да оставьте как есть, чего тут голову об язык ломать?
Ну Труп и Труп...

в компании, к примеру, Мортен Толструп (Morten Tolstrup) работал недавно, вот уж совсем готичный вариант. Сурьезный тип, книжку умную написал по радиопланированию… несмотря на свои реквизиты.
а уж если иные китайские-азиатские реквизиты брать, так совсем весело становится порою. 

так что больше Труп, хороших и симпатичных! :) 
avatar

Logoffski

Да, боюсь радуга в сегодняшней России ассоциируется только с гомосексуализмом.
avatar

Dobrii777

Я уже говорил, что в заголовках это не принято.
В тексте — нет проблем. Что, собсно, и сделано.
avatar

Polkovnik

Плохо, что не подходит в скобках сразу на исх.языке указать имя и фамилию.
avatar

vvllive

Позволю себе ответить)! В проведении данного ивента помогла федерация фристайла (лыжного) самарской области! Они сотрудничают с этой горнолыжкой (СКЛОН), проводят там соревнования по слоупсстайлу и т д,  планируют постройку трассы скикросса… Как раз на том самом месте, где планируется трасса скикросса, и проходили соревнования! Привлекли ратрак и всячески помогали как с постройкой, так и в организационных моментах.  Короч, огромное спасибо федерации и надеемся на дальнейшее сотрудничество!
avatar

truejung

Девчачий эндуро? «Про»!
Забавно, что нас оказалось больше чем мужчин
... приеду в Vail Lake ещё раз
avatar

vvllive

Ну, она она такой же Труп, как и аФертоны, и пофиг, что она считает иначе ))
Последний раз редактировалось
avatar

Rude_Boy

Спасибо, что фамилию не вперед поставил, тогда кондратий точно хватил бы.
avatar

vvllive

Я уже рассматривал этот вариант, но решил затестить аудиторию на восприятие более правильного написания…
Учитывая первые результаты теста — возможно, ты и прав. Так что пока выходишь в фавориты.
avatar

Polkovnik

Дык это же магазин, а не почтовая марка, инфа 100%
avatar

Sanek

может не стоит изобретать велосипед и писать Рейчел Трууп?
avatar

vodka187

Ток прочел тэги...Corto CortoBikes Веломарка Velomarka Корто Да парень СЕОшник от бога. Веломарка то здесь причем?

Такие теги как наброс на вентилятор. Про кантрийник и бренд Женя чтонить расскажет? Т.к гуглить после такой рекламы не охота.
avatar

nefx

Я, честно, не знаю правил. Я вижу как это происходит повсеместно и не вижу повода делать исключения. Есть фамилии, которые могут развеселить больше, тем не менее, пишутся в русской транскрипции. За больное восприятие никто не в ответе.
avatar

Polkovnik

Не вариант.
Ладно, я поехал кататься. ибо погода шепчет.
Вечером подведем итоги первого дня. Конкурс продлится до утра понедельника.
avatar

Polkovnik

Кто это вам такие правила установил? :)
По-моему, лучше в заголовке написать Throop, чем заставлять хвататься людей за валокордин. 
avatar

pashevich