Прямой эфир
Интервью с Мириам Николь: первая команда, женский даунхилл и возвращение после травмы / Velovolga 19
Да, там странный «заворот» слов получился. Имеется ввиду, что сейчас лучше, чем было. Да, она в Cmncl сейчас.
С травмами вообще у нее очень интересная история вышла, т.к. три последних травмы она получила вне гонок, а во время подготовки.
Но в этом году много гонщиц поправились (не в плане растолстели), плюс въехала в элиту несравненная Валя, так что в этом году сезон будет интересный.
С травмами вообще у нее очень интересная история вышла, т.к. три последних травмы она получила вне гонок, а во время подготовки.
Но в этом году много гонщиц поправились (не в плане растолстели), плюс въехала в элиту несравненная Валя, так что в этом году сезон будет интересный.
Это зачаток. Через много-много времени шлем и его обладатель превращаются в полноценного
Залез перечитать, опять глянул табличку, из ошибок там вероятно:
высота рулевой у М — 100 мм (не 110)
база у ХЛ — 1285 мм (не 1265)
высота рулевой у М — 100 мм (не 110)
база у ХЛ — 1285 мм (не 1265)
В этот раз без философии, может и правильно.)) В конце бэкфлип 720?!!! Чёт не понял. 180 на бонер на 180 очень стильно.
Последний раз редактировалось
Интервью с Мириам Николь: первая команда, женский даунхилл и возвращение после травмы / Velovolga 19
Это был ответ на то, что она «железная», а не попытка как-то принизить спортсменов из других дисциплин.
Скорее наоборот — внешне Мириам довольно женственная гонщица, ничего железного в ней нет, что не мешает ей конкурировать.
Скорее наоборот — внешне Мириам довольно женственная гонщица, ничего железного в ней нет, что не мешает ей конкурировать.
Интервью с Мириам Николь: первая команда, женский даунхилл и возвращение после травмы / Velovolga 19
У меня был хороший байк, хорошая команда, не как сейчас..
Она же в комменсале сейчас? Ей не помогают?
Она же в комменсале сейчас? Ей не помогают?
Интервью с Мириам Николь: первая команда, женский даунхилл и возвращение после травмы / Velovolga 19
А в кк? А в бмх? В шоссеном велоспорте не такие? Спортсмен это НЕ пол, это склад характера и личных амбиций
Последний раз редактировалось
Интервью с Мириам Николь: первая команда, женский даунхилл и возвращение после травмы / Velovolga 19
Да в DH все вумены весьма крепки и мотивацией и профессиональным подходом к делу. Да и результаты у них соответсвующие, на уровне наших национальных чемпионов по мужикам.
Другое дело, что с травмами ей не сильно везло, как и многоим другим в прошедшие сезон-два. Будем надеяться на достойный сезон в этом году, благо действительно пришли новые имена для конкуренции.
Другое дело, что с травмами ей не сильно везло, как и многоим другим в прошедшие сезон-два. Будем надеяться на достойный сезон в этом году, благо действительно пришли новые имена для конкуренции.
Интервью с Мириам Николь: первая команда, женский даунхилл и возвращение после травмы / Velovolga 19
Ну над стилистикой перевода надо бы ещё поработать, честно говоря, ну и некоторые мелкие ошибочки ещё остались.
Но если в целом — большая работа, и весьма нужная, спасибо большое!
Но если в целом — большая работа, и весьма нужная, спасибо большое!
Интервью с Мириам Николь: первая команда, женский даунхилл и возвращение после травмы / Velovolga 19
прости, но мы же о русском переводе говорим.
я не в том смысле, что настаиваю, сколько просто отметил, что перевод читался очень легко, кроме одного этого момента (типа, чтоб почестнаку)
зы: а то у них там и пиво женского рода )))
я не в том смысле, что настаиваю, сколько просто отметил, что перевод читался очень легко, кроме одного этого момента (типа, чтоб почестнаку)
зы: а то у них там и пиво женского рода )))
Последний раз редактировалось
все зависит от рекомендаций производителя. спеш например напрямую запрещает это дело в мануале. пишет, что все на заводе сделано.
Последний раз редактировалось
Я, кстати, участвовал в соединении 11го с 5ым км когда очень давно))
Прикольно, сразу вспомнил стройку 5км ахуна))) посмотрел и захотелось прокатиться, новый трейл всегда радость)
Поддерживаю по поводу Weldtite Dr Sludge. Заливал по 100 мл в покры 27.5х2.6. Совсем не справился с порезом длиной около 4 мм.
Вот истина где!
YakuT