так штаты штатами. вообще правильно говорить либо так, как его называют у себя в стране, либо в соответствии с речевыми особенностями своей страны.
вот тот же Гамбург в Германии называется Хамбург, или Ханновер вместо Ганновера. Но у нас принято твёрдое Г произносить.
Прямой эфир
В штатах во время репортажей Ф1 комментаторы говорят Майкл Шумахер
Он давно в Перми живет, будет за Динамо гонять.
наконец-то не будет рекламных постов веломира! ура!
Миша, каждый язык переводится соответственно с существующими для этого языка правилами. Учите русский. За минуса спасибо — больше постить что-либо нет желания.
ну я в общих чертах сказал)) тонкости тут уже не передать.
в германии может произойти такая ситуация, что человек с севера страны не поймёт человека с юга.
в глубоких баварских деревнях, например, слово Hase (хазе — заяц) произносят как Hose (хозе — штаны). А швейцарский немецкий похож на русский с финским акцентом )))
ps говорю как человек, проживший 3,5 года в германии
в германии может произойти такая ситуация, что человек с севера страны не поймёт человека с юга.
в глубоких баварских деревнях, например, слово Hase (хазе — заяц) произносят как Hose (хозе — штаны). А швейцарский немецкий похож на русский с финским акцентом )))
ps говорю как человек, проживший 3,5 года в германии
Р в шумахер в ряде диалектов откровенно не слышится вообще
Микаэль Шумаха — это какой-то английский что ли вариант. В немецком языке всё довольно просто с произношением — Михаэль Шумахер
Имхо — Фейрклу и очень глухое «х»
примерно так же, как Faircloth — Фейркло и шипящее с на конце, но для русского языка слишком непривычно, а для письменного так ваще…
примерно так же, как Faircloth — Фейркло и шипящее с на конце, но для русского языка слишком непривычно, а для письменного так ваще…
а что за резина была которая пробилась? какой герметик, какой обод?
Артём, как правильно по-русски писать Filip Meirhaeghe или Ryder Hesjedal? ;-)
ö читается как ё без й вначале и ниже по тону даже чем наше О
ну и ä как бы тоже не совсем я без й.
и финны первое i в имени Kimi произносят куда больше к нашему Ы, чем И
ну и ä как бы тоже не совсем я без й.
и финны первое i в имени Kimi произносят куда больше к нашему Ы, чем И
Кими Ряйккёнен, насколько понимаю правильно читается?
ога, Kimi Räikkönen например русскими буквами и звуками вообще нереально аутентично записать
По факту история с фигурками — следующая:
Два года назад James Dick нарисовал эти спешовские фигурки и огреб за это от самого Lego (получил копирайт-претензии), в конторе идеи не оценили.
Сейчас же на сайте компании появился сервис, в котором можно предложить игрушку и попробовать собрать 10.000 лайков для нее, что запустит ее в серию. Для этого игрушки были представлены туда уже на официальный конкурс, поддержать который можно здесь:
lego.cuusoo.com/ideas/view/2195
Правда, несмотря на силу современных технологий, регистрация и голосование там ужасно утомительны — сайт не только просит регистрироваться, но также требует заполнить информацию о стране, возрасте, профессии, а также оценить возможный прайс на игрушку, планируемое количество купленных единиц и даже обосновать текстом свой голос. Не правильно это всё.
Два года назад James Dick нарисовал эти спешовские фигурки и огреб за это от самого Lego (получил копирайт-претензии), в конторе идеи не оценили.
Сейчас же на сайте компании появился сервис, в котором можно предложить игрушку и попробовать собрать 10.000 лайков для нее, что запустит ее в серию. Для этого игрушки были представлены туда уже на официальный конкурс, поддержать который можно здесь:
lego.cuusoo.com/ideas/view/2195
Правда, несмотря на силу современных технологий, регистрация и голосование там ужасно утомительны — сайт не только просит регистрироваться, но также требует заполнить информацию о стране, возрасте, профессии, а также оценить возможный прайс на игрушку, планируемое количество купленных единиц и даже обосновать текстом свой голос. Не правильно это всё.
Val