Прямой эфир
Он бы тогда эпично плохо педалировался бы.
Сделали бы ось вращения вокруг оськи системы)) не надо было бы тогда парить мозги с роликами)
На руле подседеле, в таких сумках, размещают только палатку (на руле) и спальник-куртка (подседел). Сзади пух, а спереди 1,5 кг веса всего. Ничего из этого не мешает, не гремит и сильно не добавляет веса.
Это как клацание затвора хассельблада, если вы понимаете о чем я.
так и есть… еще скейтборд в руки и все дела…
Он был бы идеальным, если б выстреливал бесшумно.
Все новости о подготовке к LA ENDURA '16 найдёте в группе SOBER trail park
Вчера сделали альтернативу вечно мокрой съезжалке на трейле Грабовый гребень (10 СУ ЭЛИТА).
На фото слева старая траектория, справа — новая.
Вчера сделали альтернативу вечно мокрой съезжалке на трейле Грабовый гребень (10 СУ ЭЛИТА).
На фото слева старая траектория, справа — новая.
Мне кажется, ответ зависит от цели написания текста — кто должен это прочитать, что должен понять/почувствовать после прочтения.
Текст с большим количеством слэнга хорошо читается человеком, погруженным в тему, но плохо сторонними людьми. Скажем, я когда в первый раз увидел «турбо-дилдо», то я долго думал, о чем речь :) Если на широкую аудиторию, то главное слэнг расшифровывать. Если текст рассчитан на возможных заказчиков переводов, то текст должен быть вообще без сленга и хорошим литературно. Если для себя, то как самому больше нравиться :) В общем, я бы попробовал поставить себя на место читателя, кто бы на эту роль не был задуман.
Замечание про сбавление рекламного пафоса верное. Подойти к этому можно разными способами. Мне нравиться способ с преувеличением до идиотизма рекламных моментов, чтобы ни укого не возникло сомнения, что это реклама.
Лично мое чувство по отношению к слэнгу и прочим хулиганствам в тексте лучше всего описывается старым анекдотом:
Текст с большим количеством слэнга хорошо читается человеком, погруженным в тему, но плохо сторонними людьми. Скажем, я когда в первый раз увидел «турбо-дилдо», то я долго думал, о чем речь :) Если на широкую аудиторию, то главное слэнг расшифровывать. Если текст рассчитан на возможных заказчиков переводов, то текст должен быть вообще без сленга и хорошим литературно. Если для себя, то как самому больше нравиться :) В общем, я бы попробовал поставить себя на место читателя, кто бы на эту роль не был задуман.
Замечание про сбавление рекламного пафоса верное. Подойти к этому можно разными способами. Мне нравиться способ с преувеличением до идиотизма рекламных моментов, чтобы ни укого не возникло сомнения, что это реклама.
Лично мое чувство по отношению к слэнгу и прочим хулиганствам в тексте лучше всего описывается старым анекдотом:
Киевская «Прима» была лучшей в Союзе.
Поставили для эксперимента два киоска рядом — московскую и киевскую «Приму» продают, к киевской очередь, размели сразу.
Москвичи к киевлянам за опытом — в чем секрет?
— А мы в табак немножко говна добавляем.
— А, так вы туда еще и табак...
Последний раз редактировалось
*c грустью посмотрел на треугольник своего сосиса, в который даже 0.7 фляга лезет уже с трудом…
Нет. Мои (valilenk), mothers little helper, kubas, blast, JustUnicorn — посты всех этих пользователей не рассматриваются при определении авторов месяца и постов месяца.
Не, это когда то давно уже, когда еще первые подобные бонусы раздавали, оговаривалось.
заметил, что у крысёныша и Пити все вpемя в роликах однообразная тиннейджерская музыка))
Последний раз редактировалось
Причём тут заказной, не заказной, реклама не реклама? Какое-то странное беспокойство у людей на данную тему.Поддерживаю и испытываю странное беспокойство за таких людей. ))
Действительно, любой рассказ о предмете или событии при желании можно считать рекламным (даже если в нем есть нотки негатива) вне зависимости от степени принадлежности к индустрии его автора. И что теперь?
Информативноть, своевременность и легкочитаемость — вот лично мои критерии оценки появляющихся здесь статей. Кем и по каким причинам они написаны, для меня — дело восемнадцатое.
Последний раз редактировалось
Сначала прочитал как «С всемирным днём нетерпимости!». Только было обрадовался…
Последний раз редактировалось
Раритетное видео — Фомич запечатлён ещё с монобровью.
Не :)
upd: Можно хотя бы попытаться, попробововать посмотреть на ситуацию не со стороны «претензий и придирок». Это может быть полезно, особенно там, где их нет ;)
Это позволит не попадать в ситуацию когда обвиняешь человека в том, чего он не делал.
upd: Можно хотя бы попытаться, попробововать посмотреть на ситуацию не со стороны «претензий и придирок». Это может быть полезно, особенно там, где их нет ;)
Это позволит не попадать в ситуацию когда обвиняешь человека в том, чего он не делал.
Последний раз редактировалось
Да ну елы-палы. Ну если не претензия, то я хз тогда, как это назвать. Придирки, так больше подойдет? Он ведь не просто так задал этот вопрос, так и сказано было — докопался один человек. Ну вот лично мне соверешенно непонятны основания, на которых до этого текста так докопались. Нормальный, интересный текст, с интересной историей, который легко читается и не вызывает желания закрыть страницу нафиг. В отличие от большинства других текстов, написанных с соблюдением всех этих вот правил, с сохранением имен собственных и прочей лабуды. Мы не на enduro-mtb, мы не читаем оригинал, автор перевода не имеет никакого отношения к компании Ghost или их дилерам, поэтому не скован никакими обязательствами на тему какого-то конкретного употребления тех или иных наименований. Ему не нужно, чтобы этот пост индексировался поисковиками по ключевым словам Pinion, Ghost и т.д. Поэтому как хочет, так и пишет, не?
SeregaSmirnov