 год). Её пригласили на гонку, чтобы попробоваться в Олимпийскую сборную США по BMX. К тому моменту у нее за плечами были годы BMX и даунхилл гонок, включая 4 титула чемпионки США и 1 титул чемпионки мира (радужную джерси она не получила, так как мероприятие стало UCIшным только со следующего года) и 4 медали с ESPN X-Games. Также она была героем в игре для Playstation “Downhill Domination”, была амбассадором журнала Maxim.

Но судьба повернулась так, что вместо поездки в тренировочный лагерь национальной команды она получила несколько лет операций и болезненных процедур, которые должны были ей помочь вернуться в спорт, которому она посвятила себя с 11 лет.

Её мир перевернулся и начал закручиваться вокруг неё, но уже без неё.

Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)


Таре нужна была цель, к которой бы она стремилась. Она намеревалась пройти квалификацию на Hawaii Iron Man в конце 2009 года. Ей нужна была спортивная цель за пределами маунтинбайка, потому что ей доставляло боль сравнение своего прошлого опыта в этом спорте с текущим опытом. Ручной дорожный велосипед и близко нельзя было сравнить с тем, чем она занималась ранее: “Мне совершенно не нравилось это. Ты более изолирован, сидишь очень низко, мимо проносятся автомобили… Страсти к этому занятию просто не было. Если я катаюсь, я должна быть в горах”. Единственным путём назад к земле и деревьям было научиться ходить и кататься снова.

К сожалению, долгое и болезненное восстановление после аугментации мочевого пузыря (прим. — хирургический метод увеличения возможностей мочевого пузыря. Обычно достигается с помощью илеоцекоцистопластики) — операции, которая позволит тренироваться дольше при нормальной гидратации, привела к тому, что Тара пропустила квалификацию на Айронмэн. Хоть она и пропустила соревнования, эта операция дала ей больше свободы в повседневной жизни. Тара продолжила делать то, что умеет, чтобы вернуться в прошлое до травмы.


Лекарства, которые прописали Таре от хронических болей, сделали ее сознание туманным, она стала забывчивой и заторможенной. Как следствие, возникли проблемы с социализацией. Она стеснялась из-за того, что забывала имена людей и от этого замыкалась всё больше.


Однажды утром Тара проснулась в ужасе. Она уснула на греющем коврике и получила ожоги третьей степени. Она вспоминает как проснулась, вытянулу руки перед собой и поняла, что что-то не так. Результатом стало 6 пересадок кожи и почти 10 месяцев жизни лёжа на животе. За всё это время она ни разу не села в инвалидное кресло. Передвигаться она могла только с чьей-то помощью.

Во время своего пребывания в больнице после получения ожогов, Тара познакомилась с доктором, который специализировался на управлении болью. Он работал с ней, чтобы минимализировать дозы обезболивающего. Это позволило ей впервые за 3 года мыслить ясно и при этом справляться с навязчивыми болями. Прорыв через пелену, которая застлала ее сознание, стал мощным изменением для Тары. Она получила огромный заряд мотивации для воплощения своих целей и мечтаний. К ней вернулись энергия и чувство юмора, она почувствовала приятную расслабленность, которой не было уже много лет.


Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)


Однажды, когда я приехала к ней домой через 6 лет после травмы, Тара надевала скобы, чтобы заблокировать колени. Я видела, как она встала при помощи ходунков. Она поставила одну стопу перед другой и казалось, что она снова научилась ходить. Два раза в месяц она ездила в реабилитационный центр в Калифорнию, где каждый раз проводила по неделе с небольшим.
Это отнимало кучу времени и стоило немалых денег, но Таре была необходима ежедневная физиотерапия, которая, к тому же, длилась весь день, чтобы добиться таких результатов. “Физиотерапия должна длиться 3-4 часа в день, но чтобы добиться изменений, мне приходилось делать ее до 5 часов в день 5 дней в неделю”. Было очень тяжело и в конце концов перед Тарой встал вопрос: “Я или снова начну ходить, или буду жить своей жизнью”.


Для Тары, которая возвращалась в спорт после трех сломанных ключиц, трех раздробленных ребер, двух частичных коллапсов лёгких, порванной боковой связки колена, сломанной стопы и множества сотрясений и всё для того, чтобы подняться на вершину своего спорта, отказ от цели не дался легко. Но эта всепоглощающая цель напрямую отражалась на качестве ее жизни. Желание вернуться к тому, кем она была и к той жизни, которую она жила лишала ее настоящего момента.
Ее жизнь после травмы начала развиваться в том направлении, которого она и представить не могла до получения травмы. Тара влюбилась, вышла замуж, переехала в Северный Ванкувер и стала гражданкой Канады. С ростом разрыва между ее прошлой и нынешней жизнью ей становилось все труднее вспоминать то, что она хотела вернуть.


Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)


В 2014 году супруга Тары Эллади подарила ей на день рождения урок большого тенниса на инвалидном кресле. ”Не думала, что мне это понравится, но мне понравилось”. Любовь произросла из вызова от спорта, которым Тара никогда не занималась, а также невозможности сравнивать текущие свои результаты в этом спорте с тем, что было до травмы.

Не имея почвы для самоосуждения, Тара погрузилась в новый для себя вид спорта. “Тяжело, когда это то, что ты раньше делал на совершенно ином уровне. Я люблю учиться чему-то совершенно новому для себя, а теннис — это пиздец как тяжело”. Не будучи жаворонком, Тара начала вставать в 6.30 утра, чтобы отправиться на тренировку. Она не новичок в вопросах мотивации и прекрасно понимала, что это необходимо, чтобы “зажечься”. У нее получилось. Через месяц после первого урока ее пригласили тренироваться в команду Британской Колумбии.

Большая часть существа Тары — это дух соперничества. “Теннис для меня стал дверью в мир соревнований и соперничества, это было основным для меня в ментальном и эмоциональном плане. Если я берусь за какой-то вид спорта, я должна стать лучшей в нем. Этот постулат всегда был движущей силой для меня.”


Пледик на спинке дивана в гостиной мама Тары сшила из старой баскетбольной формы Тары (она играла в баскетбол в старшей школе). “Мне нравился баскетбол, постоянно играла с пацанами”. Не теннисом единым: Тара также начала играть в баскетбол в команд BC. Коллеги по теннису Тары также были членами Канадской национальной команды. Они посоветовали Таре играть в баскетбол, если она хочет стать быстрее в теннисе. “Я помню физиотерапию в госпитале Крейга в 2007 году и выход на баскетбольную площадку. Я была настолько слаба, что не могла даже добросить мяч до сетки на кольце, и в конце концов опустила руки. Там я решила для себя, что никогда в жизни больше не выйду на баскетбольную площадку.”

Но благодаря новой мотивации в теннисе и концентрации на спорте в инвалидном кресле Тара решила попробовать снова. “Я думала сыграю пару игр и все, но теперь я воспринимаю это совершенно иначе. Я люблю теннис и он открыл мне двери в новый соревновательный спорт. Но баскетбол настолько отличается. Это командная игра и он эмоционально поднимает всю команду”. Тара смотрит в будущее и намерена войти в паралимпийскую баскетбольную сборную Канады на играх 2020 года. “Я так благодарна Элади за то, что она нашла и подарила мне урок большого тенниса на инвалидном кресле. Безумие, когда думаешь о небольших шагах, которые привели тебя к чему-то. Потрясающе, как в жизни всё может складываться.”


Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)


Также Тара нашла способ вернуться в горы. Она возглавила движение по адаптивному маунтинбайку и стремится сделать велосипеды для инвалидов максимально приспособленными для людей с различными недостатками. В 2011 году друзья скинулись и подарили Таре Sport-On Explorer — велосипед с ручным приводом, который вернул ее в горы. Она получила опыт и эмоции, которые уже не надеялась когда-либо получить. Опыт воссоединения с маунтинбайком и сообществом, в которое она все еще была вовлечена даже после травмы, сильно повлиял на Тару и она решила наладить партнерство с польской компанией, чтобы привезти байки для инвалидов в Северную Америку. Тара теперь совмещает в себе должности торгового представителя и сотрудничает с различными организациями, чтобы сделать трейлы доступными для всех.

“Каждый в ситуации вроде моей рано или поздно приходит к состоянию, когда ему комфортно быть собой. Просто кто-то раньше, кто-то позже”. Таре потребовалось на это 8 лет. “Мой друг Аарон Бейкер страдает квадриплегией (паралич четырех конечностей). Однажды он сказал мне, что ничего не собирается менять, а я ему ответила, что он полон говна. Это было чем-то таким новым, что я не могла осознать его слов.” Но сейчас Тара говорит, что понимает его. “Моя жизнь наполнена. У меня есть жизнь, любовь и прекрасные друзья”.


Но нахождение в инвалидном кресле — это не то, что определяет Тару как личность. “Меня все еще задевает, когда незнакомцы заявляют, что я вдохновляю их своим примером, находясь в инвалидном кресле”. Её атлетичность и страсть к соревнованиям, являясь большой частью ее сущности, все же не являются определяющими. Тара — это обворожительная улыбка, ее здравая оценка любой ситуации, ее возможность смеяться вместе с тобой так, что иногда она от смеха она сваливается на пол с инвалидного кресла и все продолжает угорать, ее огромное чувство сострадания, которое поистине восхищает. Озорная искорка в глазах и нежелание воспринимать себя слишком серьезно делают ее потрясающим другом, а ее мечты укрепляют наше сообщество.


Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)


Тара не бросила надежду снова начать ходить. Доктора говорят ей, что самое главное, что ей необходимо делать — это оставаться здоровой и активной, чтобы к моменту, когда стволовые клетки станут доступными, она была подходящим кандидатом на терапию. И ее взгляд все еще устремлен в будущее. Мы сидим у нее во дворе в Северном Ванкувере и разговариваем. Сегодня классный солнечный весенний день. За окном Эллади что-то готовит на кухне, а Мийа, их собака, лежит у входа, присматривая за ними обеими.
“Но” говорит она, “когда это случится, тогда и случится”. До этого момента она принимает свою жизнь как есть.

Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)
Личный блог: 3847 дней: история Tara Llanes (перевод)

Оригинал статьи: клик





Комментарии (41)

+1
такая тяжесть в душе после текста осталась, не смотря на её боевой настрой. это пиздец, простите. это очень страшно.
не смог всё прочитать до конца, чисто психологически, но что стало причиной этого всего?
Последний раз редактировалось
avatar

YakuT

+4
она в 2007 году в колорадо на дуалслаломе через руль улетела и повредила спину, — пострадал спинной мозг.
avatar

dgryazev

0
спасибо, друг!
avatar

YakuT

0
… В 2014 году супруга Тары Эллади подарила ей...
я верно всё понял?
avatar

_va

+1
она на некой Elladee Brown жената, или замужем.
avatar

dgryazev

-4
Да. Я еще когда прическу увидел сразу подумал. Выбритая половина головы и типа того — достаточно надежный маркер. Learned it hard way. :(
avatar

Gorgut

-17
раскрыть комментарий
avatar

KirillMonakov

0
и сколько же таких…
avatar

DenisFrinab

+5
Блин, ещё и с СПб новость мелькнула, что на батуте паренёк шею сломал недокрутив сальто, прямо под камерой наблюдения… :(

Тара хотела готовиться к Айрон Мэну,  уже будучи им по натуре.
avatar

amstafff

+6
Reality check так сказать. Иногда ты можешь быть дико мотивирован, иметь доступ к самой современной медицине и всестороннюю поддержку… И это все не будет иметь никакого значения, дело не в справедливости или там желании, а в физике/химии/биологии. А с ними воевать почти так же бесполезно как геометрией.
avatar

Gorgut

+13
В СССР был известен такой Валентин Дикуль. Я еще в детстве охренел от его целеустремленности. Кстати он автор методики восстановления после травм спиного мозга. До сих пор вдохновляет этот мужик. Вот молодежи почитать тут о нем, поди и не слыхали) https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Дикуль,_Валентин_Иванович
avatar

stringer

+1
Как о нем можно не слышать. У него несколько медицинских центров.
avatar

dimonb

0
он про молодёжь! мы — старперы, уже знаем)) как минимум есть мази всякие «Дикуль» и т.д.
avatar

YakuT

-15
раскрыть комментарий
avatar

KirillMonakov

+1
-«Сегодня ты осуждаешь гендеры, завтра ты ставишь евреев к стенке.»

А давай в обратную сторону: «сегодня ты принимаешь право десятка гендеров, потом однополые браки, потом и педофилию легализуем»  это как бы «окно овертона».

ПС не поймите меня неправильно, в вопросе Тары, лично меня интересует что это судьба конкретного человека, занимавшегося тем же спортом что и я, и теперь в ситуации когда она физически не в состоянии делать это как прежде это образец воли, и стремления вести активный образ жизни, но и лишнее напоминание о том насколько все рисковано.

Что до ее личного выбора, как жить и на ком женится, это в общем ее выбор, и я не обязан его уважать, впрочем и презрения в этом плане не испытываю, тоже не обязан, в конце концов ее уважают не за то что она пошла против «системы» и стала лизбухой, а за то что она была спортсменом и осталась спортсменом, только «либералы» вот «эти», начинают свою песню, и поднимают выдающихся людей, которые по сути были талантливы, на свои знамена, в духе «Фредди Меркьюри был такой талантливый и пидОр, поэтому пидОры талантливые и исключительные», типичное извращение логики и подмена фактов с целью выставления своих суждений истинными, и получения дальнейших преференций.
Связи, с прошлой «темой», тут, кроме вот твоего коммента не было никакого. 

И вот это вот всеначалось, цитирую:

-«Если тело ебабельно, и разбилась — то жалко? А если страшненькая была — то и хорошо, что разложилась?»

Вот это откуда взялось? Может это от того что ты сам смотришь на вещи через призму «Ебабельно/Неебабельно»? 

Вот это вот за что на парней?

-«Как же вы заебали все, пройдите нахуй.»


За то что те уточнили чтото что по тексту написано? Даже не успели еще свое мнение высказать, а ты уже «Готов» «защищатся».

ППС настолько пекло что понаделал опечаток, пришлось немного править.


Последний раз редактировалось
avatar

Aigo

+17
Ты точно также сейчас осуждаешь. Так чем ты лучше?
avatar

lorinser

+1
бля чувак, ты наркоман чтоли? не пойму.
та тема и эта, это как сравнивать майбах и повозку лошадиную.
че так у тебя пригорело то? меня вот, лично, бесядтпидарасы, которые наряжаются в бабские шмотки, т.к. они портят самое понятие «общества», которому нас учили в детстве, в принципе понятие «мужик» или «женщина» начинают стачиваться по краям. а тут история, крайне страшная, т.к. человека, который идет к цели, вдруг сломала судьба\случай, поверь это страшно, я прокатался в коляске чуть меньше месяца и было страшновато, а тут 7 гребаных лет...7 ЛЕТ!


avatar

YakuT

-7
раскрыть комментарий
avatar

KirillMonakov

+3
Вот именно! Там ведь нет никаких осуждающих комментариев. 
avatar

Aigo

-4
Если ты их не видишь, это, к сожалению, не значит, что их нет. Как только я слышу про маркеры, по которым можно определить, кто перед тобой – для меня это первый шаг к дискриминации, а потом и к фашизму. Примера ради.
avatar

KirillMonakov

+7
например, давай вот о «фашизме», как ты выразился)
я могу по таким же «маркерам» определять евреев, ну, вот так получилось, что есть какие-то познания в области этнографии, наверное будет правильнее сказать. при этом, я не желаю их расстреливать\сжигать\ивсякоедругое. чо в этом плохого? я не пойму.
чувак написал, по каким чертам понял, что девочка не традиционной ориентации и всё! какой фашизм? 
avatar

YakuT

+12
«пидары с гомофобией» — это топ-коммент, однозначно
avatar

lorinser

-11
раскрыть комментарий
avatar

KirillMonakov

+6
Тебя сюда никто не звал и объяснять ничего не просил
avatar

lorinser

+4
У тебя свербит где-то? :-)
avatar

o_O

+8
Показателем реального развития российского общества и велосообщества как отдельной его части станет то, что в комментах к подобным статьям не будет срача на гендерные темы.
avatar

Redrider

+17
пока что в этой теме срач с посыланием на хуй инициируют только яростные толерасты.
А те, кому пофигу, лишь бы к ним фрики не лезли своими богомерзкими извращениями, им пофигу, они другое обсуждают, чему посвящён пост.
avatar

Lyoho

0
Лол, в прошлой теме 280 комментов о богомерзких извращениях от тех, кому пофиг, ага. Что за днище, господи! Даже моей яростной толерастии не хватит, чтобы принять эту непробиваемую ограниченность.
avatar

KirillMonakov

+7
странно

ты вроде супертолерантный и прогрессивный, а агрессивный, как тру христианин
удивительное сочетание мракобесия и толерастии, как будто там не Кирилл Монаков по кнопкам бьет, а Кирилл и Монаков на пару стараются

создай отдельный тред и устраивай там свое злобное мракобесие, а здесь совсем о другом

и обсуждать хотелось бы удивительную силу человека и то, как иногда стоит работать с тем, что есть, а не искать пути для возврата в то, что было
avatar

lorinser

-4
Сорян, ты не уловил цитаты из коммента, на который я отвечал, наверное. Почему всё надо объяснять… Это как объяснять юмор Joan Cornella, знаешь ли. Black humor is like food, not everyone gets it.

Тред злобного мракобесия здесь в каждой теме, его не надо создавать отдельно)

*смахивая слезу* Давай обсудим силу человека, только тебе придётся часто нажимать «раскрыть комментарий», будь готов.
avatar

KirillMonakov

+2
«Почему всё надо объяснять…»

Ну тупенькие мы здесь в основном, что поделать
avatar

lorinser

-10
раскрыть комментарий
avatar

KirillMonakov

-10
раскрыть комментарий
avatar

KirillMonakov

+2
Вот и начни с себя, дорогой
Тормози
avatar

lorinser

-3
Можно я кончу с себя? Прости, не могу остановиться, весна всё же, сам понимаешь, принудительной психиатрии больше нет…
avatar

KirillMonakov

+3
ахахахх, я, вроде, не особо пошлый и т.д., но как звучит эта фраза, меня убило)))
Можно я кончу с себя? Прости, не могу остановиться, весна всё же
avatar

YakuT

-4
А когда у бабы — борода — это гей или пидор?
avatar

Belinsky

0
бро, это уже определили в предыдущей теме!
avatar

YakuT

+7
В предыдущей? Про Стрижака что ли? Не может быть!!!
avatar

Belinsky

+2
ну не, она предыдущая, но только на 3ей странице, т.е. сразу после второй и находится между трансферами, которые оказались хипами и каньоном, который все пытается найти священный грааль. главный ориентир — пиде… нет, как их… трансге… нет, не то… толерасты! во!
Последний раз редактировалось
avatar

YakuT

+11
Да, пиздец тут, пошел Торсвело читать. 
avatar

stringer

Комментировать


Зарегистрируйтесь, либо авторизуйтесь с помощью социальной сети или введите логин