Они говорят «ну я выжал максимум и сделал что смогу», «мы ждем пока закончится ветер», «я готовился к этому трюку последний год» и «уклон очень резкий». На мой взгляд как раз все интервью крайне типичны.
Плюс переводить интервью на лету (когда говорящие тебя не ждут и не делают пауз) — это полное мясо. Посмотри например как в в урганте сделано и какие там паузы, чтобы переводчик успел.
Тут есть один пользователь, Максим Зорро, у него старшему сыну 8 лет, примерно, и он на пампе от PumpTrack Russia, который для контестов используют, показывает время около 6 секунд на круг. 90 процентов читателей 26 так не смогут, как мне кажется)) Это я насчет старта в 10 лет )
А мне понравилась предыдущая трансляция, и я очень рад, что и в этом году парни опять будут комментировать.
Единственное, хотелось бы перевода англоязычной речи, интервью, особенно если что то стоящее говорят. Ибо уровень собственного английского пока не позволяет.
MaksimBorodyuk