Рейтинг
+553.52
голосов: 6
Сила
338.46
Redrider
Йурий
"NBR(Natural Born Riders)" и "NBR. II KOLBASA" - русские маунтинбайк фильмы(2004-2005г.) / МТБ-фильмы 11
Вторая часть вообще огонь
Кто-нибудь знает, почему текст после публикации теряет вёрстку? Почему разбивка на абзацы исчезает и всё превращается в кирпич?
Последний раз редактировалось
Вот действительно. Сколько есть людей, кто знает Кандида Товекса, но не знают, кто такой Гленн Плейк. Знают Кэма Маккоула, но понятия не имеют, кто есть Бретт Типпи. Или например, про гонки на кланкерах в 70е… )))
Восьмая. А появились они с братом в седьмой. Действительно, этот эпизод получился невероятной силы: (как тут вставить видео нормально???)
///через кнопку HTML
Последний раз редактировалось
Присмотрелся. На степного толстуна похоже, но тот на юге европейской части России водится
Медведку жалко! Фактически это большой земляной сверчок
Кстати про «отскок с бордюра» — в интервью он (Уотсон) говорит, что у него на байке тогда был установлен опытный образец амортизатора, который просто бахнул в момент приземления.
"the height drop was mega and on touch down my prototype shock exploded from the velocity, shearing the internals and the strut bolts"
"the height drop was mega and on touch down my prototype shock exploded from the velocity, shearing the internals and the strut bolts"
Делать переводы — важно.
Думаю, что значительная часть аудитории этого вида спорта в России не знает английского.
Если думать в категориях вовлечения, то любой перевод любого мтб-контента ценен.
Особенно с таким позитивом в голосе, как это всегда получается у Раскладного.
Когда-то я вёл экстрим-киноклуб и переводил фильмы для него*. Меня хватило ненадолго. А Расклад молодец, уже много лет делает своё дело. Спасибо!!!
*для киноклуба
Думаю, что значительная часть аудитории этого вида спорта в России не знает английского.
Если думать в категориях вовлечения, то любой перевод любого мтб-контента ценен.
Особенно с таким позитивом в голосе, как это всегда получается у Раскладного.
Когда-то я вёл экстрим-киноклуб и переводил фильмы для него*. Меня хватило ненадолго. А Расклад молодец, уже много лет делает своё дело. Спасибо!!!
*для киноклуба
Последний раз редактировалось
Скорее это появление букета смыслов вместо одного явления. Ну, то есть типичное проявление эпохи постмодерна )
Это не осквернение, а смысловое обогащение, причём взаимовыгодное. Это увеличивает обе аудитории: и экстрим-мтб, и шоссейных гонок. (UPD сам Уотсон говорит, что он фанат Тур де Франс, причём с детства)
Году к 2040-му, глядишь, больше райдеров будет прыгать через шоссе, чем ехать в пелотоне )
Шоссейные гонки — тоже интереснейшая тема. Советую всем фильм To the fore (то ли китайский, то ли корейский). В русском переводе, кажется «Вырваться вперёд». Довольно свежий. Очень заразительно снят, так и хочется шоссер купить после просмотра
Это не осквернение, а смысловое обогащение, причём взаимовыгодное. Это увеличивает обе аудитории: и экстрим-мтб, и шоссейных гонок. (UPD сам Уотсон говорит, что он фанат Тур де Франс, причём с детства)
Году к 2040-му, глядишь, больше райдеров будет прыгать через шоссе, чем ехать в пелотоне )
Шоссейные гонки — тоже интереснейшая тема. Советую всем фильм To the fore (то ли китайский, то ли корейский). В русском переводе, кажется «Вырваться вперёд». Довольно свежий. Очень заразительно снят, так и хочется шоссер купить после просмотра
Последний раз редактировалось
Да, я даже помню историю с мнимым выигрышем лопаты на spotmap. А ты забыл, очевидно.
Вообще я не вчера родился, уважаемые тролли. Фоток с оторванным стаканом и видео с процессом отрыва повидал немало. Вопрос, наверное, стоило переформулировать.
Я имел в виду: какие нюансы есть ПОМИМО возможности отрыва стакана?
PS Твентисикс скатился, похоже.
Прежде чем считать себя умнее других, вспомните о том, что качество комментариев — это не когда вы кого-то троллите, а когда переспросили или написали что-то дельное.
Я имел в виду: какие нюансы есть ПОМИМО возможности отрыва стакана?
PS Твентисикс скатился, похоже.
Прежде чем считать себя умнее других, вспомните о том, что качество комментариев — это не когда вы кого-то троллите, а когда переспросили или написали что-то дельное.
Предположу, что однокоронки могут не любить рейсеры, которым важно быстро вскочить на байк после падения на соревновании. Бывает, что на 180 градусов закручивается колесо. С двухкоронкой такого не бывает
А не помнит ли кто видос аналогичного содержания, где была песня с названием Never say die? Причём это не кавер на Блэк саббат, а песен с такими названиями много. Недавно видос был. Кто подскажет песню?
Название местности говорит само за себя
Redrider