Пятничное — Идиоматические выражения (фразеологизмы) русского языка, MTB edition
Товарищи велосипедисты!
Я читал словарь иностранного вело-сленга и подумал, что и в великом могучем есть очено много интересных и смешных выражений. А так как сегодня пятница и отличное настроение, то решил сооружить пост.
Есть у нас такое понятие, как разложиться. Ну упасть с велосипеда.
Я, вот, всегда воспринимал разложиться как подгнивший труп в первую очередь, но все же мебельная аналогия ближе в мтб контексте.
Есть еще пару слов, например убраться, ну это явно с трейла убрать свою тушу, вылететь с трассы, упасть.
Уборка — падение, соответственно.
Найти монетку (Oh look a penny) — улететь через руль, резко и быстро.
Дать червя — красиво улететь, скорее всего через руль, медленно и протяжно, мучительно. Такому падению через руль обычно предшествует длительное стоппи, заверщающееся обнаружением монеты под колесом.
Читать дальше →
Я читал словарь иностранного вело-сленга и подумал, что и в великом могучем есть очено много интересных и смешных выражений. А так как сегодня пятница и отличное настроение, то решил сооружить пост.
Есть у нас такое понятие, как разложиться. Ну упасть с велосипеда.
Я, вот, всегда воспринимал разложиться как подгнивший труп в первую очередь, но все же мебельная аналогия ближе в мтб контексте.
Есть еще пару слов, например убраться, ну это явно с трейла убрать свою тушу, вылететь с трассы, упасть.
Уборка — падение, соответственно.
Найти монетку (Oh look a penny) — улететь через руль, резко и быстро.
Дать червя — красиво улететь, скорее всего через руль, медленно и протяжно, мучительно. Такому падению через руль обычно предшествует длительное стоппи, заверщающееся обнаружением монеты под колесом.
Читать дальше →
- +27
- 86
- 28 ноября 2014, 12:49
- 28583
-