Но не сделало ли это из меня педика?я даже в оригинал полез, там действительно написано guy
Прямой эфир
Про «медвежий капкан» тоже отлично.
Ещё есть кантрийное «гипотенеузит» — как синоним понятия «не катет» (в смысле «не катит», байк плохо едет)
Ещё есть кантрийное «гипотенеузит» — как синоним понятия «не катет» (в смысле «не катит», байк плохо едет)
Антимонопльная служба рассматривает закупку около месяца. Весь сыр бор со второй компанией, просто чтобы убрать этот месяц ожидания.
Молодцом. Шикарный перевод, на одном дыхании! Пойду катну завтра :)
коварные чинуши от спорта решили купить проф.спортсмену хороший и дорогой велик. кошмаркакдальшежыдь!!1адын
Статья великолепная! Спасибо за перевод! Во всех отношениях Человек, Легенда достойная для подражания !
Последний раз редактировалось
тем, кто не умеет терпеть боль и унижение, GT не продают.
P.S.: КПЗ «боль и унижение» заблокирована по требованию юзернейма Chute
P.S.: КПЗ «боль и унижение» заблокирована по требованию юзернейма Chute
Последний раз редактировалось
Мягкие- впервые услышал в Крыму, обозначение пешеходов, которые периодически встречаются на трассах.
Крепчайший - в контексте «Да это съезжалка для крепчайших!» думаю итак понятно, оттуда же.
И эцсамое, как же все забыли про питонить?
Крепчайший - в контексте «Да это съезжалка для крепчайших!» думаю итак понятно, оттуда же.
И эцсамое, как же все забыли про питонить?
Последний раз редактировалось
Имеется в виду, что осатанелый от раскачи райдер не будет со злости бить по педалям
Ну и, про Харта на Мондрейкере уже слышали, вроде как и Эмили Раго там же. Плюс сам «Саммум» теперь наконец тоже карбоновый)
www.pinkbike.com/news/danny-hart-mondraker-ms-racings-2015-dh-roster.html
Summum Carbon Super Faster from Lukas Haider on Vimeo.
www.pinkbike.com/news/danny-hart-mondraker-ms-racings-2015-dh-roster.html
Summum Carbon Super Faster from Lukas Haider on Vimeo.
Вы сразу почувствуете, как система практически полностью уничтожает удары по педалям (bobbing)Рубрика «разговоры с google.translate» :)
bobbing это вроде как раскачка подвески при педалировании, а pedal feedback это как раз удары по педалям
Последний раз редактировалось
Они бывают разные: синие и красные. Выбор Narrow Wide звезды. Есть ли разница какую брать? / alex_biker81 79
Не слетала даже в грязь, катаю на ХТ. Мне кажется что профиль влияет гораздо меньше, чем правильный задний переклюк и натяжение цепи в целом.
Лучок — вроде Дебош постарался, не?
Проорать - испугаться на какой-либо теме. Например: «я проорал на дабле»
Тюленить - Не катать
Тюленить - Не катать
ты бы уж тогда пояснил для начала (и заодно сам бы узнал), что есть идиома.
Фразеологическое сращение, или идиома (от греч. ἴδιος «собственный, свойственный») — это семантически неделимый оборот, значение которого совершенно не выводимо из суммы значений составляющих его компонентов, их семантическая самостоятельность утрачена полностью. При дословном переводе фразеологических сращений иностранцу обычно невозможно понять их общее значение: в англ. to show the white feather 'стру́сить' (дословно — «показать белое перо») ни одно из слов не намекает на значение всей фразы.
Фразеологическое сращение, или идиома (от греч. ἴδιος «собственный, свойственный») — это семантически неделимый оборот, значение которого совершенно не выводимо из суммы значений составляющих его компонентов, их семантическая самостоятельность утрачена полностью. При дословном переводе фразеологических сращений иностранцу обычно невозможно понять их общее значение: в англ. to show the white feather 'стру́сить' (дословно — «показать белое перо») ни одно из слов не намекает на значение всей фразы.
Последний раз редактировалось
Узнал тут недавно выражение «печеньки» про новичков в ДХ на сложных трассах, которые рассыпаются как печенье :)
zloy6666