Прямой эфир
Она ж не финнка :)
отличный пиар для гт)))
может не стоит изобретать велосипед и писать Рейчел Трууп?
Ток прочел тэги...Corto CortoBikes Веломарка Velomarka Корто Да парень СЕОшник от бога. Веломарка то здесь причем?
Такие теги как наброс на вентилятор. Про кантрийник и бренд Женя чтонить расскажет? Т.к гуглить после такой рекламы не охота.
Такие теги как наброс на вентилятор. Про кантрийник и бренд Женя чтонить расскажет? Т.к гуглить после такой рекламы не охота.
Я, честно, не знаю правил. Я вижу как это происходит повсеместно и не вижу повода делать исключения. Есть фамилии, которые могут развеселить больше, тем не менее, пишутся в русской транскрипции. За больное восприятие никто не в ответе.
Не вариант.
Ладно, я поехал кататься. ибо погода шепчет.
Вечером подведем итоги первого дня. Конкурс продлится до утра понедельника.
Ладно, я поехал кататься. ибо погода шепчет.
Вечером подведем итоги первого дня. Конкурс продлится до утра понедельника.
Кто это вам такие правила установил? :)
По-моему, лучше в заголовке написать Throop, чем заставлять хвататься людей за валокордин.
По-моему, лучше в заголовке написать Throop, чем заставлять хвататься людей за валокордин.
Предлогаю сократить фамилию до одной буквы — Рэйчел Т.
Угу ебайк, 45кг 2квтч батареек и 4квт двигло. Самосбор на дораде. Там правда и паренек 95кг весит. А вообще у него видеоблог, типа как мотоблог. Ежедневные записки хруста, там есть пара легких дтп с тп. Молодец катает по 30к км на батарейках, не стоит в пробках не тупит в метро. Другое дело что он круглый год на мкаде\ттк катает в дождь и снег. Весело, но опасно оч.
Тоже мимо...
Все иностранные собственные имена пишутся в русской транскрипции максимально близко к тому, как их произносят их носители. Тем более — в заголовках. В тексте допустимо дополнительное указание оригинала в скобках.
Но твоя активность не может не радовать. ))
Все иностранные собственные имена пишутся в русской транскрипции максимально близко к тому, как их произносят их носители. Тем более — в заголовках. В тексте допустимо дополнительное указание оригинала в скобках.
Но твоя активность не может не радовать. ))
ох уж этот инглиш… исключений больше, чем правил. Предлагаю просто не переводить и писать Throop )
От связки слов в названии поста: «GT-Рейчел-Труп-отличное начало сезона» чуть кондратий не хватил.))))
не катит.
One thing that most people don't know about you?
My last name is actually pronounced Troop. The «H» is silent.
http://www.pinkbike.com/news/rider-profile-rachel-throop-2014.html
One thing that most people don't know about you?
My last name is actually pronounced Troop. The «H» is silent.
http://www.pinkbike.com/news/rider-profile-rachel-throop-2014.html
Ну если Atherton пишут как Афертон, то Рэйчел Фруп :) Хотя произношение ее фамилии ближе к Сруп.
Последний раз редактировалось
Озаботившимся неблагозвучностью фамилии Рэйчел предлагаю спасти девочку от троллинга и жениться на ней, дав ей свою. ))
Если этот акт доброй воли слишком крут для вас — предложите свой вариант написания её last name.
Учреждаю свой собственный приз победителю, который передам при встрече.
Удачи, фантазеры! ))
Если этот акт доброй воли слишком крут для вас — предложите свой вариант написания её last name.
Учреждаю свой собственный приз победителю, который передам при встрече.
Удачи, фантазеры! ))
Последний раз редактировалось
да уж, повезло с фамилией ))
Отличное начало сезона — Рейчел труп!
Отличное начало сезона — Рейчел труп!
Ох уж этот язык, долго думал над названием топика=)
А вообще, да, на бренд-амбассодора пока автор текста не тянет)
Sanek