Строительство — Trail Solutions. Глава шестая. Постройка трейла

Итак, подоспел перевод очередной главы из книги  Trail Solutions. IMBA's Guide How to build a sweet singletrack. 
Стоит отметить, что, во первых, я несколько нарушил порядок подачи материала, и пропустил пятую главу, посвященную инструментам и строительной технике — так уж получилось, что шестая оказалсь интереснее, и ее я перевел быстрее.




Во вторых, определенные ограничения, накладываемые движком нашего любимого твентисикса на размещение излишне больших постов со сложным форматированием, привели меня к понимаю того, что twentysix.ru, это, несомненно, круто, но для столь обширной темы, как трейлбилдинг, требуется нечто большее, чем просто отдельный блог на портале. В общем, теперь переводы будут размещаться по адресу
https://sites.google.com/site/russiantrails/home/trailbuilding , не обращайте внимания на минимализм, сайту сутки от роду, и пока что я больше занят самим контентом, нежели оформлением. Со временем, я очень на это  надеюсь, у ресурса появится отдельный домен. адекватное оформление, и авторы помимо меня. И хочется верить, что это как то поможет образованию у нас в стране такой группы людей, как професиональные трейлбилдеры.
Если у кого то есть желание помочь (верстка, графика, администрирование, контент) — я буду рад любому, только учтите, это работа за идею, а не за материальные блага)
Здесь же я буду размещать краткие анонсы новых переводов.
 
Итак, шестая глава. Она всецело посвященна конкретным аспектам строительства. В частности, рассматриваются способы прокладки трейлов вдоль склона, процесс сооружения серпантинов, свитчбэков, контруклонов. Описаны различные техники армирования трейловой поверхности, в том числе современными материалами вроде геосинтетиков, способы обустройства переправ через небольшие реки, ручьи и болотистую местность. Комментарии, замечания и пожелания приветствуются.