Рейтинг
+5302.21
голосов: 103
Сила
11132.71
raskladnoy
Спасибо, самый прикол, что там и болельщики тоже заангажированы — скупают всё, что рекламируют их любимцы в знак поддержки брендов, которые их любимцев поддерживают.
об этом рассказывали топ гир (вроде) в выпуске про наскар.
думаю, в суперкроссе всё так же
об этом рассказывали топ гир (вроде) в выпуске про наскар.
думаю, в суперкроссе всё так же
Последний раз редактировалось
это я не к тому, чтобы озвучивать теперь мотогонки, на это меня не хватит.
много роликов интересных и в велосипедной среде, которые длинные пипец
много роликов интересных и в велосипедной среде, которые длинные пипец
спасибо, ребят, за отзывы! буду работать.
открыл на ютюбе с опросом тоже, посмотрим, как там отреагируют
открыл на ютюбе с опросом тоже, посмотрим, как там отреагируют
я её слегка погромче сделал, чтоб свой плоский голос прикрыть
спасибо, жалко только, что это не синхронный перевод. на это я ещё не способен
здесь я быстренько выписал перевод в текст (ага, полтора часа), не особо подгоняя по длине.
а потом разом текст прочитал параллельно с трансляцией.
когда тупил сильно — тупо жал паузу трансляции и говорил фразу ещё раз,
таким образом файл с озвучкой получился несколько длиннее ролика, но это решалось несложным монтажём десятка мест, где я затупил.
т.е. этот перевод всё равно занял добрую половину выходного дня.
а синхронисты — сверхчеловеки какие-то…
здесь я быстренько выписал перевод в текст (ага, полтора часа), не особо подгоняя по длине.
а потом разом текст прочитал параллельно с трансляцией.
когда тупил сильно — тупо жал паузу трансляции и говорил фразу ещё раз,
таким образом файл с озвучкой получился несколько длиннее ролика, но это решалось несложным монтажём десятка мест, где я затупил.
т.е. этот перевод всё равно занял добрую половину выходного дня.
а синхронисты — сверхчеловеки какие-то…
обещал же уже, всё =)
придаёт речи манерность, некоторую слащавость, квалифицируется как проявление мещанства в речи.
narrow-wide не позволит
так ведь те же спеши присылают в регион тестовые байки как раз для этого,
более того, не только для журналистов и подписанных спортсменов, но вообще для всех на пробу.
это бомбически круто, и конечно хочется того же от остальных теперь.
но вариант триала, когда тестовых байков к сожалению нет, но зато есть скидки 50% и гарантия нравится даже больше =)
более того, не только для журналистов и подписанных спортсменов, но вообще для всех на пробу.
это бомбически круто, и конечно хочется того же от остальных теперь.
но вариант триала, когда тестовых байков к сожалению нет, но зато есть скидки 50% и гарантия нравится даже больше =)
но почему?
переклюки аккуратно в раме через окошки на болтиках.
а гидра поверху, чтоб менять без гемора
переклюки аккуратно в раме через окошки на болтиках.
а гидра поверху, чтоб менять без гемора
GT-Винтаж: Визит в штаб-квартиру Cycling Sports Group. Прототипы и идеи / Блог компании Триал-Спорт 16
етить!!! кадэйлы за пол цены осенью!!!
Лого огонь!
Вот правда!
буду носить майку с гордостью
Вот правда!
буду носить майку с гордостью
я даже боюсь представить, что мне выдаст гугл на запрос «rubber plug»
не надо в мастера Рому =)
Очень веселое мероприятие, особенно рекомендую кантрийщикам, так как это чуть ли не единственный раз, когда можно поиграть в дх безболезненно кувыркаясь в снегу на полный кайф! Жаль, не смогу принять участие, работа (
Последний раз редактировалось
Зато не скажут каталог! Дизайн смелый
Пойду посмотрю, что гуру подвески наанализировали.
Прекрасная подвеска, просто шик. На 38 звезде около 100%, прогрессивная, всё по самой моде
Пойду посмотрю, что гуру подвески наанализировали.Прекрасная подвеска, просто шик. На 38 звезде около 100%, прогрессивная, всё по самой моде
Последний раз редактировалось
ой, у в видосе, который я переводил, речь шла про 250 баксов за комплект манетки и переклюка. походу для европы цены другие
raskladnoy